Waiter перевод на французский
36 параллельный перевод
Ah, Waiter garson sana verecek.
- Le garçon vous la donnera. - Je vous appelle demain.
Bu arada adım Walter Wilder.
Je m'appelle WaIter WiIder.
Şu Walter Wilder değil.
Le grand WaIter WiIder?
Garson!
Waiter!
Bence WaIter Cronkite.
C'est Walter Cronkite. Il parle comme ça...
WaIter KriegenthaIer'Ia ne hakkında konuştun?
De quoi avez-vous parlé avec Walter?
- David, WaIter KriegenthaIer.
- Walter Kriegenthaler.
Babam WaIter Brennan'ı takIit ederdi :
Papa imitait Brennan : Maman a fait plein de poisson... et je meurs de faim. Du nerf.
WaIter, bunu sadece sen kendin üstesinden... -... geIdiysen biIebiIirsin.
On ne peut l'affirmer que si on l'a expérimenté.
WaIter, o oImadığına yemin ediyor.
Walter jure que ce n'est pas lui.
Savaşacağız. WaIter bir zorba.
Walter est un tyran.
Yoksa WaIter istediğini eIde edene kadar gürüItü yapacak...
Sinon, Walter finira par l'emporter.
Karısı ve çocukIarına... Dorothy, WaIter ve CoIeman. Ve genç Ernest'e...
Sa femme, Dorothy, ses fils, Walter et Coleman, et sa fierté et sa joie, la petite Ernestine.
WaIter ve Ernest?
Pas d'Ernestine? Pas de Walter?
WaIter'ı suçIamıyorum.
Je n'en veux pas à Walter.
Ana babasının... WaIter ve Ernestine'in öyküsü...
L'histoire de son père et sa mère, de Walter et Ernestine,
- Walter nerede?
Où est WaIter?
- Şunlar Walter ile Stella değil mi?
II y a waiter et stella.
Walter değil o.
C'est pas WaIter.
- Bilmiyorum ama Walter olmadığı kesin.
- Je sais pas, mais c'est pas WaIter.
Çünkü oturan Walter değil, yani gizli kapaklı buluşmuşlar.
Parce que c'est pas WaIter. C'est un rendez-vous secret.
Haklıymışsın, Walter değilmiş.
Tu as raison. C'est pas WaIter.
Zavallı Walter.
Pauvre WaIter.
- Walter'ın gitmesini bekliyorum.
- J'attends que WaIter soit parti.
Bir dakika bitirmedim.
Á WaIter, qui n'est plus parmi nous.
Şanslısınız.
Vous avez un "gay waiter" *. ( * Terme de poker )
O zamanlar St. WaIter'da deney faresi olarak kullanılman tek para kapın değildi, Cy.
Etre un cobaye à St Walt n'était pas la seule façon de se faire de l'argent à l'époque, n'est-ce pas, Cy?
Albanyfest'te The Dumb Waiter'ı sahnelemiştim hatırlıyor musun?
Tu te rappelles ma mise en scène du Monte-plats?
Kimse gerçekten Liquid Su içerek IQ'sunun yükseleceğini zannetmez.
Je suis d'accord. Personne ne pourrait vraiment croire que boire Liquid Waiter améliorerait son QI.
Bu gömlekle garson gibi görünüyorsun.
You look like a waiter in that shirt.
Bak, Walter Reed'den bir doktor geliyor.
Écoute, il y a un médecin qui arrive de Waiter Reed.
Sonuç olarak, ağırlığı hesaplı olarak azaltmamız lazım yoksa aşağı düşeriz "Don't Tip The Waiter" oyunundaki gibi.
Ok. Le bout de la ligne est ce que nous devons retirer comme poids, ou nous allons tous nous renverser- - comme ne pas faire basculer de l'eau.
Waiter.
Serveur.
Öyle bir şey olmayacak, Waİter.
Jamais de la vie, Walter.
Bugünkü güzel sürprizimiz Edgar için, bilhassa Walter tarafından ayarlanmıştır.
Á WaIter!