Welter перевод на французский
39 параллельный перевод
Bu gece biz, tecrübeli boksör Gordon'ın, genç yarı-orta siklet Rodriguez tarafından müthiş bir şekilde nakavt edilmesiyle ringlerde yazılan tarihe tanık olmuş olabiliriz.
Ce soir, l'histoire s'est faite sous nos yeux : le jeune poids welter Rodriguez a infligé un KO impressionnant au vétéran Gordon.
Ve hafif sıklet şampiyonumuz yine Buck Logan.
Toujours champion welter : Buck McGee.
Seneler önce orta sıklette boksördüm.
Autrefois, je boxais. J'étais welter...
Ülkenin en iyi orta sıklet boksörü olsan da senin o lanet olası kafanı kıracağım.
Meilleur poids welter du coin ou pas, je te rosserai tout pareil.
Ve diğer köşede ise, Sent Thomas, Virgin adalarından gelen, beyaz üzerine siyah çizgili şortuyla... Dünya Eski Boks Şampiyonu Emile Grifith!
Dans le coin gauche, en culotte noire, bande blanche, venu des Îles Vierges, le champion du monde poids welter, Emile Griffith!
Ünvanlı bir dövüşçü olmuştum. Paterson'a geri döndüğümde ordunun Orta-Hafif Siklet Boks şampiyonuydum.
Je revins à Paterson comme champion welter européen de l'armée.
Hafif orta sıklet şampiyonu.
Champion poids welter. 19 victoires.
Kick boks şampiyonuydum.
J'ai été champion de kick-boxing, poids welter.
Orta siklet dünya şampiyonu olmak istiyorum efendim.
Je veux devenir champion du monde des poids welter.
Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
Je mets au défi le Motor City Cobra, Thomas Hearns dit "le Tueur à gages", de me battre au championnat du monde des poids welter!
Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
Je mets au défi le Motor City Cobra, Thomas Hearns dit "le Tueur à gages", de me battre au championnat du monde des poids welter!
İlki, WBA ortasiklet şampiyonluğu için Billie "Mavi Ayı" Osterman ile maçtı.
La première, contre Billie Osterman dite "l'Ourse bleue" pour le titre de poids welter de la WBA.
Ben seni orta siklet olarak yetiştirdim.
Je viens de te mettre en catégorie welter.
Mavi köşede dünya ortasiklet şampiyonu Billie "Mavi Ayı".
Coin bleu, la championne du monde en titre WBA des poids welter, Billie "l'Ourse bleue."
- Tamamdır. Pamona Kaliforniya'nın gururu. ... unvan sahibi ve koruyucusu...
La fierté de Pomona, Californie... le poids welter... victorieux et tenant du titre de champion du monde...
3 kez dünya şampiyonu... Pomona, Kaliforniya'nın gururu unvan sahibi ve koruyucusu... Dünya Süper Ortasiklet Şampiyonu...
Pesant 69,4 kg, le gagnant de 39 matchs professionnels... dont 35 par K. O, trois fois champion du monde... la fierté de Pomona, Californie, le poids welter victorieux... et tenant du titre de champion du monde...
En iyi ortasikletlerden biriydi.
C'était un de mes meilleurs poids welter.
Gidip Otel Welter'da bir iki şey içmeliyiz. Sen gitmeden yapmak istediğim o kadar çok şey var ki.
On doit aller prendre un verre à l'hôtel Bel Air, et il faut aussi que tu vois le Polo lounge avant que tu partes.
Bayan Welter, beklettim, özür dilerim.
Mme Welter, désolé de vous avoir fait attendre.
Ne sürdünüz Bayan Welter?
C'est quoi votre parfum, Mme Welter?
Bayan Welter, iyi haberim kocanız Carl'ın zengin olması.
La bonne nouvelle, Mme Welter, c'est que votre mari, Carl, est riche.
Bayan Welter ödeme yapmadı herhalde.
Je suppose que Mme Welter n'a pas payé sa facture.
Barb Welter de öyle.
Barb Welter, idem.
HBT İnşaat'ın sahibini buldum. Carl Welter.
Le propriétaire des Constructions HBT est Carl Welter.
Welter'in karısı Barb, onu gözetlemesi için tutmuş.
Barb, la femme de Welter, a engagé Harry pour le surveiller.
Frenchie, Bay Welter'i bırak.
Frenchie, lâche Mr Welter.
Ama Walter onu kazadan iki gün önce Bunny ile birlikte görmüş.
Le problème, c'est que Welter dit avoir vu Harry et Bunny, deux jours avant l'accident.
Çok fark var, bu delilik.
Je suis un poids welter. Pourquoi pas un poids lourd tant qu'on y est?
Bu herif orta sıkletten fazla.
Ce type n'est pas un poids welter.
Çoğunluğun kararıyla, kazanan ve hala WBO Dünya Orta Sıklet Şampiyonu olan Manny "Pacman" Pacquiao!
Le gagnant, par décision majoritaire, qui conserve son titre de champion du monde WBO de poids welter, est Manny "Pacman"... Pacquiao!
Ve 115-113'e berabere kalan bu ikiliden galip gelen kişi ve yeni WBO Orta Sıklet Dünya Şampiyonu Çöl Fırtınası Timothy Bradley!
Et 115 à 113 pour le gagnant par décision partagée, et le nouveau champion du monde WBO welter, est le Desert Storm, Timothy Bradley!
Orta siklette dövüşeceksin zaten. Seni oraya tek elle göndermem.
Déjà que tu combats un poids Welter, alors je vais pas t'envoyer avec une main en moins.
Benim adım Peter Welter Soler.
Mon nom est Peter Welter Soler.
Bugün Peter ile konuşmak istiyorum, belki sen konuşursun.
Je voulais parler à Peter aujourd'hui mais peut être que tu pourrais. Peter Welter?
Peter Welter mı? Tamam ben konuşurum.
Ouais, non, je parle avec lui.
Süper hafif sıklette dövüştüğümü biliyorsun değil mi?
Tu sais que je combats en poids welter junior?
Yarı orta sıklet?
Passer en poids welter?
- Ağır sıklet dövüşüyor. - Öyle mi.
Il s'occupe de deux poids welter.
Dünya Unvanı!
Ward contre Neary Londres Titre WBU Poids Welter