Verde перевод на французский
290 параллельный перевод
- İzin verde numaramızı yapalım ha
- Continue le numéro, hein?
- İzin verde eğlenelim.
On peut rire!
Capo Verde'den uzaklaşmak istemiyorum.
Je ne veux pas m'attarder au Cap-Vert.
Val Verde yakınlarında olduğunu söylüyorlardı.
On dit qu'il était à Val Verde.
- Casa Verde yolunda bir Yerli ile konuştum.
- J'ai parlé à un Indien vers Casa Verde.
Görevli muhtemelen Casa Verde'ye doğru gitmiş görünüyor.
Le préposé a dû partir à l'est, à Casa Verde.
" Casa Verde'ye varış, şafakta.
" de Casa Verde à l'aube.
Casa Verde'de durdu.
Il aura préféré passer la nuit à Casa Verde.
Casa Verde de bekliyor olacağız.
Nous attendrons la diligence venant de Casa Verde.
Posta arabası Casa Verdeye geri döndü geri döndü.
La diligence est retournée à Casa Verde.
Onlar ikisini de öldürdü. Korkunçtu.
Deux hors-la-loi de Verde, ils les ont tués.
EUR binası civarı, lunapark piramidin oralar ve Monteverde civarı.
Je marche sans but. Quelques fois à la Pyramide, ou au Monte-Verde.
Mesa Verde'de farklı damgalı 20 baş hayvanım var. Ama ben yakınmıyorum.
J'ai 20 têtes de chaque espèce du Mesa Verde.
Mesa Verde'ye yerleşip tarım yapmayı amaçlıyorsunuz.
Vous avez l'intention de vous installer dans le Mesa Verde.
Mesa Verde'de bu çiftlikleri öylesine işletemezsiniz.
Mais vous n'y arriverez pas dans le Mesa Verde.
Hakkında yazarlarken Val Verde'de bitti diyecekler.
On va écrire dans les journaux que Val Verde est la fin de tes exploits.
Oklahoma'dan 3 hafta önce çıktım, Teksas Val Verde'ye gidiyorum.
Je viens d'Oklahoma et je vais à Val Verde.
Val Verde'ye Bishop çetesini asmaya gidiyorum.
Je vais pendre la bande de Bishop à Val Verde.
Böyle tiplerin Val Verde'ye tekrar gelmeleri uzun zaman alır.
C'est pas demain que des types comme eux reviendront à Val Verde!
Kardeşinin Val Verde Bankasından aldığı 10 bin dolar.
Les 10000 dollars que ton frère a fauchés à la banque de Val Verde.
İzin verde yaralarını sarayım
Je vais te panser.
- Ne kırmızısı Yeşil yandı! - Aaa...
Non è rosso, è verde!
Sanırım en yakın yer Agua Verde. Üç günlük mesafe.
Agua Verde est la ville la plus proche, à 3 jours d'ici.
Agua Verde'de ne var?
Il y a quoi à Agua Verde?
Eğer Agua Verde'delerse, bunu deneyeceklerdir.
S'ils sont à Agua Verde, c'est pour ça.
Agua Verde'delerse, Mapache'yle görüşmüşlerdir.
S'ils sont à Agua Verde, ils auront vu Mapache.
Agua Verde ya da öncesi.
À Agua Verde, ou avant.
Adamlarını al ve Agua Verde yoluna götür.
Envoyez des hommes à leur rencontre.
General Agua Verde'de sizinle buluşmak için bekliyor.
Le Général vous attend à Agua Verde.
Agua Verde'ye gidelim.
On retourne à Agua Verde.
Mesa Verde Bankası.
BANQUE NATIONALE DE MESA VERDE
- Mesa Verde!
- Mesa Verde.
- Evet, papa. Mesa Verde.
- Oui, Papa.
Eğer bu havai fişeğin bize katılmasını sağlayabilirsek, zengin olacağız.
Mesa Verde. Si on arrive à motiver Feu d'artifice, on sera riches.
Mesa Verde'de.
- Oh, si. À Mesa Verde.
Sadece düşündüm ki Mesa Verde'ye gidebiliriz.
Je me disais que peut-être... on pourrait aller... à Mesa Verde.
Senin Mesa Verde hakkında hatırladığın başka hiçbir şey yok mu?
C'est tout ce qu'il y a à Mesa Verde?
Dinle, Mesa Verde sadece bir başlangıç.
Mesa Verde, ce sera que le début.
Tanrım, buranın Mesa Verde olduğuna emin misin?
Seigneur, t'es sûr que c'est Mesa Verde?
- Tam bizim istediğimiz gibi de ne demek? -... Mesa Verde'de bekliyorum.
Et depuis, je t'attends à Mesa Verde.
- Burası benim Mesa Verde'm değil. Bambaşka bir yer olmuş.
Mon Mesa Verde a changé.
Sonunda Mesa Verde'ye gelip bize katıldın demek. Şimdiden manşetlere çıkmışsın.
À peine arrivé à Mesa Verde, tu fais déjà la une des journaux.
Yuhua, hadi orkideyi... Long'a verde, o da ustaya versin!
Donnez la plante au Maître.
Biz Cuesta Verde Evleri'ne yerleşen ilk aileyiz.
Nous étions la 1ère famille à nous installer à Cuesta Verde Estates.
Hırsız korkusu mu yoksa Cuesta Verde'deki bütün böcekleri çekmeye mi çalışıyorsunuz?
Vous avez peur des cambrioleurs ou vous essayer d'attirer... tous les insectes de Cuesta Verde?
Buradan gidiyor musun?
Envisagez-vous de partir de Cuesta Verde?
Cuesta Verde'de mi?
A Cuesta Verde?
Evet, Verde'den iki kişi.
Oui.
Bedava Hindistan cevizli rom. Costa Verde'ye özgü.
Rhum-coco, offert par la maison.
Agua Verde.
Agua Verde.
Orası bir şehir.
Mesa Verde?