Victrola перевод на французский

Bu yüzden de zaman geçirmeme yardımcı olsun diye Victrola gramofonunu aldım.

C'est pour ça que j'ai acheté le tourne-disque pour passer le temps.

Söyle gramofonu açsınlar.

Tenez-la! Dites-leur de trouver le Victrola.

Nicky bana bir gramofon alacak.

Nicky va m'acheter une Victrola.

Şuradaki annenin eski Victrola pikabı mı?

C'est le vieux tourne-disque de ta mère? Oui.

- Hayır. Çanta.

- Sans oublier le Victrola.

Eski alışkanlıklar gibisi yoktur!

Y a rien d'aussi extraordinaire qu'un vieux Victrola.

- = ÇEVİRİ :

- Gossip Girl - Épisode 7 - Victor, Victrola. Trad, Relecture, Synchro :

Victrola'da olan, Victrola'da kalır.

{ \ pos ( 192,230 ) } Ce qui se passe à Victrola reste à Victrola.

Öyleyse... Bart'ın Victrola işi iyi gitmedi, ama gerçek şu ki, orayı bu akşam için kiraladım, ve bu dostlarım olmadan bir PAR-TI olamayacak, yada kimse olmadan..

Alors, Bart n'a pas voulu de Victrola, mais j'ai en vérité déjà loué la salle pour ce soir, et ce n'est pas une teuf sans mes potes, ou n'importe qui d'autre.

Victrola'ya gidiyorum.

Je vais au Victrola.

Senin kulüp Victrola'da işler iyi gidiyor.

Les choses semblent marcher pour toi avec le club Victrola.

Pikabınıza bakmam da sakınca var mı?

Je peux jeter un oeil à votre Victrola?

Vicrola'daki hisselerimi nakde çeviriyorum.

Je liquide mes parts dans Victrola.

Hayır. Victrola'yı Blair'i etkilemek için satmaya çalışmıyordun.

Non, tu n'essayais pas de vendre Victrola pour impressionner Blair.

Bilgin olsun diye söylüyorum, Victrola'yı satın aldığımdan beri şirketim eğlence sektöründe büyümeye devam ediyor.

Pour ton information, depuis que j'ai acheté Victrola, les industries Bass se sont étendues aux divertissements Classiques.

Metal borulu bir gramofon bu.

C'est un metalscope Victrola.

Victrola'da takılıyor. Jim Morrison'ın "Downward Spiral" albümü eşliğinde.

Il s'est terré au Victrola dans une spirale descendante à la Jim Morrison.

Yalnız çocuk ve Chuck Bass, Victrola'da samimi bir şekilde görüldü.

Repérés au Victrola... garçon seul et Chuck Bass, discutant à cœur ouvert.

Victrola'da senin için dans eden Blair'i?

La Blair qui a dansé pour toi au Victrola?

Bir Victrola.

Un Victrola.

Biliyorsunuz her gece yatmadan önce eski bir pikapımız vardı, açardık. Birkaç kayıt dinlerdik.

Chaque soir, avant de se coucher, sur un vieux Victrola, nous écoutions quelques disques.

Victrola plâklarımı.

Et mes disques.

Müzik için Victrola var.

Un Victrola.