Vara перевод на французский
20 параллельный перевод
Burada güzel bir organizasyonun vara benziyor.
Tu t'es bien débrouillé.
Ben Dave Garver, biraz şiir okuyup hoşbeş edecek... ve tadına vara vara müzik dolu beş saat geçireceğiz.
Ici Dave Garver avec un petit poéme, quelques mots et cinq heures de musique pour se faire beaucoup de bien.
Ben Dave Garver, biraz şiir okuyup... hoşbeş edecek ve tadına vara vara... müzik dolu beş saat geçireceğiz.
Ici Dave Garver avec quelques vers, quelques mots et cinq heures de musique pour se faire beaucoup de bien.
Evet. Baya kitap vara benziyor.
On dirait qu'il y a pas mal de livres.
Yo varum, yo vara-feet. Yo varum Çift ayak -
"Tu varum tes pieds, tu varum tes doubles pieds..."
Men han borde vara det.
- Il doit l'être.
Orada parti vara benziyor.
Il y a de l'ambiance, là-bas.
Ne vara?
Quoi?
Vallelunga Ailesi'nden Ciro Varga San Cataldo Ailesi'nden Cataldo Terminio ve Caltanisetta Ailesi'nden Salvatore Ferrero diyor ki...
Je l'ai su de Ciro Vara, du clan de Vallelunga, de Cataldo Terminio, du clan de San Cataldo, de Salvatore Ferrero, du clan de Caltanissetta, que...
- Efendim diğer ülkelerden bir bilgi vara mı?
Des nouvelles du reste du monde?
Buna inanmanı bekliyorum aynı Vara Sol'a inandığın gibi o balıkçıyla senin hayatını kurtarmak için anlaşmayı bozduğumda olduğu gibi.
Tu vas croire ça, comme tu l'as fait sur Vara Sol, quand j'ai rompu le deal avec ce marchand pour te sauver la vie.
TNT vara mı? Kanal olan? TNT çıkıyor mu?
Vous avez TNT, la chaîne de télévision?
Leila Vara.
3e génération.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Leila Vara. Puis-je vous aider?
- Ayrıca Flack ve Angell'ın, Leila Vara'dan....... getirdiği eşyalardan hiçbiri, Sid'in bulduğu şeyle eşleşmiyor. Bir saniye.
Rien dans ce que Flack et Angell ont pris chez Leila Vara ne correspond à ce qu'Hawkes et Sid ont trouvé dans son intestin.
Tüm bunlar nereye vara...? Kardeşin elimizde.
- C'est quoi, le rapport...
Evet. Gutu vara da benziyor.
On dirait qu'il a la goutte aussi.
Acil bir durum vara benziyor mu?
- Ça ressemble à une urgence?
Bayan Vara ve Bay Paladino benimle aynı fikre sahipler.
Mlle Vara et M. Paladino sont d'accord avec moi.
Vara ashitar bara anasa iktanar.
Vara ashitar, bara anasa iktanar.