Whatever перевод на французский

Ve ne yazılıysa onu yönetecek, senin de yazacağını bildiğim gibi.

And he will direct whatever was written. Just as I know that you are going to write it.

# Ne olursa olsun #

Whatever will be, will be

Whatever happens, one thing's certain :

Quoi qu'il advienne, une chose est sûre.

- Whatever you want.

- De ce que vous voulez.

Her ne ise, paylaşman lazım.

Whatever it is You need to share it

Çeviren :

* Black Rebel Motorcycle Club * * "Whatever happened to my rock and roll" *

Ne oldu sana?

* Whatever happened to you? *

Ne oldu Rock Roll'umuza?

* Whatever happened to our * * rock and roll?

Ne oldu Rock and Roll'uma?

* Whatever happened to my rock n'roll? *

Ne oldu... Rock Roll'umuza?

* Whatever happened * * to our rock n'roll?

Whatever you hear Ne derlerse desinler

Quoi qu'on en dise, quoi qu'on en pense

Ego değeri dediğimiz şeyi korumak için yalan söyler, hırsızlık yapar adam öldürür, ne gerekirse yaparlar.

They will lie, cheat, steal, kill, do whatever it takes, to maintain what we call ego boundaries.

# Que sera, sera ne olacaksa olacaktır # gelecek bizim değil ki görelim # que sera, sera

Que sera, sera whatever will be will be the future s not ours to see que sera, sera

Sakın! Anneye söyleme, hişt! Anneye söyleme, ne yaparsan yap anneye söyleme...

'Hush up, don t tell mama shush up'don't tell mama don t tell mama, whatever you do...''if you...

- Her neyse işte.

Whatever.

Nasıl istersen.

Whatever.

"Ne isterse yakalayacağıma söz veriyorum" dedi.

"'I promise to help you catch whatever it is,'he said.

İstemem.

Whatever.

Her ne olursa. Seninle geliyorum.

Whatever It Takes irons avec vous

* Beni mutlu eden, özgür bırakır seni * * Tam olarak bildiğin için, teşekkür ediyorum sana * * Ne ister bir kız, neye ihtiyaç duyar *

whatever makes me happy sets you free and l'm thanking you for knowing exactly what a girl wants what a girl needs whatever keeps me in your arms

* Hiçbir şey, hiçbir şey değişmeyecek kaderi * * Ne olacaksa, mükemmelce gerçekleşecek *

I believe nothing s gonna change, nothing s gonna change destiny whatever s meant to be will work out perfectly "

I'm committed to doing whatever it takes to help Jack expose this conspiracy.

Je ferai tout pour aider Jack à révéler cette conspiration.

Cumartesi gecesine ne olduysa artık...

Whatever happened to Saturday night

* Nasıl biri olursa, olsun sevgilim *

For whatever my man is

â ™ ª I was the third brother of five â ™ ª â ™ ª doing whatever I had to do to survive â ™ ª â ™ ª I'm not saying what I did was all right â ™ ª

â ™ ª â ™ ª â ™ ª

¶ Her ne yaparsan

♫ Whatever you do

¶ Sen ne yaparsan yap

♫ Whatever you do

¶ Ne olursa olsun

♫ Whatever it takes

Then whatever comes I know we'll take it all in stride

Prête à relever les nouveaux défis de demain

# Fae Wray'e her ne olduysa?

♪ Whatever happened to Fae Wray?

* Biliyorum göğüsleyebileceğimi, ne çıkarsa çıksın karşıma *

♪ Whatever comes, I know how to take it ♪

So whatever this is, it's not for me.

Donc, quoique ce soit, ce n'est pas pour moi.

♪ Öğretmenlerimin önerdiği her şeyi yapacağım ♪

♪ l'll do whatever my teacher suggests ♪

* Zamanı geldi onu unutmanın * * Lâ, lâ, lâ, her neyse *

♪ LA LA LA ♪ Whatever.

* Lâ, lâ, lâ, her neyse *

- ♪ LA LA LA ♪ - Whatever.

Ne söyleyeceksen şimdi söylesen iyi olur.

♪ whatever you were gonna say, you should have said it by now ♪

Artık beni öpebilirsin.

Tu peux m'embrasser maintenant. "Whatever The Weather" ( Dionysos )

Whatever cars as they do not reach the head.

Peu importe les wagons tant qu'on n'atteint pas la tête.

Whatever you do

[ " Whatever you do

Ne gerekiyorsa yaparız ♪

Whatever it will take

* Seni ne mutlu ederse *

♪ Whatever makes you happy

* Ne istersen *

♪ Whatever you want

* Ne pahasına olursa olsun *

♪ Whatever it takes

- Herneyse.

- Whatever.

* Gerçekleri çarpıtıyorsun, attığın her adımda *

♪ whatever you do ♪ ♪ always twisting the truth ♪

Ne oldu...

* Whatever happened * * to my rock n'roll?

Yeah, whatever.

- Putain, je suis défoncé...

Her ne kadar "Baby Jane'e Ne Oldu Gibi" görünse de.

Ca fait très " Whatever Happened To Baby Jane. *

Anladığım kadarıyla bize bir dans parçası hazırladın. - Bölge yarışmasında kullanabileceğimiz kadar iyiymiş. - Evet.

I believe nothing s gonna change, nothing s gonna change destiny whatever s meant to be will work out perfectly "

Season 03 Episode 13 "Whatever it Takes"

Sous-titres : Kayia

Her neyse işte.

Whatever.