Weckler перевод на французский
49 параллельный перевод
James Weckler.
Le criminel est James Weckler.
Haklarınızı öğrendiniz Bay Weckler.
Vous avez été avisé de vos droits, monsieur Weckler.
James Weckler.
James Weckler.
Deli James Weckler.
Crazy James Weckler.
Weckler'ı kovuşturuyor musun?
Tu poursuis Weckler?
Tatum Weckler'la görüşmeye gittiğimizde somurtkan bir arkadaşı vardı ya?
Quand on a interrogé Tatum Weckler, tu te souviens de son amie contrariée?
- James Weckler.
- James Weckler...
- Clive'la Weckler'a karşı olduğumuz davaya karşı kanıt bulmamı istiyorsun.
Tu veux que je trouve des preuves contre l'affaire que Clive et moi avons monté contre Weckler.
Weckler Roxanne'ı zindanında öldürmüştü, beni terbiye et.
Weckler a tué Roxane dans son donjon, alors, discipline moi.
Roxanne'i Weckler öldürmüş.
Weckler a tué Roxanne.
Yardım çağırıyor, Weckler da panikleyip onu boğuyor.
Elle appelait de l'aide et il a paniqué et l'a étranglé.
Weckler eşini kazara öldürdüğü için suçluluk hissediyordu.
Weckler se sentait coupable de tuer accidentellement sa femme.
Sadomazoşist Roxanne Greer cinayetinden yakaladığımız adam James Weckler'ın mavi suya batırılmış beynini yedim.
J'ai mangé le cerveau bleu de James Weckler, le gars qu'on a arrêté pour le meurtre de Roxane greer, la dominatrice.
Weckler trafik kazasında ölen karısının halüsinasyonunu görüyormuş ve ben de şimdi suçlu olduğunu sandığım ama aslında gizli görevdeki bir polis olan eski sevgilim Drake'i görüyorum.
Weckler avait des visions de l'épouse qu'il a tué dans un accident de voiture. Et maintenant je vois Drake, mon ex-petit ami que je pensais être un criminel, mais était vraiment un détective secret.
Weckler intihar etmemiş.
Alors Weckler ne s'est pas suicidé.
Sen Weckler'ın öldüğü gece bir şey görmeyen beşinci gardiyansın.
Vous êtes le cinquième gardien auquel nous avons parlé travaillant la nuit où Weckler est mort, qui n'a rien vu.
Weckler'ın öldürüldüğü gün hapishaneden kızıyla yaptığı bir görüşme.
C'est un appel que Weckler à passé de la prison à sa fille la veille qu'il est été assassiné.
Weckler'ın Roaxanne'nin zindanından çaldığı hafıza kartını bulmamız gerek.
Nous devons trouver la carte mémoire que Weckler à volé du donjon de Roxanne.
Weckler'ın kızını takip edelim, bakalım konuyu aydınlatacak mı?
Trouvons la fille de Weckler, voir si elle peut nous aider.
Bir mahkum Weckler'ı öldüren gardiyanı teşhis edebileceğini iddia ediyor.
Un prisonnier prétend qu'il peut identifier le gardien qui a tué Weckler.
Bay Jin cezasının hafifletilmesi için bize James Weckler'ın katilinden başarılı bir şekilde davacı olunması için gerekli bilgileri vermelidir.
M. Jin doit nous fournir des informations qui mènent à la poursuite réussie du tueur de James Weckler afin que nous commutions sa peine.
Weckler'ın öldüğü gece, hücresinden bir gürültü geldi ve aynayla baktığımda şişman gardiyanı gördüm.
La nuit où il est mort, j'ai entendu un bruit venant de la cellule de Weckler, et dans ce miroir j'ai vu ce gros gardien...
Weckler'ı bir kemerle asıyordu.
Il accrochait Weckler avec une ceinture.
Tatum Weckler'ın büyük annesiydi.
C'était la grand-mère de Tatum Weckler.
Weckler öldükten sonra Tatum'un Seattle'daki bir arkadaşının yanına taşındığını böylece okul değiştirmek zorunda kalmadığını söyledi.
Elle m'a raconté après la mort de Weckler, Tatum a déménagé avec la famille d'une de ses amies ici à Seattle, pour qu'elle n'ait pas à changer d'école.
Önce Weckler, Roxanne'i öldürdü, sonra Gary, Weckler'ı.
Premièrement Weckler tue Roxanne, puis Gary tue Weckler.
Tatum Weckler'ı arıyorduk.
On cherche Tatum Weckler.
Weckler'ı mı kovuşturuyorsun?
Tu poursuis Weckler?
James Weckler bu sabah hücresinde kendisini astı.
James Weckler s'est pendu dans sa cellule ce matin.
James Weckler'ın hapishane psikiyatristi olarak yazdığınız raporu okudum.
Donc j'ai lu votre rapport sur James Weckler dans sa prison psychiatrique.
- Evet. - Weckler davasıyla ilgili.
Sur l'affaire Weckler.
Weckler'ın Roaxanne'nin zindanından çaldığı hafıza kartını bulmamız gerek.
On doit trouver cette carte mémoire que Weckler a volée au donjon de Roxanne.
Uyanık mısın? Weckler haberim var.
J'ai des nouvelles de Weckler.
Clive'la Weckler'ı öldüren Gary Oberman'ı görmeye gittik, tahmin et ne oldu?
Clive et moi sommes allés voir Gary Oberman, le gardien de prison qui a tué Weckler, et devine quoi?
Sonra Weckler'ın kızı Tatum'la görüştük.
Ensuite, on a interviewé la fille de Weckler, Tatum.
James Weckler'ın kişisel eşyaları eyaletten geldi.
Les effets personnels de James Weckler du comté sont arrivés pour vous.
James Weckler'ın bankada kasası varmış.
James Weckler avait un coffre-fort.
Weckler'ın Roxanne'den çaldığı gizli kameranın hafıza kartı.
La carte mémoire que Weckler a volé de la caméra cachée de Roxanne.
Weckler Tatum'a "Seni besliyorlar mı?" diye soruyordu.
Weckler a demandé à Tatum, "Ils te nourrissent bien?"
Kim Weckler'ı sessiz tutmayı ister ve zombi kızını en iyi şekilde tehdit etmeyi bilir?
Qui aurait le plus intérêt à faire taire Weckler, mais saurait aussi bien traiter sa zombie de fille?
Baracus bölge savcısı asistanıyken Weckler'ın haneye tecavüz tutuklamasını kovuşturmuş.
Baracus a poursuivi Weckler pour entrer par effraction quand il était assistant du procureur.
Kurbanı vardı, koza ihtiyacı oldu ve onu da Weckler'ın bir kızı olduğunda bulmuş oldu.
Il a eu son bouc-émissaire, maintenant il a besoin d'une influence, qu'il obtient quand il découvre que Weckler a une fille.
Baracus Tatum'u zombiye dönüştürdü ve Weckler hafıza kartını onun için çalarsa kızını besleyeceğine söz verdi.
Baracus transforme Tatum en zombie, promet de la nourrir en cerveaux. tant que Weckler lui dérobe la carte mémoire.
Weckler işi batırdı, Roxanne'yi öldürdü ve Baracus Weckler'ı öldürmek için gardiyanı ayarladı.
Weckler foire, il tue Roxanne, et Baracus obtient un gardien de prison pour tuer Weckler.
Weckler davasındaki son gelişmeleri duyana kadar bekle.
Attendez d'entendre la dernière sur l'affaire Weckler.
Weckler'ın, kızını zombiye dönüştürüp Weckler'ı Oberman'a öldürtüp sonra Oberman'ı örtbas etmek için kazayla bir gemiden düşürten Baracus tarafından şantaja uğradığını düşünüyoruz.
Nous pensons que Weckler était victime de chantage par Baracus, qui a transformé sa fille en zombie, et a eu Oberman pour le tuer, puis a couvert ses traces en faisant en sorte que Oberman tombe "accidentellement" d'un bateau de croisière.