Weibo перевод на французский

O dönemde, Weibo kendisini bu illerin en güçlüsü olarak ilan etti.

En ce temps-là, Weibo revendique être la plus puissante de ces provinces.

Kuzenin Tian Ji'an'ı öldürmen için seni Weibo'ya geri göndereceğim.

Je vais te renvoyer à Weibo, tuer ton cousin. Tian Ji an.

Bu yeşim taşı Weibo Efendisi'yle evlenmek zorunda kalan Prenses Jiacheng'e verilmişti.

Ce jade fut offert à la Princesse Jiacheng quand elle fut contrainte d'épouser le Seigneur de Weibo.

Majesteleri onun Mahkeme'den ayrılıp Weibo'yu korumasını komuta ediyordu.

Sa Majesté lui commanda de quitter la Cour et de sécuriser Weibo.

Weibo'yu Majestelerinin topraklarının işgalinden koruyacaktı.

Afin que Weibo n'envahisse pas les terres impériales.

Prenses Jiacheng Weibo'ya ulaştığında tüm eski âdetlerini terk etti ve Weibo'nun âdetlerine uyum sağladı.

Quand la Princesse Jiacheng parvint à Weibo, elle abandonna tous ses usages et adopta ceux de Weibo.

O zamandan beri Mahkeme bir Mahkeme Weibo da Weibo oldu.

Depuis lors, la Cour est la Cour, et Weibo est Weibo.

İmparatorluk Mahkemesi ve Weibo arasındaki barışı korumada kararlı olacaktınız.

Que vous résolviez de préserver la paix entre la Cour impériale et Weibo.

Mahkeme bundan kesinlikle rahatsız olacak ve Weibo'ya asker gönderecek!

Elle sera assurément offensée et enverra des troupes contre Weibo!

Onların yeni illeri Weibo ile yan yana ve yeni garnizonu kurdukları yer orası.

Leurs nouvelles provinces jouxtent Weibo, et ils y ont installé leur garnison.

Mahkeme bizi Weibo'da yıldırmak için güç gösterisi yapıyor.

La Cour cherche à montrer sa force pour intimider Weibo.

Mahkeme Wushu illerini aldığı kolaylıkla Weibo'yu da alabilir.

La Cour pourrait prendre Weibo aussi aisément qu'elle a pris les provinces du Wushu.

Weibo'yu ele geçirmek o kadar kolay olmayacak.

Prendre Weibo ne serait pas aussi aisé.

Weibo ile karşılaştırılamaz.

Il n'y a aucune comparaison avec Weibo.

Xue Changchao'nun Weibo'da çıkarları var.

Xue Changchao a des intérêts à Weibo.

Bu Weibo'yu ölümcül bir tehlikeye sokacak!

C'est mettre Weibo en grand danger!

Bu yeşim taşları anneme Weibo boyuna gelin gittiğinde verildi.

Ces jades ont été donnés... à ma mère quand elle fut mariée au clan de Weibo.

Ertesi sene Ming lordu Yuan, Weibo ile bir ittifak kurdu.

L'année suivante, Yuan, le seigneur de Ming, a formé son alliance avec Weibo.

Annem, Weibo mirasına konabileceğimden emin olmak için beni kabul etti.

Pour être certaine que j'hériterais de Weibo.

Weibo için kendi başına Mahkeme'yi terk etti.

Elle a d'elle-même quitté la Cour pour Weibo.

Weibo'da onun gibi kimse yoktu.

Il n'y avait personne à sa mesure dans tout Weibo.

Efendim eğer agresif davranırsak ve imparatorluk askerlerini yok edersek Mahkeme Weibo'ya karşı harekete geçecek.

Monseigneur, si nous réagissons trop vigoureusement et anéantissons les troupes impériales, la Cour va se mobiliser contre Weibo.

Oğulları hâlâ genç iken Tian Ji'an ölürse Weibo kaos içine düşecek.

Si Tian Ji an venait à mourir alors que ses garçons sont encore enfants, Weibo sombrerait dans le chaos.