Ulna перевод на французский
32 параллельный перевод
Radyus ve ulnan iyi mi? İyiyim.
- Comment vont le radius et l'ulna?
Birçok hasta kollarıyla k.çlarını ayıramadığına göre, sanırım bu adam da boğulma ve tıkanma arasındaki farkı bilmiyordur.
Puisque la plupart des patients ne peuvent pas distinguer leur ulna de leur anus, je pense que ce type ignore la différence entre étouffer et suffoquer.
Radius ve ulna kemiklerinde kırık var.
Radius et cubitus, cassés nets.
Parmaklardaki uzun kemiklerde kırıklar, Kol kemikleri, radius, ulna, humerus...
Fractures des os des doigts, du radius, du cubitus, de l'humérus.
35 yaşında bayan, ısıya maruz kalmış, sol ön kol kemiklerinin ikisi de kırık.
Femme de 35 ans, visiblement exposée à la chaleur, fracture évidente radius-ulna gauche.
- Dirsek kemiğinin kolda olduğunu sanmıyorum.
Je ne crois pas que l'ulna soit dans l'avant-bras. Crois-moi, il y est.
Radius ya da Ulna, bunlardan birini.
Le radius, le cubitus, l'un des d'eux...
Yani radius ve ulna.
Le radius et le cubitus.
Radius, ulna, lunat.
Le radius. Le cubitus. Bicutus.
- Hı hı. - Ulna... - Hı hımm
Ulna.
Bir yıl önce kırılan dirsek kemiği yüzünden bileğinde vida var.
Il a une broche dans le poignet, une fracture de l'ulna il y a un an.
Hiçbir şey hissetmeyecek. Tamam. Kol epifizine ve uzun dirsek kemiğine bakmam gerekiyor.
Je dois juste voir l'épiphyse du radius distal et l'ulna.
Ulna'da parçalı kırık
Fracture ouverte du cubitus.
Dirsek kemiğinde çürüme ve merkezi yumruda belirgin bir çatlak var.
Il y a des contusions sur l'ulna et le pisiforme. Et une légère fracture sur la tubérosité radiale.
Sağ başparmağın taraksal kemiğinde enine çatlak sol diz kapağında kıkırdak yumuşaması dirsek kemiği çentiğinde çentik...
Fracture transversale du métacarpe sur le pouce droit... chondromalacie rotulienne du genou gauche, entaille dans entaille à l'ulna.
- Ulna.
- Le cubitus.
İki bacaktaki ve döner kemikle dirsek kemiğinin yakınsal açısındaki kırıkların hepsi tek bir röntgende görülebiliyor.
Tu peux voir les fractures aux deux jambes. et l'aspect proximal du radius et de l'ulna droit Tout ça dans la même radio.
Ön kol, dirsek ve göğüs kemikleri, el ve ayakların ön alt yüzeylerinin hepsi ateşten yanarak toz oldu.
Le radius, l'ulna, le thorax et la face antérieure des extrémités basses ont été complètement calcinées
Radius ve ulna kemiklerine bakar mısın?
Regarde le radius et le cubitus...
Buradaki ulna kırığı tipik sonucudur doğrudan bir darbe iken kendini savunma kolum.
La fracture du cubitus ici est typique du résultat d'un mouvement du bras en self-défense.
Fisher ve Brennan'ın dirsek kemiğinde buldukları çentiklerden numune aldım.
J'ai prélevé les marques de coupe que Fisher et le Dr. Brennan ont trouvé sur l'ulna.
Sanırım dirsek kemiği ve C7'deki testere izlerini çözdüm.
Je pense que je comprends les marches de scie qu'on a trouvées sur l'ulna et la C7.
... her iki kolun radyal ve dirsek kemiğiyle, sağ beş ve sekizinci kaburgalarda kaynamış kırıklar buldum.
J'ai trouvé des fractures remodelées sur le radius et l'ulna des deux bras et aussi sur les cinquième et huitième côtes droites.
Kol, dirsek ve önkol kemiğinde savunma yaraları yok.
Les carpiens sont intacts. L'humérus, l'ulna et le radius ne montrent bilatéralement
Parmağınızı kıpırdamak ulna göz. - Mevcut!
Vous vous fourrez le doigt dans l'oeil jusqu'au cubitus.
Çiftlik, Ulna!
Présent! La ferme, Cubitus!
Sağ kol direk kemiğinde çatlak, sol üst kol kemiğinde bölgesel çatlak ve deri dışına taşan kırık kemik var.
Fractures au niveau du radius et de l'ulna du bras droit ; ainsi que des fractures de l'humérus du bras gauche. avec protubérance osseuse traversant la peau.
Sağ dirsek kemiği, ön kol kemiği, pazı kemiği sol dirsek ve kaval kemiğinde yoğunlaşması maktulün, katille mücadele ettiğini gösteriyor.
Bien, comme elles sont concentrées sur l'ulna de droite, le radius, et l'humérus, et l'ulna de gauche et le tibia, cela suggère que la victime s'est battue avec son tueur.
Oksipital, ulna veya sakrumda kemik zedelenmeleri tespit ettiniz mi?
Avez-vous été en mesure de détecter des ecchymoses osseuses à l'occipital, le cubitus ou le sacrum?
Dirsek kemiğin güvendeyse şansını dene.
Essaye toujours si tu n'as pas peur pour ton ulna. *
Ulna..
Le cubitus.
Ulna.
Le cub.. cubitus.