Vaov перевод на французский
87 параллельный перевод
Vaov, ne gemi ama!
Quel bateau!
Vaov, bu harika birşey.
C'est formidable.
Vaov, ne çılgın yolculuktu ama!
Sensass, quel voyage terrible!
Vaov!
Sensass!
- Vaov!
- C'est super.
Vaov, tüm yaz boyunca okula gideceğim
C'est génial, je vais aller en cours, cet été.
Vaov bayan, oldukça fazla makyaj yapıyorsunuz.
Vous ne lésinez pas sur le maquillage.
Vaov! .... Burn'un ıslak materyali kızın yumuşacık materyaliyle buluşuyor
Je sens que ça va être chaud!
Vaov! Şu tuvaletlere bak ve yatağından bir karış ötede.
Ouah, regarde les toilettes.
Vaov!
Sensationnel!
Vaov, bu acıttı... havayı!
Aïe, ça fait mal... à l'air!
Vaov, Etkilendim!
Impressionnant!
Vaov! Teşekkürler, Hermes!
Merci, Hermes!
Vaov, Zoidberg!
Alors ça, Zoïdberg!
Vaov, güzel kokan ne?
C'est juste... un petit cas de "pianis interruptus".
vaov!
Wow!
Vaov,
Ouah.
Vaov, bu gerçekten iyi birşey.
Ouah, c'est cool ça.
- Vaov. - Tam şu çalılığın orada.
- Juste là... dans ses buissons tu vois.
- Vaov.
- Ouah.
Vaov! Dikkat et!
Aie!
- Vaov, bu.. vaov..
- Ouah! C'est... ouah.
Vaov! - Ne?
- Quoi?
Vaov şu iki sarışın nereye gidiyor böyle..
Ouah! Vise moi un peu ces deux blonde là-bas...
Vaov!
Ouah!
Hadi çocuklar! Vaov!
Allez les mecs!
Vaov. Dalga geçmenin gücünü bu kadar kaybettiği günleri göreceğim aklıma gelmezdi.
Incroyable, le railleur de service se débine.
- Bu şeyi ben gösterdim. - Oh, vaov.
J'ai dû tout expliquer :
Vaov. Şuna bakın.
Regardez-moi ça!
vaov, Donna, bu gerçekten çok detaylı oldu sankii
C'était... très détaillé! On dirait...
Vaov Jackie, oldukça açık kıyafet.
Génial ta tenue Jackie!
Vaov, benim burda olmam bunlarin agirdan almasini saglamiyor bile.
Le fait que je sois là ne les ralentit pas du tout.
Hayır "vaov" demek istemedim, "Oh Hayır!" demek istedim.
Non, pas "Bon sang", je voulais dire "Oh, non!".
Vaov Jackie, oldukça açık kıyafet.
Super, comme tenue.
Vaov, Michael, Bu ayın bütün haftasonlarını Betsy'le geçirdin.
Dis donc! Tu as passé tous les week-ends du mois avec Betsy.
- Vaov, J.P., bu harika bir kıyafet. Matrix'te kıyafetler kaç para tutuyor?
Belle tenue, J.P. Elle coûte combien dans The Matrix?
Ve işte burada Abbott ve Costello ile birlikteyim. Vaov.
- Me voici avec Abbot et Costello.
Vaov..
Wow.
Vaov, vay be, hakketen müthişti.
Ouah! Putain! C'était chouette!
- Vaov, Jackie.
- Ouah, Jackie.
Vaov.
Wow.
Sana En İyi Yavru Kurt rozetini veriyoruz. Vaov. Ne büyük onur!
L'animal vedette en Amérique, de nos jours, est le chien, très couru chez ceux qui se délectent de ramasser les excréments animaux.
- Tommy'nin bilgisayarını kırmış. - Vaov!
Elle a piraté l'ordinateur de Tommy...
Oh, vaov, ne zaman verdi bunu?
- Ouah! Il te l'a donnée quand?
Oh, Vaov. Ne çok varmış.
Il y en a tellement.
- Vaov. 107.
107. Tout va bien.
Teşekkürler, vaov, evet.
Merci. Ouai.
- vaov, bu işte iyisin.
Tu t'y connais.
Vaov.
Génial.
- Vaov, büyükanne, çok güzel.
- Cool.
Oh, Vaov. Çok güzellermiş.
C'est superbe.