Volts перевод на французский
382 параллельный перевод
Yirmi bin voltluk.
À 20 000 volts.
Doğru, şerif. Binlerce voltluk akım vücudunu bir çarşaf gibi kaplıyor.
C'est vrai chef, des milliers de volts parcourent son corps.
Projektörü açmadan önce lamba telini kapamalısınız, aksi takdirde katot 4000 volta maruz kalıp, patlar.
Il faut déconnecter le filament avant de brancher. Avec 4.000 volts, vous feriez tout sauter.
Eziyetin işkencesi. Bu durumda...
Kemmler tua sans pitié et 2,000 volts l'envoyèrent en enfer.
Tel örgüye, Godzilla'yı öldüreceği umuduyla 50.000 volt elektrik akımı göndereceğiz.
Nous y injecterons une tension électrique de 50.000 volts en espérant que ça électrocutera Godzilla.
Ellen, lütfen kadın olmayı bırak...
Mais il y a marqué que c'est du 5000 volts, et c'est dangereux.
Muhtemelen seni alır, odada oraya buraya çarpardı.
- C'est beaucoup, 5000 volts? - Assez.
- Sızdırmadan 33,000 volta dayandıktan sonra patladı.
Après avoir indiqué 33 000 volts sans aucune variation.
Hâlâ 33,000 voltu gösteriyor.
On lit toujours 33 000 volts.
- 35,000 volt.
- 35 000 volts.
Ama üç milyar elektron volttan kurtulacak kadar yoğun olan bir organizmanın kati nükleer maddeden yapılmış olması şart.
C'est la verite... mais un organisme qui a survecu a trois milliards d'electron-volts... doit etre compose d'une solide structure nucleaire.
Dr. Blankfurt vücudundan sürekli 1800 volt akım geçmesini sağlıyor.
Le docteur Blankfurt applique 1800 volts aux extrémités de son corps.
Kafana, tuz solusyonunda ıslanmış elektrot koymayı dene diğer kayışı bacaklarına tuttur, sonra bu ikisinin arasına aniden 2000 volt ver.
Essayez de mettre une électrode humide sur votre tête, une autre attachée à votre jambe, et 2 000 volts entre elles.
İki bin volt!
Deux mille volts!
Elektrik sandalyesinde binlerce volt var!
La chaise électrique, c'est des milliers de volts.
Elektrik üretebilen, başka tanıdığınız var mı?
En connais-tu beaucoup qui produisent 110 volts?
10, 000 volt onu öldürecektir.
Elle prend 10 000 volts.
3000 volt elektrik yüklü.
Il y passe environ 3 000 volts.
Çinlilerin kablosu. İçinden 2.000 voltluk akım geçiyor.
- Le câble chinois... et il fait 2000 volts.
Bak birader bu papağana 4000 volt versem yine de "vınlamaz".
Ecoutez, mon vieux, ce perroquet ne ferait pas "zou", même si je le branchais sur du 4.000 Volts.
Bu papağana 4000 volt versen bile hiçbir yere püfleyemez.
Ce perroquet ne s'envolerait pas, même si on lui mettait du 4000 volts.
800 voltu mu?
800 volts, non?
Karl, bu alette 25.000 volt var.
Il y a 25 000 volts là-dedans!
Örneğin, dio... dalgalı akımı, 0,50 amper 200 voltluk doğru akıma... dönüştüren transformatör.
Par exemple, le dio... le redresseur à diodes sert à transformer le courant alternatif... en courant continu pour l'alimentation anodique... l'alimentation anodique... 0,50 Ampère... 220 Volts...
Doğru akım hazır, 5 volttan fazla değil.
Courant continu prêt. Pas plus de 5 volts.
Beş amper üç volt.
3 volts à 0,5 ampères.
Bütün Dünya'ya telefon hattından 40.000 Volt gönderdim.
J'ai envoyé 40 000 volts tout autour du monde.
Özellikle de 20.000 voltluk lazer beni avlamaya hazırken.
Surtout avec un laser de 20000 volts prêt à m'éliminer.
Bay Heyecan olmaktan vazgeçersem dünya yine de beni sever mi sence?
On m'aimera encore si je suis plus "M. Dix Mille Volts"?
Şimdi direksiyonu, Bay Heyecan'a devrediyorum.
Je lâche le manche, et je le refile á M. 1 00.000 Volts!
Sizi lanetliyorum, volt, vat ve amper.
Je vous maudis, volts, watts et ampères!
Bu bir şok tabancası, 20.000 volt'luk akım veriyor.
C'est un pistolet incapacitant chargé à 20 000 volts.
13.8 volta ihtiyacı var. Gilbert'tan Lewis'e. - Gilbert.
- ll marche en 13,8 volts.
Bizi 50.000 volt elektrik kullanmak zorunda bırakma.
Nous oblige pas à te mettre 50000 volts.
Kıçına 10.000 voltu verince nasıl dans edeceğini merak ediyorum.
Je me demande comment tu vas danser avec 10000 volts dans le cul.
Burada canlı biri var.
Monsieur 100 000 volts!
240 voltta çok farklı tonlarda ıslık çalacaksın.
Tu siffleras un autre air à 240 volts.
Haydi evlat, volts-wagon'umla bir gezintiye çıkalım.
Allez, petit, allons faire un tour dans ma Volkswagen.
Oh, sadece intercoterlerimin ani bir altmış bin volt yüklenmesine dayanıp dayanmayacaklarını merak ediyorum.
Je voudrais voir si cet appareil supporte un choc électrique de 60000 volts. Quoi?
Taser. 65.000 volt elektrik.
Un Taser. 65000 volts d'électricité.
Birkaç bin volta maruz bırakabilirsin, sonra da yalıtımının dayanması için dua edersin.
On peut lui administrer quelques milliers de volts.
Bu 100,000 Watlık son model bir konektör.
Voici le tout nouveau étourdisseur 100,000 volts.
Çünkü sende Con Ed'ten, daha çok enerji var. - Öyle mi?
Parce que t'es M. 100 000 volts.
Sadece bu açık devreler kaç volt diye merak ediyordum da.
Je me demandais juste combien de volts il y avait dans ce circuit multiphasique.
Bana milyonlarca volt elektrik verebilirler.
Ils peuvent m'injecter des millions de volts.
'Kaltağa 5 volt daha verin.'
Collez-lui 5 volts de plus.
Söylemesi zor.12-voltluk sistemde çalışan Lucas dörtlü jeneratör bu.
C'est difficile à dire. Vous avez un alternateur Lucas type 4 sur un circuit 12 volts.
Elli bin volt, orospu çocuğu.
50 000 volts, connard.
Bir çocuğa verdiğim en iyi hediye.
Oui, de 20 volts. Je l'ai offert à Betty.
5 voltu test ediyoruz.
Essai... 5 volts.
40 volt.
40 volts.