Varsin перевод на французский

Leningrad'da bize yardım edip belgeleri verdiler. Andrei Varsin verdi.

On a reçu de l'aide et des papiers d'Andrei Varsin, à Leningrad.

O, sahip oldugum her seydir... simdi, sen de varsin...

Y a que lui dans ma vie... Y a vous aussi, maintenant.

Bu masada bunu yapan sadece sen varsin.

A cette table, il n'y a que toi qui te cames.

Benim gögsümde bir mermi ve sen varsin.

Cest ma poitrine qui fera face aux balles!

- Bir tek sen varsin... - Hayatimin kalan kisminda.

Je t'aime... pour le reste de ma vie.

Beni dinle, içinde sen varsin.

- Ecoute, tu es là-dedans.

Ayrica Sarah ve Casey ve sen varsin. Hâlâ bir ekibiz.

Et Sarah, Casey, toi.

Pekala, en azindan ilgileniyorum, Michael, Odada sadece sen varsin.

En ce qui me concerne, Michael, tu es le seul dans la pièce.

Eglenceye varsin degil mi?

Tu vient faire la fête, non? !

Merlin, güçlerinden süphe eden bir tek sen varsin. Bunu yapabilecek olsam bile öncelikle Gwen'i kazana götürmemiz gerekiyor ki kendi istegiyle gelecegini hiç sanmam.

Tu es le seul à douter de tes pouvoirs. pas sûr que Gwen nous suive de plein gré.

Pekala, Charlie, sirada sen varsin.

Bon, Charlie, c'est à toi.

Ve sen varsin.

Et je t'ai, toi.

Sirada sen varsin.

T'es le prochain.

Elimizde sen varsin artik.

Nous vous avons maintenant.

- Hayir, Tanriya sükür sen varsin.

- Non. Heureusement que vous êtes là.

Cunku onlarin seni takip etmesini istiyorsun ve su anda korkmus gorunen bir tek sen varsin.

Parce que tu veux qu'ils te suivent, et en ce moment, ils pensent qu'un seul d'entre nous a peur.

Ve bir de sen varsin, ayricaligin.

Et puis il y a toi. La royauté.

Ragnar'la ben gideriz. Ecbert'in niyeti de bizi öldürmekse, varsin öyle olsun.

Ragnar et moi irons là-bas, et si Ecbert nous tue, qu'il en soit ainsi.

Demek bunlarm arkasinda sen varsin?

Donc, c'est toi derrière tout ça?

Bundan sonra sen varsin.

C'est à toi après celui-là.

Hatta varsin.

Tu l'es.

- Tamam varsin.

- Tu en fais partie.

Dilimde sen varsin Duslerimde sen

C'est de toi que je parle Et dont je rêve

- Varsin ama yoksun.

- Si, mais sans toi.

Basrolde de sen mi varsin baba?

T'étais la star?