Vandamm перевод на французский

Herhalde Vandamm'ın adamları onu kaçırıp Lester Townsend'in evinde... ortadan kaldırmaya çalışmış.

Les hommes de Vandamm ont dû tenter de le supprimer chez Lester Townsend.

Bir şey yapmadan oturup onu kim öldürecek diye bekleyemeyiz! Hem Vandamm peşinde, hem de polisler.

On ne va pas le regarder se faire tuer par Vandamm... ou la police.

George Kaplan'ı yarattık... ve Vandamm'ı peşindeki adamımızın... o olduğuna inandırmak için onca çaba verdik, çünkü çok önemli bir amacımız var.

Nous avons créé George Kaplan et convaincu Vandamm que notre agent le serrait de près pour une raison primordiale.

George Kaplan diye bir casusun olmadığını gösterecek en ufak bir hareket yaparsak... Vandamm bizim casusumuz yerine bir yemin peşinde olduğunu anlarsa... o zaman Vandamm'ın burnunun dibinde çalışan casusumuz... o anda şüphe çeker, kimliği ortaya çıkar... ve öldürülür.

Si nous suggérons que George Kaplan n'a jamais existé et que Vandamm se doute qu'il poursuit un leurre, alors notre agent, qui opère sous son nez, sera exposé aux soupçons et supprimé sur l'heure.

700 dolara Bay Vandamm'a sattım.

Adjugé à M. Vandamm.

Dostunuz Bay Vandamm da öyle.

Votre ami Vandamm aussi.

Vandamm mı? Pek ilginç bir beyefendi.

Un homme remarquable, n'est-ce pas?

Vandamm ne işler çeviriyor?

Que fait Vandamm?

Vandamm'ın o yakınlarda bir evi var.

Vandamm y a une maison.

... şimdi dostumuz Vandamm onun sadakatinden şüphe ediyor olmayacaktı.

... Vandamm n'aurait pas douté d'elle.

Bu gece ülkeyi terk etmeden önce Vandamm'ın... ona karşı güvenini yeniden kazanmasını sağlamak... sizin sorumluluğunuz diyorum.

Vous devez surtout rétablir la confiance de Vandamm envers elle avant qu'il ne parte, ce soir.

Phillip Vandamm'la bir partide tanıştım ve sadece çekici yanını gördüm.

J'ai rencontré Phillip Vandamm et n'ai vu que son charme.

Kötü yürekli arkadaşın Vandamm bu gece gittikten sonra... biraraya gelip baş başa birbirimizden bol bol özür dileriz.

Après le départ de votre malveillant ami Vandamm, nous nous retrouverons pour nous faire de longues excuses.

Bu gece uçakta Vandamm'la birlikte o da gidiyor.

Elle part avec Vandamm.

Vandamm'la mı gidiyor?

Avec Vandamm?

Vandamm onu yanında götürmek zorunda kalsın diye.

Vandamm ne pouvait refuser de l'emmener.

Vandamm gibilerini alt etmek için tek bildiğiniz... kızlardan onlarla yatmalarını, yanlarında gitmelerini... geri dönmemelerini istemekse... belki birkaç soğuk savaşı kaybetmeyi öğrenmelisiniz.

Plutôt que d'éliminer les Vandamm en obligeant des femmes à coucher avec eux et à se sacrifier, vous devriez la perdre, la guerre froide!