Voto перевод на французский
10 параллельный перевод
"Bayan Billings, Bayan Devoto, Bayan Chandler, Bayan Flagstad."
MIle Billings... MIle De Voto... MIle Chandler...
Ben de gravür yapmayı bilirim.
Je sais peindre des ex-voto.
Bu gravürü dünyevi işlerden elini eteğini çekmiş bir bakire için yaptım.
Cet ex-voto sera dédié à la Vierge des désemparés.
- Ben Shelly De Voto.
Je m'appelle Shelly DeVoto.
- Bayan De Voto...
Mlle DeVoot..
Ayrıca yemek odasındaki kırık porselenleri topladım. Martha'da kırık fincanlardan, çok güzel mumluklar olduğunu okudum. Mumlarların nasıl işe yaradığını hepimiz biliyoruz.
J'ai aussi ramassé les débris de porcelaine de la salle à manger parce que j'ai lu dans Martha que les tasses ébréchées faisaient des ex-voto, et dans le doute, c'est bougies, bougies, et bougies, pas vrai?
Ben de bir arkadaşımdan, Avis De Voto'dan... Amerika'daki kitapçılara bir bakmasını rica...
J'ai demandé à mon amie Avis DeVoto de chercher aux Etats-Unis...
Tüm bunlar Julia'nın arkadaşı Avis De Voto'ya gönderdiği mektuplarda var. ... ve Paul da kardeşine yazmış.
Julia écrivait à son amie Avis DeVoto et à son frère.
Arkadaşım, Avis De Voto, Cambridge, Massachusetts de yaşıyor.
Mon amie Avis DeVoto, de Cambridge, Massachusetts.
Bizim gözü pek yetenek avcısı, Avis De Voto'dan, İki arkadaşı büyük bir Fransız yemek kitabı yazmışlar.
Notre dénicheuse de talents, Avis DeVoto, connaît l'auteur d'un énorme livre de cuisine française.