Utz перевод на французский
21 параллельный перевод
Tamam, ekipman kontrolü yapacağız, ama önce annemi arayacağım. - Bir paket Utz ve bir biram var.
On va vérifier l'équipement et il faut que j'appelle ma mère.
UTZ.
UTZ *.
"Utz fıstıktan çok öte." bar sahnesi, altıncı çekim.
"Utz, plus que des cacahuètes". Scène du bar, prise 6.
Utz fıstıktan çok öte.
Utz, c'est plus que des cacahuètes!
UTZ reklamı için Jimmy Barrett'le çekimdeydik.
On filmait Jimmy Barett pour Utz...
Şu an bahsettiğimiz şey sanırım senin Jimmy Barrett'i,... ve senin de Bay ve Bayan Utz'ı idare etmeyi beceremeyişiniz. Belki ikiniz de bu işler için uygun kişiler değilsinizdir.
Donc, on doit s'occuper du fait que vous avez échoué à controler Jimmy et échoué à controler les Utz, et peut-être aucun de vous deux n'êtes faits pour ces tâches.
Utz Jimmy'yi kaybedecek, ve biz de Utz'ı.
Utz va perdre Jimmy et on va perdre Utz.
Utz için o fıstıkların ne anlama geldiğini ve bizim için ise Utz'ın ne anlama geldiğini çok iyi biliyor.
Il sait la valeur de ce fou pour Utz et sa valeur pour nous.
Bay ve Bayan Utz.
M. et Mme Utz?
Utz patates cipslerinden Schilling ve karısını ikna etmek için.
Hunt Schilling des chips Utz et leurs femmes.
Ama Jimmy'nin Utz'la sözleşmesini bitirmen gerekecek.
Mais Jimmy est sous contrat avec Utz.
Şov için ulusal bir sponsor gerek, Utz size yaramaz.
Il faut un sponsor de taille nationale. Pas Utz.
Utz'da ki insanları beni programda olmama ikna ettiğin için sana teşekkür etmek istemiştim.
Je voulais juste vous remercier d'avoir convaincu Utz pour faire l'émission.
Utz ile ilişkim var, dizim var, param var, 39 bölüm yayınlanıyor.
J'ai eu mon partenariat avec Utz, mon show, mon argent, 39 épisodes.
Utz fıstıktan daha iyi.
Utz, c'est plus que des cacahouètes!
Annie Utz.
À Annie Utz.
Ne zamandan beri karını Annie Utz ile aldatıyorsun?
Depuis quand Annie Utz est-elle votre maîtresse?
... Con Ed, Gillette, Gorton's, Liberty Sermaye Yatırımı Lucky Strike, Maytag, Kuzey Amerika Havacılık PG Pampers, Playtex, Samsonite, Secor Müshilleri Snyder's Ketçap, Utz.
Gillette, Gorton's, Liberty Capital, Lucky Strike, Maytag, North American Aviation, PG Pampers, Playtex,
- Utz'a ne olduğunu var sen düşün.
Devine ce qui a joué pour Utz.
"Uz topraklarında adı Job olan bir adam varmış ve bu adam kusursuz ve çok dürüstmüş."
"Il y avait au pays d'Utz un homme qui s'appelait Job. " Il était intègre et droit. "
- Utz neden onda?
Il a Utz?