Varvara перевод на французский
39 параллельный перевод
Vera Maretskaya as Varvara Vasilyevna oyuncular Martynov
Varvara Vassilievna Véra Maretskaya Martynov - D.Sagal, Egor
- Merhaba, Varvara Vasilyevna.
- Bonjour, Varvara Vassilievna.
Benim adım, Varvara Vasilyevna.
Je suis Varvara Vassilievna.
Varvara Vasilyevna.
Varvara Vassilievna.
- Merhaba.
- Bonjour, Varvara Vassilievna.
- Günaydın, Varvara Vasilyevna.
- Bonjour, Varvara Vassilievna.
- Merhaba, Varvara Vasilyevna!
- Varvara Vassilievna, bonjour!
- Varvara Vasilyevna.
- Varvara Vassilievna.
Varvara Vasilyevna, duygularımı incitme, gelsene.
Varvara Vassilievna, venez me voir, ne me faites pas offense.
Bizimle iç, Varvara Vasilyevna.
Bois avec moi, Varvara Vassilievna.
Varvara Vasilyevna, ben eğitime saygılıyım.
Varvara Vassilievna, je m'incline devant l'instruction.
Varvara Vasilyevna, bütün soruları yanıtladım.
Varvara Vassilievna, j'ai répondu à toutes les questions.
Yapamam. Varvara Vasilyevna çok sert.
Je ne peux pas, Varvara Vassilievna a un de ces caractères!
- Günaydın, Varvara Vasilyevna!
- Bonjour, Varvara Vassilievna!
Bu küçük, kötü kulübe sonra yandı, ve bizim öğretmenimiz, Varvara Vasilyevna'ydı.
Une petite et sombre masure se trouvait à cet endroit. Et Varvara Vassilievna était notre institutrice.
Varvara Vasilyevna, arkadaşlarımı görmeyi çok isterim.
Varvara Vassilievna, je voudrais tant revoir mes amis.
- Varvara Vasilyevna! Prov!
- Varvara Vassilievna, Prov.
Varvara Vasilyevna Martynova, No.1. Okul Müdürü
A l'attention de la directrice de l'école N ° 1 Martynova Varvara Vassilievna.
Sayın Varvara Vasilyevna,
Chère Varvara Vassilievna.
Başarılı ve özverili çalışmaları ile eğitim ve çocuk yetiştirme dalında ödül alan vatandaşlarımız : Lenin Ödülü Pyotr Kuzmich Maximov, 43. Okul öğretmeni, Sverdlovsk ;
Décerner pour leur travail d'enseignement plein d'abnégation en Fédération de Russie l'Ordre de Lénine à Maximov Piotr Kouzmitch instituteur de l'école N ° 43 de Sverdlovsk, à Martynova Varvara Vassilievna, directrice de l'école N ° 1 de la ville de Chatry,
Varvara Vasilyevna!
Varvara Vassilievna!
Tebrikler, Varvara Vasilyevna!
Félicitations Varvara Vassilievna!
Ben tıpkı Varvara Vasilyevna gibi çocuklara ders vereceğim.Onaylar mısınız?
Pour enseigner aux enfants comme Varvara Vassilievna. Vous me désapprouvez?
Varvara Kapitonovna, Boris'i görmem gerek...
Varvara Ivanovna, demandez Boris...
Ama çok iyi biliyorsun ki, Varvara Sergeyevna, bu...
Mais vous n'ignorez pas, mon amie...
Lavretski - Leonid KULAGİN Varvara Pavlovna - Beata TYSZKİEWLCZ
Lavrovski Léonide KOULAGUINE Varvara PavIovna Beata TYSZKIEWITCZ
O zaman Varvara'yı neden buraya getirmedin?
alors, iI fallait l'amener ici ta Varvara...
Varvara Pavlovna'nın harika bir sanatçı olduğunu işittim. Fyodor lvanovich, sizden biraz çalmasını isteyebilir miyim?
Varvara PavIovna, j'ai entendu dire que vous êtes une vraie virtuose.
Hem yalnız gitmeyeceğim ki.
Je n'y vais pas seule. La princesse Varvara m'accompagne.
Prenses Nevarga hafifmeşrep bir kadın.
La princesse Varvara? Cette courtisane!
Varvara burada akordeon öğretiyor.
Varvara enseigne l'accordéon, Ià.