Volcano перевод на французский
61 параллельный перевод
Gözlüklü adama bir "Gümbürdeyen Volkan" doldur.
Un volcano pour celui à lunettes.
Çok utangaç biri, bu yüzden ona sert bir içki ayarladım.
Il est timide, je lui ai commandé un volcano.
Sıradaki binici sevilen bir hemşehrimiz... 9 numarayla Lloyd Fletcher, Volcano'ya biniyor.
Le prochain est le favori local, le numéro 9, Lloyd Fletcher, qui monte Volcan.
"The Daily Volcano"?
"Le Quotidien du volcan".
Öldürücü Darbeler
VOLCANO HIGH
Bu efsane, Volkan Lisesi'nin 108. yılında lisenin Savaş Kurulu'nu rahatsız etmekte.
Ie Manuscrlt Sacré mettrait fin au grand désordre. A la 108e année du Volcano High I
Volkan Lisesi
Lycée Volcano
Volkan Lisesi'nin en güzel kızı.
La plus belle du lycée Volcano,
Volkan Lisesi'nin doğaüstü güçlere sahip en iyi dövüşçüsü.
N ° 1 de Volcano. Possède une grande force.
Nereden geldiğini bilmiyorum ama Volkan Lisesi'ni küçümsersen başın dertten kurtulmayacak.
D'où que tu viennes, tu auras des difficultés si tu méprises le Volcano.
Seni ilk gördüğümde sana vuruldum. Ama buranın efendisi olana kadar bekledim Volkan Lisesi'nin başındaki adam olana kadar.
Je suis amoureux de toi depuis toujours mais j'ai attendu d'être le Numéro 1 de Volcano.
Sadece Volkan Lisesi'nin en iyisini hak ediyorsun.
Seul le grand maître, le Numéro 1 de Volcano, te mérite.
Tamam, Parşömen'i aldığımda Volkan Lisesi'nin gerçek efendisi olarak sana geri döneceğim.
Oui... Dès que j'aurai hérité du Manuscrit Sacré, je reviendrai en tant que N ° 1 de Volcano.
Ben Jang Ryang Volkan Lisesi'nin en güçlü kişisiyim.
Je suis Jang Lyang! Le Numéro 1 de Volcano!
Volkan Lisesi'nin yeni düzeninin sesini duymuyor musun?
Tu entends les cris de joie de Volcano qui renaît?
Sevgili Volkan Lisesi öğrencileri en sonunda Parşömen'i göreceksiniz.
Mes chers élèves de Volcano, je vous présente enfin Ie Manuscrit Sacré!
Volkan Lisesi'nin çatısı altında yeni eğitim sistemi başlasın!
Désormais, l'Histoire des écoles sera réécrite autour du lycée Volcano!
Bir ipte iki cambazın oynayamayacağı gibi Volkan Lisesi'nde de iki tane en iyi olmaz.
Comme il y a un seul soleil, il y a un seul Numéro 1 au Volcano.
Çeviri : VOLCANO ( ilk çevirim ) burakşahin'e ilgisi için teşekkürler.
traduction : becvert prod. 2004
Sanığı bir sonraki duruşmaya kadar ilçe hapishanesine gönderiyorum. ... by Volcano...
L'accusé sera mis en détention provisoire à la prison du comté.
Bundan dolayımı siz çocuklar Volcano'nun yardımını istiyorsunuz?
Et vous voulez que Volcano vous aide.
Demek istediğin... Volcano?
Tu veux parler de Volcano?
Ancak Volcano Büyük Baba'yla barış döneminde.
Volcano et Big Daddy sont en de bons termes.
Lakin, 1 ay kadar önce Volcano ailesine dahil biri atıldı..
un des membres de la famille a quitté Volcano il y a un mois.
Örgütten ayrılan bu adam Şimşek'e mi katıldı?
Pourquoi quitterait-il Volcano pour rejoindre Lightning?
Anladım. O zaman.
tu soutiens que Volcano n'a rien à voir dans tout cela?
Volcano örgütünde ismi geçen... ve 200'ü aşkın insan öldüren bir savaşçı
On dit qu'il dirigeait une unité spéciale de Volcano.
Birinci tabur, 28. denizci birliği, beşinci donanma bölüğü Iwo Jima, Volkan Adası, 4 Mart 1945 ".
"28e marine, 5e division à Iwo Jima, Île de Volcano, " 4 mars 1945.
filminde nerdeyse tüm dövüş sahnelerinde rol alacaktım.
J'ai failli jouer dans "Volcano High", pour les scènes de combat. C'est vrai, mais je ne l'ai pas laissé à cause de ses études.
Huh, Human Volcano.
Ah. L'Homme Volcan.
Volcano, Dante's Peak, Deep Impact, Armageddon, değil mi?
Volcano, Dante's Peak, Deep Impact, Armageddon, n'est-ce pas?
Tom Hanks'i Joe Yanardağa Karşı filminden hatırlıyorum.
Et je me souviens de Tom Hanks dans Joe Versus the Volcano.
- --ÇEVİRİ--- Volcano Madman Lostris
Traduction : dmbmh Relecture : Kasius
VOLCANO
The Eleventh Hour 1x01 - Résurrection
Çeviri : VOLCANO
The Eleventh Hour 1x04 Savant
Çeviri : VOLCANO
The Eleventh Hour 1x03 Agro
"CSI 11x16 : Turn On, Tune In, Drop Dead" Çeviri : Batigol-7 volcano NeOttoman
CSI LAS VEGAS Turn On, Turn In, Drop Dead
Bu herhalde Volcano'dan bu yana en iyi film.
Ce film est aussi cool que Volcano.
Red Volcano.
Red Volcano.
- Yanan volkan ister misin? - Dur bakalım!
Un Flaming Volcano?
Adı... Adı Rick Volcano.
Elle s'appelle Rick Volcano.
Adı Rick Volcano mu?
Rick Volcano?
In Vino Veritas " Çeviri : Volcano
♪ Who... are you?
Joe Yanardağ'a Karşı filmini izledik.
On a eu "Joe Versus The Volcano".
Çeviri : VOLCANO
Eleventh Hour 1x05
Çeviri : Volcano
Eleventh Hour 1x06
VOLCANO
- Cardiac
Çevirenler Nazım, Lostris, rorschach, shawshank48 AkrieL, Johnny Mo, swordpen, MONA RIZA ® Solstis, BlackMirror, efuliz, eşekherif Volcano, Jack Bauer, Drama, charliezy SmokeKnows, Yusuf Kabadayı, sarkis, Risendark.
THE END
Volcano
♪ Who... are you?
Tressed to Kill " Çeviri : volcano rhineceros
JEMSAND
Volcano
Who... are you?