Wesley crusher перевод на французский
48 параллельный перевод
Wesley Crusher, Köprü'ye.
Nous avons son empreinte physique.
Dış görev ekibimiz, buna Wesley Crusher'da dahil, aşağıya bizim de çok hak ettiğimiz... bir istirahat ile ilgili ayarlamaları yapmaya indiler.
Laissez-moi m'en assurer. Il reste 40 minutes avant la venue des Ferengis.
Wesley Crusher'ın gün batımına kadar güvende olacağına söz veriyorsunuz?
D'où viennent-ils?
- Korkusu gittikçe artıyor. Şimdi izin verirseniz eğer, işime geri dönmeliyim. Kasıtlı olarak bir şey gizlediğini hissediyorum efendim.
Nous sommes en orbite autour de Relva VII, sur laquelle Wesley Crusher va passer le test d'entrée à Starfleet.
Diğer ikisinin ağızları çok sıkı ama o, göründüğü kadar açık.
- Vous devez être Wesley Crusher.
Ayrıca gezegende yaşam... ve hatta, doğal olarak yaşam gelişme olasılığı bile olmamalı.
- Wesley Crusher de l'Enterprise. On ne croirait pas que vous avez l'âge requis.
Bu İstasyon, evre 2'dir.
Wesley Crusher.
Selamlar, Wesley Crusher.
- Ils sont éteints! - Que se passe-t-il? - Ce serait trop long à expliquer.
Merhaba Muhafız. Ben Wesley Crusher.
Il a commencé quand le docteur a ordonné au scanner d'amplifier.
Muhafız, ben Wesley Crusher.
Journal de bord du capitaine, annexe.
Wesley Crusher.
Wesley Crusher.
Tanıştığıma memnun oldum, Wesley Wesley Crusher.
Enchanté, enseigne-stagiaire Wesley Wesley Crusher.
doğru olduğunu düşündüğün yanıtın, tek yanıt olduğuna inanmak.
Je m'appelle Wesley Crusher. Bonjour, Wesley.
Dr Crusher'dan Wesley Crusher'a.
Dr Crusher appelle Wesley Crusher.
Wesley Crusher anladı.
Wesley Crusher l'a compris.
Asteğmen Wesley Crusher'dı.
Il s'agissait de l'enseigne Wesley Crusher.
- "Selam, ben Wesley Crusher."
- "Salut, je suis Wesley Crusher."
Seni kıskanıyorum, Wesley Crusher.
Je vous envie... Wesley Crusher.
Bir de iyi haber. Wesley Crusher'ı taşıyan mekikle buluşuyoruz.
Nous avons rendez-vous avec une navette qui transporte Wesley.
Wesley Crusher geldi ve bir uğrayıp selam vermek istiyor.
Wesley Crusher vient d'arriver, il voudrait savoir s'il peut s'arrêter en salle de réunion pour vous saluer.
- Wesley Crusher.
- Wesley Crusher.
Kataryan gemisini Yıldız üssü 82'ye teslim ettik ve Wesley Crusher'ı akademiye götürecek olan yıldız gemisi Merrimack ile buluşacağız.
Nous avons remis le vaisseau catharien à la base stellaire 82. Nous allons maintenant à la rencontre du vaisseau Merrimack qui ramènera M. Crusher à Starfleet Academy.
Ve de Wesley Crusher'ın oda arkadaşı olayım.
Et avoir Wesley Crusher pour camarade?
Vesley Crusher'ı da tekrar göreceğim için sabırsızlanıyorum.
J'aurai la joie de revoir Wesley Crusher.
Biliyorum ki Crusher ailesinin yakın dostusunuz.
C'est à propos de Wesley Crusher. Vous êtes un proche de la famille?
Wesley Crusher?
Wesley Crusher?
Atılgan Dorvan V'ten ayrılmaya hazırlanıyor ancak eski aday Wesley Crusher geride kalacak.
L'Enterprise se prépare à quitter Dorvan V, mais l'ex-cadet Wesley Crusher restera sur cette planète.
Pardon. Senin katılacağın turnuvada Star Trek'in yeni jenerasyonundaki Ensign Wesley Crusher Wil Wheaton olduğunu mu söylüyorsun?
vous voulez dire que Wil Wheaton, alias l'enseigne Wesley Crusher dans The Next Generation, participe au tournoi?
Wesley Crusher da tıpkı benim gibi fotoğrafik hafızaya sahip.
Comme moi, Wesley Crusher avait une mémoire eidétique. Sacrée coïncidence!
İmzala şurayı. 1995'te askeri üniformamı ve ceketimi giyerek Jaskson Mississiphi deki bilim kurgu kongresine Wil Wheaton'la tanışmak.. ... imzalı Wesley Crusher oyuncaklarından almak için on saatlik otobüs yolculuğu yapmıştım.
J'étais même tellement fan qu'en 1995, j'ai fait 10 heures de bus pour une convention dans le Mississippi habillé en cadet de la Starfleet Academy pour le rencontrer et lui faire dédicacer ma figurine Wesley Crusher encore emballée.
Tamam, kusura bakma tatlım ama Wesley Vurucuları, kulağa daha çok Wesley'e Vurgunlar gibi geliyor.
on dirait plutôt un nom de fans de Wesley Crusher.
Hayır, Wesley'e vuracağımızı söylemek istiyorsan "Wesley" Vurucuları demelisin.
alors. Ils vont croire que t'en pinces pour Wesley Crusher.
Çocukken Wesley Crusher hayranıydım. Wil Wheaton'ın Uzay Yolu'ndaki karakteri.
Étant enfant, j'adorais Wesley Crusher, le personnage de Wil Wheaton dans Star Trek.
Saatlerce Uzay Yolu kongresine gelmek için otobüste yol çektim ki Wil Wheaton'ın orada olması gerekiyordu ben de böylece Wesley Crusher figürümü imzalatabilecektim.
J'ai donc fait des heures de bus pour aller à une convention au cours de laquelle Wil Wheaton devait être présenté, afin de lui faire signer ma figurine de Wesley Crusher.
Orijinal paketi açılmamış, Wesley Crusher figürü.
Une boîte originale avec la figurine de Wesley Crusher.
O, en yakın dostum Wil Wheaton tarafından imzalanmış olan orijinal paketi açılmamış bir Wesley Crusher figürüydü.
C'était un paquet original de la figurine de Wesley Crusher. Signé par mon ami intime, Wil Wheaton.
Wesley Crusher'ı oynadığın için gelen ilgiyi nasıl sevmezsin?
Comment peux tu ne pas aimer recevoir du crédit pour avoir joué Wesley Crusher?
Yani diyorum ki, eskiden ben de Wesley Crusher'ın gölgesinden kurtulamayacağımı sanırdım.
Je veux juste dire qu'il y a eu un moment où je pensais ne jamais pouvoir sortir de l'ombre de Wesley Crusher.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
L'équipe d'exploration, accompagnée de Wesley Crusher, s'y est téléportée afin d'organiser un congé bien mérité.
Onları, bizim birkaç yüzyıl önceki halimiz gibi görüyorum.
Wesley Crusher est demandé sur la passerelle.
Muhafız, Wesley Crusher'ın sesi, 3. seviye izin için yetkili kişi kayıtlarına eklenecektir.
- De quoi s'agit-il? - Je l'ignore mais c'est magnifique.
Beni kaldıracak tek şey, yeniden bir uzay gemisine komuta edebilme düşüncesiymiş.
Félicitations, Wesley Crusher.
Yeniden bir göreve liderlik etmek, yeniden komutayı ele alma şansını... buluncağa kadar buna inandığına eminim, ve o an geldiğinde de, şişeyi ya da her ne şeye onu kafana diktin, ve her şeyin canına okudun. Beni hiç düşündün mü? İkimiz için de yeterli dozu almıştım.
Protecteur, la voix de Wesley Crusher va être répertoriée sur le fichier nominal des entrées du 3ème niveau.
Oynamaya mı çalışmaya mı geldiniz Bay Crusher?
Allez-vous travailler ou vous amuser, Wesley?
Dostum Wil Wheaton tarafından oynanan Wesley...
Voilà qu'entre Wesley Crusher, joué par mon ami...