Wallander перевод на французский
38 параллельный перевод
Ben Linda Wallander, desteğe ihtiyacım var.
Ici Linda Wallander, j'ai besoin de renforts.
Wallander.
Wallander.
Wallander, Ystad Polisi.
Wallander, police d'Ystad.
İsmin neydi? - Wallander.
- Rappelez-moi votre nom?
Pekala, belki bir gün, Wallander, senin zamanın gelecek.
Peut-être qu'un jour, votre tour viendra.
Benden sen sorumlusun, Wallander.
Vous êtes responsable de ma personne.
Wallander!
- Wallander!
Kurt Wallander.
Kurt Wallander.
En içten dileklerimle, Kurt Wallander.
Amicalement, Kurt Wallander.
Ben Kurt Wallander.
Je suis Kurt Wallander.
Kurt Wallander. Seni özlediğim aklıma geldi.
- Je pensais t'avoir ratée.
10.12, Wallander ve Hoglund Sonja ile...
22 h 12, Wallander et Hoglund avec Sonja...
- Wallander siz misiniz?
- etes-vous Wallander?
Kalle sık sık senden bahsederdi müfettiş Wallander.
Kalle parlait souvent de vous, commissaire Wallander.
Linda Wallander - Aynı okuldaydık.
Elle s'appelle Linda Wallander - on était dans la meme ecole.
- Wallander!
- Wallander!
Wallander?
Wallander?
Kurt Wallander. Ystad Polisi.
Kurt Wallander.Police d'Ystad.
?
Ouaip? 794 01 : 18 : 51,369 - - 01 : 18 : 53,129 Est-ce que je peux parler a Kurt Wallander? '
Kurt Wallander?
Kurt Wallander?
- Kurt Wallander.
Kurt Wallander.
Povel Wallander'in oğlu.
Le fils de Povel Wallander.
Tamam, Bay Wallander.
Voilà, M. Wallander.
Anders... Sen Kurt Wallander'sın. İnsanlar seni dinler.
Tu es Kurt Wallander, les gens t'écoutent.
Bu daha başlangıç, Wallander.
Ce n'est qu'un début, Wallander.
Geçen hafta meydana gelen ırkçı cinayetlerin sorumlusu olduğundan şüphelenilen Valfrid Strom'un vurularak öldürülmesinden şüpheli olması nedeniyle başlatılan soruşturma süresince Müfettiş Kurt Wallander bu gün görevden uzaklaştırıldı.
L'inspecteur Wallander a été suspendu aujourd'hui en attendant qu'une enquête soit ouverte sur les circonstances de la mort d'un suspect de crimes racistes. Le suspect abattu serait un certain Valfrid Strom, membre de divers groupuscules néonazis.
Kurt Wallander.
- Kurt Wallander.
Wallander.'Ben Vanja Andersson.
C'est Vanja Andersson.
Krista ne? Bay Wallander!
Monsieur Wallander...
Alo, ben Wallender.
Allô? Wallander.
- Ben memur Linda Wallander.
- Inspecteur Linda Wallander.
- Ben Kurt Wallander.
Kurt Wallander.
Ben Linda Wallander.
Je suis Linda Wallander.
Wallander..
Wallander, je suis de retour.
İyi misiniz, Bay Wallander? İyisiniz. İyisiniz.
Allons, M. Wallander, asseyez-vous ici, tout va bien.
Kurt Wallander.Hiç bir şeyin alınmadığından emin misiniz?
Vraiment rien n'a été volé?