Watari перевод на французский
46 параллельный перевод
Müzik Tetsuya Watari
KUMAGAYA Hideo Où sera-t-il demain? Demande au vent
Watari.
Watari.
L ile Watari vasıtası ile iletişim kuracağız.
Nous ne pouvons contacter L que par l'intermédiaire de Watari.
Watari ve ben de sizinleyim.
Watari et moi sommes avec vous.
Watari her şeyi ayarladı.
Watari a tout arrangé.
Şimdi... Watari, Amane'yi buraya getiriyor.
Watari va bientôt arriver, accompagné d'Amane.
Watari...!
Watari?
İkinci gün Watari defteri sahtesi ile değiştirdi.
Au deuxième jour, Watari l'a remplacé par un faux.
En üzücü nokta Watari'nin. ölmüş olması.
Mon seul regret, c'est Watari.
Watari. Böyle notlar bırakan başka kurbanlar da olabilir.
Watari, demande à la police de renforcer la surveillance dans les prisons.
Watari, iyi gitti mi? Hayır.
Watari, c'est du bon travail.
Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
Watari a pour consigne d'effacer toutes les données sensibles si quelque chose venait à lui arriver.
Watari, Ryuzaki...
Watari, Ryûzaki... On est les suivants!
Watari ve diğer kurbanların iyiliği için, herkesin iyiliği için.
Je résoudrai cette affaire en sa mémoire. Et pour Watari et les autres victimes... Pour tout le monde.
Ryuzaki, Watari, Rem.
Ryûzaki, Watari,
Watari, benimle olduğun sürece mutlu olacağım.
Watari, je serai heureux tant que vous serez à mes côtés.
Watari seni koruyacaktır.
Watari te protègera.
Bay Watari, siz Bay Ryuzaki`nin babası mısınız?
M. Watari, êtes-vous le père de Ryuzaki?
Chaiang Mai`den telefon. Watari`ye.
Un appel de Chaiang Mai, pour M. Watari.
Bu oda sadece ben ve Watari için.
Cette pièce... est réservée à Watari et à moi.
Watari hakkında bilgilendirdiğin için teşekkürler.
Merci de m'avoir prévenue pour Watari.
Watari diye birini arıyormuş.
Elle cherche quelqu'un qui s'appelle Watari.
Bu yüzden Prof. Nikaido virüsü Watari`ye emanet etti ve geliştirdiği panzehiri imha etti. kendisiyle beraber.
C'est pour ça que le professeur Nikaido a voulu confier le virus à Watari et qu'il a détruit l'antidote qu'il avait développé... ainsi que lui même.
Watari seninle çok gurur duyardı.
Watari était très fier de vous...
Watari'nin ölümünden sonra, sizi biz koruyacağız.
Depuis la disparition de Watari, nous vous protégeons.
Babanın seni Watari`ye bu amaç için mi gönderdiğini düşünüyorsun?
Tu crois que ton père t'a envoyé à Watari dans ce but?
Sen Watari`yi tanıyordun, değil mi?
Vous connaissez vraiment Watari? Oui.
O, F'nin Watari`nin bana bıraktığı bir emanet.
C'est F... qui l'a envoyé à Watari.
Watari`nin umutları bunun için miydi?
Est-ce cela que Watari souhaitait?
Bu Watari'nin arzusu.
C'était le souhait de Watari.
Watari bunu senin yapmanı isterdi.
Watari en aurait voulu ainsi.
Watari'ler geliyor!
Des pirates!
Watari'ler geliyor!
Les pirates sont là!
Bizler Watari'yiz.
Nous sommes des pirates.
Yaman kişiymişler! Watari'ler yaman erkekmişler!
Les pirates sont de braves gens!
Dün gece Watari Tayfası beni sınadılar.
La nuit dernière, les pirates m'ont testé.
Bay Watari!
Watarai-san!
Bunta Sugawara ve Tetsuya Watari gibi.
Comme Bunta Sugawara et Tetsuya Watari!
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, lsao Tamagawa
Chanson chantée par WATARI Tetsuya Parti pour une dérive sans bornes
Watari.
Watari!
Watari öldü.
JE VAIS PORTER LE DEUIL.
Watari.
Watari, j'aurais tant aimé