Watford перевод на французский
19 параллельный перевод
Watford'taki Harris buradakilerden daha ucuza yapacağını söyledi.
Je l'ai loué chez Watworth. C'est moins cher qu'en ville.
"Dede, biz Watford'a gidiyoruz seni orada bekleyeceğiz, Susan."
GRAND-PÈRE ON T'ATTEND À WATFORD
Dedenin Watford'a kadar peşinden geleceğini düşünüyor musun hâlâ?
Ton grand-père va nous trouver?
Bıraktığım mesajı okursa.
S'il a le message, il ira à Watford.
Haklısın. Dalekler'le dolu olan Watford'un etrafından dolanmalıyız.
Il faut contourner Watford pour éviter les Daleks.
- Watford demiştin hani.
Pas à Watford?
Dedem Dalekler ile dolu olduğunu öğrenince orada kalmaz. Oradan madene gider bence.
Grand-père ira à la mine puisqu'il y a des Daleks à Watford.
Bir başka maç Bournemouth Jinekologları ile Long John Silver Taklitçileri maçı.
L'autre match du jour était la demi-finale entre les Gynécologues de Bournemouth et les imitateurs de Long John Silver de Watford.
Wattford Reynold Watts.... bu kadını meşru karın olarak kabul ediyor musun?
Watford Reynolds Watts prendre pour épouse... Cette femme ici présente?
Mütevazi arabamla ana yoldan gidebildiğim kadar gidip 10.35'de Bromley Postasını yakalayıp Watford'a geleceğim. Oradan Longbourn'a kadar beni getirecek bir at arabası kiralayacağım.
Je voyagerai jusqu'à la barrière de péage avec mon modeste equipage, où j'espère que je prendrai le Bromley Post à 10h35 min, et de là à Watford, je prenderai une voiture loué pour Longbourn.
Bu, Watford Radyosu'nda sık sık olan bir şey değil.
Ça n'arrive pas souvent à Radio Watford.
Watford Salonunda.
- A Watford Hall. C'est si grand.
Yeni bir bahçıvanımız var, ve adı da Bay Watford.
Le jardinier s'appelle M. Waterford.
Watford Observer.
L'Observer de Watford.
Watford Observer'ın üçüncü sayfası yok ki.
L'Observer de Watford n'a pas de photos de femmes nues.
İki jokey, Watford Hipodromunda yarışı kazandıktan sonra düşüp komaya girmişler.
2 jockeys, ils sont tous les deux tombés dans le coma juste après avoir gagné leurs courses au champ de course de Watford.
- Hayır tatlım burası Watford.
- Non, mon chéri, c'est Watford.
3 hafta önce her şey bir kenara fırlatıp Watford'ta kardeşim için çalışmaya ve intiharları ve olay yerlerini temizlemeye gitmeye şu kadar kalmıştı.
Il y a trois semaines, J'étais à ça de tout envoyer bouler et aller travailler pour mon frère à Watford, pour nettoyer les scènes de crimes et de suicides.
Bu yoldan Watford'a varamayız.
On n'y arrivera pas.