Verner перевод на французский
33 параллельный перевод
Verner orayı biliyor.
Verner la connaissait.
- Verner buraya daha önce gelmişti.
- Verner est déjà venu ici.
Verner buraya daha önce gelmişti.
Verner est déjà venu ici.
Bir an Verner'i gördüğümü düşündüm.
J'ai cru apercevoir Verner.
- Verner.
- Verner.
- Asla unutmamalıyız Werner. Asla.
Nous ne devons jamais oublier cela, Verner.
Paslanıyoruz Werner.
Nous nous rouillons, Verner.
Werner bu kadarını saptayabildi.
C'est ce que Verner a découvert.
Çünkü Werner eskisi kadar genç değil.
Et parce que Verner n'est plus tout jeune.
- Parayı ayarla Werner.
Occupez-vous-en, Verner.
İmzasını atmıştı Werner.
Il l'a signé, Verner.
Kadının adı Greta Roebling, adamınki Verner.
Voilà la femme, Greta Roebling.
Verner, dünkü büyük monolog olmadan karakterimin kurtuluşu olmaz.
Sans le grand monologue d'hier mon personnage n'a pas de rédemption.
Verner, kafamın eğildiğini göremiyorum.
Je vois pas la tête penchée.
Verner haklıymış.
Verner avait raison.
Ne istersen vErner, sana sunacağım.
Quoi que vous vouliez, je le ferai. Bien.
- Verner onu kovdu.
- Verner l'a viré. - Pourquoi?
Verner Vollstedt, bir dakikan var mı?
Verner Vollstedt, avez-vous une minute?
Verner senin için çalışıyor, unutma.
Rappelle-toi, Verner travaille pour toi.
- Bunu Verner'a söyledim.
Je l'ai dit à Verner. - Il a dit quoi?
Verner Vollstedt.
Verner Vollstedt.
Verner benimle, karakterimle ilgili konuşmadı bile.
Verner n'a pas eu le temps de me parler de mon personnage.
- Merhaba vErner.
- Salut, Verner.
Verner.
Verner.
- Verner'la konuşmamı ister misin?
Tu veux que je parle à Verner?
Bence ihtiyar Verner benden de korkak.
Le vieux Verner a encore moins de couilles que moi.
- O replikleri bana Verner verdi. - Verner mı?
Verner me les a donnés.
Verner, yönetmenimiz.
Verner, notre réalisateur.
Küçük Verner!
Voici Petit-Verner...
Sanırım Küçük Verner de bitirmek üzere! Küçük Verner yirmi saniyede bitirdi, bayanlar ve baylar!
Suivi de Petit-Verner En 20 secondes.
Normal hekiminiz Dr. Verner, değil mi?
Le Dr Verner est votre généraliste habituel?
Evet, Werner.
Oui, Verner.
- Verner, ben Vince'in abisiyim.
Je suis son frère.