Upjohn перевод на французский
28 параллельный перевод
- Bayan Upjohn mu?
Mme Upjohn?
Upjohn... - Yarari yok doktor, gidiyorum!
N'insistez pas, docteur, je pars!
Bayan Upjohn. Ayriliyor.
Mme Upjohn nous quitte!
Burada 1 00 Upjohn'a degecek bir ºey var.
J'ai quelque chose qui la vaut cent fois.
" Gelip Bn. Upjohn'a bakin. Stop.
" Venez soigner Mme Upjohn.
Bana öyle aºik ki, hiçbir ºey bilmiyor. Bu yüzden aºik.
Mme Upjohn m'aime trop pour s'occuper de ces détails!
Upjohn'un önerdigi doktoru unutuyorsun. O olunca Bay Morgan'a borcumu muhakkak öderiz.
Quand le docteur de Mme Upjohn sera là, nous aurons des rentrées.
Upjohn, ben daha iyi...
Je suis capable...
Upjohn'un tavsiyeleri benim için yeterli.
Je fais confiance à Mme Upjohn.
Bir dakika Bayan Upjohn.
Un instant!
Upjohn'a iyi davranin, olmaz mi?
en étant gentil avec Mme Upjohn.
Çiçekçi Bn. Upjohn'a gül yollasin. "Emily, seni seviyorum" yazsin.
Envoyez des roses à Mme Upjohn, avec "Je vous aime" sur la note.
Bn. Upjohn istiyor.
Mme Upjohn le réclame.
- Bn. Upjohn'un nesi var?
Qu'est-ce qu'elle a?
Upjohn yine yakiniyor... ... ama röntgenlere göre hiç bir ºeyi yok.
La radio de Mme Upjohn ne révèle rien d'anormal.
Bayan Upjohn'u memnun et, yoksa seni hapse attiririz.
Et que Mme Upjohn soit contente, ou je vous fais boucler!
Upjohn, Dr. Hackenbush'tan son derece memnun, önemli olan da bu.
Mme Upjohn en est satisfaite.
Ben Bn. Upjohn'la gelip basana kadar orada kal.
Restez-y jusqu'à ce que j'y traîne la vieille.
Upjohn, bir saniye lütfen.
Mme Upjohn, un instant.
Upjohn'u muayene etmek. - Harika.
Examinez Mme Upjohn.
- Bu taraftan, Bn. Upjohn.
Parfait!
Bayan Upjohn, herhalde iºimi biliyorum.
Mme Upjohn, je connais mon métier.
Upjohn, kollarinizi kaldirip... ... en rahat bicimde havada sallamanizi istiyorum.
Levez les bras et agitez-les.
- John'la konuştum.
J'ai parle à Upjohn.
Hacker Uzay Teknolojisi, Time Hacker, Hacker ve John ve bahse girerimadını hatırlamadığınız
Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn et un paquet d'autres.
King come, De Brooke, Upjohn, Pukowski.
Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski. Celui-là diffère des autres.
Judy. Iºte Bn.
Voilà Mme Upjohn.
- Sorun ne, Bayan Upjohn?
- Qu'y a-t-il?