Wahlberg перевод на французский
51 параллельный перевод
- Marky Mark hayranı değil mi?
- Elle n'aime pas Mark Wahlberg?
Wahlberg, "İtalyan İşi" için gitmeden önceki partide 500,000 dolar harcadı.
Celle de Wahlberg lui a coûté 500 000 $ avant de faire Braquage à l'italienne.
Wahlberg o filmden 10 milyon dolar aldı.
Le film lui a rapporté 10 millions.
Unabomber'la Mark Wahlberg karışımı.
Mélange de Unabomber et Mark Wahlberg.
Sanırım o Mark Wahlberg'tü.
Je crois que c'était Mark Wahlberg.
Jesicca'nın dairesinde güvenlik kasetini bulduk. Amy Wahlberg adındaki kadının öldürülmesini gösteriyor.
On a trouvé la cassette de surveillance du magasin chez Jessica, on y voit une femme, Amy Wahlberg, se faire assassiner.
Hem de Mark Wahlberg'in kasları üzerine.
Je le jure sur les abdos de Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg.
Wahlberg, "Milk Bar", "Dokuz Cesur Ruh" "Maser ve Baird'de" oynuyor.
Wahlberg sur Milk Bar. Nine Brave Souls. Maser et Baird.
Şimdi "Kızgın ve şaşkın" daki Mark Wahlberg'e dönüyoruz
De retour dans "Confus et Perdu" avec Mark Wahlberg.
Ben Marky Mark değilim ama bu geceyi boş geçirmeyeceğim. - Tamam.
Je suis pas Mark Wahlberg, mais je vais danser ce soir.
Gerçekten mi? Marky Mark gibi mi?
Comme Mark Wahlberg?
Donnie Wahlberg sınırda seksi.
Donnie Wahlberg, passable.
Mark Wahlberg'in kardeşi.
C'est le frère de Mark Wahlberg.
Dekoratörümü yollardım ama Mark Wahlberg'in evini düzenlemekle çok meşgul.
J'aurais bien voulu envoyer ma décoratrice, mais elle est trop occupée avec la maison de Mark Wahlberg
Mark Wahlberg gibi bir savaşçı Ama Donnie'sin sen
T'es comme Mark Wahlberg, le guerrier Sauf que t'es Donnie
Mark Wahlberg mi?
Mark Wahlberg?
İki saat boyunca Mark Wahlberg'in Fransa'yı...
Nous regardons Mark Wahlberg exploser France
Mark Wahlberg filmi "kayıbınız için üzgünüm derse" ne dersiniz?
Qu'est ce que dans un film de Mark Wahlberg dit "désolé pour votre perte"?
Ben buradayım, Fransa'da Mark Wahlberg'e nolmuş.
Je suis en retard ici, qu'est-il arrivé à Mark Wahlberg en France?
Sen Mark Wahlberg'i sevmezsin bile!
Tu n'aimes même pas Mark Wahlberg.
- Ama yarışmadan önce kafam güzel olmazsa bir anlamı olmaz çünkü tüttürmeden tek parça yemek yiyemiyorum.
- Mark Wahlberg. - Mais ça ne servira à rien si je ne peux pas me défoncer avant le concours, parce que je ne peux littéralement pas manger à moins d'avoir fumé.
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Prens Harry...
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, le Prince Harry...
Mark Wahlberg 9.00'da gelecek.
Mark Wahlberg vient à 9h00.
Ben kayıp olan Wahlberg kardeşim.
J'ai été dans un boys band.
Wally Wahlberg'ım Çok fazla benziyorsun.
T'as une tête à être dans un boys band.
- Whalberg seni sordu.
- Wahlberg a demandé de tes nouvelles.
Donnie Wahlberg ile aynı doğum gününü paylaştığımızı öğrendiğimden beri bu kadar heyecanlanmamıştım.
Je n'ai pas été aussi excité depuis que j'ai découvert que Donnie Wahlberg et moi partageons le même anniversaire.
Boogie Nights'ta Mark Wahlberg'ün kamyonette otuzbir çektiği sahneden sonrası gibi.
Mal comme dans Nuits endiablées après que Mark Wahlberg se branle dans le camion.
Mark Wahlberg şu karıyı sustur.
Dis à ta pétasse de se taire, Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg?
- Başka Mark Wahlberg'e benzeyen mi var?
Qui d'autre ressemble à Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg yetmiş kilo falan.
Mark Wahlberg doit peser 70 kilos.
Mark Wahlberg'e mi benziyorum. Yemişim Mark Wahlberg'ü.
J'ai l'air de Mark Wahlberg qui aurait mangé Mark Wahlberg!
Yönettiğim en kötü oyuncusun ve iki Wahlberg'i de yönettim ben!
Tu es le pire acteur que j'ai jamais dirigé et j'ai dirigé les Wahlbergs!
Bunun ideal bir seçim olmayabileceğini biliyorum, Ama sana bir şey söyleyeyim, eğer bağlanırsa, diğer yıldızlar duyacaklar ve ortalıkta gezinecekler, ve sonra bi bakmışsınız, Mark Wahlberg.
C'est pas le choix idéal, mais si elle s'y met, d'autres stars pourraient venir se greffer.
Tamam. Şimdi Mark Wahlberg olacağım.
Maintenant, je vais être Mark Wahlberg...
Klasik Wahlberg senaryosu.
C'est un scénario classique style Wahlberg.
Wahlberg nedir?
C'est quoi, un Wahlberg?
Donnie Wahlberg, New Kids on the Block'un yıldızı.
Donnie Wahlberg était la star des New Kids on the Block.
Bir gün Marky Mark bir Calvin Klein iç çamaşırı giydi. Ve bir anda Wahlberg süper starı o oldu.
Mais un jour, Marky Mark a enfilé un caleçon Calvin Klein et tout à coup, il est devenu la superstar de la famille.
Yani sihirli Wahlberg iç çamaşırına mı ihtiyacım var?
Tu veux dire qu'il me faut un caleçon Wahlberg magique?
Burada bir Wahlberg * yok ama.
Même pas un Wahlberg dans le tas.
Yani bu Donnie Wahlberg'ün.. başkana suikast düzenlemesi gibi?
Donc c'est comme si Donnie Wahlberg assassinait le président?
Donnie Wahlberg de böyle bir fırsat için müzik kariyerini bitirmişti.
M. Donnie Wahlberg a arrêté la musique pour faire de la télé.
Whalberg almis bir tane.
Wahlberg en a une.
Whalberg almış bir tane.
Wahlberg en a une.
Mark Wahlberg olabilir.
Mark Wahlberg?
- Evet, Whalberg...
- Ouais, Wahlberg?
Ünlüler Ben mark wahlberg.
Des célébrités.