Vâr перевод на французский

Çünkü gerçekte vâr olan bir şeyin...

Le fait que vous croyiez en quelque chose

İkimiz de kuralları ve yapılacakları büyük oranda bilinmeyen görünüşte çözülemeyecek ve hatta muhtemelen hiç vâr olmamış her an anlamadığımız bir güç tarafından öldürülebileceğimiz bu düzensiz dünyada dolanıp duruyoruz.

Nous butons tous les deux sur ce monde imparfait. dont les règles et les objectifs sont assez inconnus, apparemment indéchiffrable voire même probablement inexistants, toujours sur le qui-vive pour ne pas être tués par des forces que nous ne comprenons pas.

- Değil mi? Vâr olan en yaratıcı iş.

C'est le boulot le plus créatif qui soit.

Ayrıca hiçbir şekilde büyünün vâr olduğunu kabu etmedim.

Et je ne dis en aucun cas que la magie existe.

Yâni, büyünün vâr olduğunu mu söylüyorsun?

Donc la magie existe?

Kütüphane'nin tek yaptığı büyüyü kilit altında tutup insanlara vâr olmadığını söylemek.

La Bibliothèque se contente d'enfermer la magie et de dire aux gens qu'elle n'existe pas.