Weary перевод на французский
33 параллельный перевод
Weary.
- Weary.
Ben Paul Lazzaro, Weary.
- C'est Paul Lazzaro, Weary.
Weary öldü, Pilgrim.
- Weary est mort, Pilgrim.
Annesi evlerine giren mahkum Cotton Weary tarafından insafsızca tecavüze uğramış ve vahşice öldürülmüştü. Cotton Weary bu günlerde ölüm cezasını temyizini bekliyor. Sidney onun aleyhine şahitlik etmişti.
Cotton Weary, l'assassin qui viola sauvagement et tua Maureen Prescott, a fait appel contre le verdict de mort rendu contre lui après le témoignage de Sidney dans cette affaire.
İstediğini aldın. Cotton Weary hapiste.
Tu as eu ce que tu voulais.
Onu idam edecekler. Bir kitap bunu değiştirmez.
Weary va mourir, peu importe mon livre.
Ya Cotton Weary doğru söylüyorsa?
Et si Cotton Weary disait vrai?
Cotton Weary hakkında yanılıyorsam o zaman katil serbest demektir..
Si je me suis trompée, ça veut dire que le tueur est en liberté.
Bunu Cotton Weary'e anlat.
Va dire ça à Cotton Weary.
Ama beş para etmez. Hatta bu ekonomide üç kuruş bile etmez. Gale Weathers'ın kitabı, şimdi de çekilen filmiyle Cotton Weary'ye yapılan yanlış düzeltilmiş oldu.
( Télévision ) Façon de parler.... ( Télévision ) Grâce au livre de Gale Weathers et au film,
Sidney Prescott, annesini öldürdüğüne dair haksız yere suçladığı Cotton Weary ile o zamandan beri ilk kez görüşüyor.
Cotton Weary, qu'elle avait accusé à tort de meurtre. Qu'est-ce qui te prend?
Polisi bağlayın! - Ne oluyor? - Katil Cotton Weary!
Le tueur, c'est Cotton Weary!
Şey Cotton Weary. - Öyle mi?
Cotton Weary.
Cotton Weary ile konuşuyorum.
Mon Dieu, je parle à Cotton Weary.
Hollywood bugün Cotton Weary cinayeti haberiyle alt üst oldu.
Hollywood est sous le choc après le meurtre de l'animateur Cotton Weary.
Weary, Woodsboro ve Windsor Koleji cinayetlerinden yola çıkan ve bizzat oynadığı "Stab 3 Woodsboro'ya Dönüş" filminin çekimlerini henüz bitirmişti.
Il venait de jouer son propre rôle dans Stab 3, Retour à Woodsboro.
Daha dün Cotton Weary Sunrise Stüdyoları'nda ünlü "Stab 3" filmindeki ilk rolü için çekim yapıyordu.
Hier, Cotton Weary tournait ici aux Studios Sunrise dans le film Stab 3.
Cotton Weary. Sarah Darling.
Cotton Weary, Sarah Darling.
Annesinin ölümüyle ilgili Cotton Weary'i suçlamıştı. Ve onu hapse göndermişti.
Elle avait accusé Cotton Weary et on l'a mis en prison.
Tatlı ve yorgun başını
Your sweet and weary head
Cat'in babası The Weary'nin bateristidir.
Le père de Cat est batteur
Gone to rest his weary head.
Il est parti reposer sa pauvre tête.
Yorgun başını dinlendir biraz.
Lay your weary head to rest
* Bıkabilir bazen *
She may get weary
* Ama bıkkınlık geldiğinde *
But when she gets weary
"Bezgin doğmuşum..."
♪ l'm born in and weary
* Büyük bir umut dalgası *
A thrill of hope, the weary world
* Yalnızlık çekiyoruz ikimiz de *
I know you re weary
* Yalnızlık çekiyoruz ikimiz de *
I know it s late and I know you re weary
"Bıktırıcı bir dünyada bir sevap ışıldıyor."
"So shines a good deed in a weary world."
- Baba! - Hadi onları takip edelim.
♪ She sleeps at length The weary watcher sleeps
Cotton Weary cinayeti dolayısıyla buradayım.
Cotton Weary a été assassiné.
Cotton Weary'nin cesedinin üzerine bırakılmış.
On a retrouvé ça sur lui.