Whitlock перевод на французский
44 параллельный перевод
Gece süvarileri iki hafta önce Pappy Whitlock ve yanındakilere saldırdı.
Il y a 15 jours, le convoi de Whitlock a été attaqué ici.
Evet. David Whitlock, 26 yaşında.
Il y a David Whitlock, 26 ans.
- Geri çekil, Whitlock.
- La ferme, Whitlock.
Bay Whitlock.
M. Whitlock.
Dr. Jim Whitlock, o bir dahidir. Rüzgara karşı işiyor.
Le Dr Jim Whitlock, le plus grand génie de tous les temps.
- Whitlock.
- WWhitlock.
Doktor Arlene Whitlock. Drucker Bayırı'ndaki madende 6. derece bilim subayıyım.
DocteurArlene WWhitlock, officier scientifique du complexe 6... responsable de l'exploitation de la mine à Drucker's Ridge.
Jericho, Whitlock ve ben nükleer tesiste trenden atladık.
LesergentJéricho, l'officier scientifique etmoi... avonssautédu train etsommesallésàla centrale.
Şef Whitlock.
Commissaire Whitlock.
Şef Whitlock, ben...
Commissaire, c'est Ann.
Mathias Lee Whitlock!
- Mathias Lee Whitlock.
Şef Whitlock.
- Commissaire Whitlock.
- Şef Whitlock? - Evet.
- Commissaire Whitlock.
Onlara Şef Whitlock her şey yolunda diyor de.
Dis-leur que Whitlock lève l'interdiction.
Evet, Şef Whitlock.
Commissaire Whitlock.
Bayan Anderson, bu dedektif Diaz-Whitlock. Bayan Anderson'ın...
Mme Anderson, le détective Diaz-Whitlock.
Selam Şef Whitlock.
Agent Stark, des stups.
Şef Whitlock mı? - Evet?
- Commissaire Whitlock?
Whitlock.
Whitlock.
Neil? Dedektif Diaz-Whitlock.
- Neil, détective Diaz-Whitlock.
- Şef Whitlock nerede?
- Où est Whitlock?
Dedektif Diaz-Whitlock.
Enquêteur Diaz-Whitlock.
Mirasçıyı bulduk. Mathias Lee Whitlock.
J'ai le nom du bénéficiaire, un certain Mathias L. Whitlock.
Şef Whitlock'ı arıyorum.
Je cherche l'agent Whitlock.
Adam hiç gelmedi Whitlock.
Votre type n'est jamais arrivé.
- Binbaşı Jasper Whitlock, hanımefendi.
- Jasper Whitlock Major, Madame.
Bay Whitlock, bu konularda çok sağduyuludur.
M. Whitlock a été très persuasif.
- Tüm bildiğim bu, Bay Whitlock.
C'est tout ce que je sais, M. Whitlock.
- Sizi bekliyorlar Bay Whitlock.
On vous attend, M. Whitlock!
Baird Whitlock.
Baird Whitlock.
Baird Whitlock'u bulamadım.
Qu'y a-t-il? Baird Whitlock est introuvable.
Böylece Baird Whitlock kendini Komünistlerin avucunda buldu.
Baird Whitlock se trouvait entre les mains des communistes.
Nezakettendir, Whitlock haberi yapacağım konusunda seni bilgilendirmek istedim. Öyle mi?
Je te fais la courtoisie de te dire que je vais publier l'article sur Whitlock.
Baird Whitlock'ın büyük bir yıldız ve iyi bir adam olduğuna inanmak istiyorlar. - Olmadığını kabul ediyorsun.
Ils veulent croire que Whitlock est une vedette et un homme bon.
- Baird Whitlock'la ilgili.
Quel article? C'est à propos de Baird Whitlock.
Baird Whitlock kaçırıldı.
Baird Whitlock a été enlevé.
Öyle bir şey yapacağınızı sanmıyorum Bay Whitlock.
Je ne crois pas que tu le feras.
Baird Whitlock onların yardımcısı, davaları yolunda bir baş olmuştu. İnancı mecbur kalmıştı ama isteksiz değildi.
Baird Whitlock est devenu leur acolyte, converti à leur cause, une croyance qui lui a été imposée, mais qu'il a acceptée.
Artık Profesör Marcuse'dan daha çok şey öğrenmek tarihi sonlandırıp yeni insanın gelmesini hızlandırma arayışına daha da bağlanmak istiyordu.
Il veut en apprendre plus du professeur Marcuse, voulant lui aussi précipiter la fin de l'histoire... PARTI COMMUNISTE des États-Unis Baird W. Whitlock - Los Angeles... pour en venir à l'Homme nouveau.
En büyük yıldızınız Baird Whitlock filmin yönetmeni Laurence Laurentz ile homoseksüel bir ilişki sonucu Kartallar Gibi Kanatlanınca'da ilk başrolünü aldı.
Baird Whitlock, votre plus grande vedette, a obtenu son premier rôle dans Les Ailes de l'aigle en pratiquant la sodomie avec le réalisateur, Laurence Laurentz.
Ve araba sola dönüp Whitlock Sokağı'na giriyor.
Puis la voiture tourne à gauche sur Whitlock Place.
Hayır Bay Whitlock.
Non.