Wiegert перевод на французский

- Biraz iş birliği yap.

9 NOV 2005 INTERROGATOIRE MENÉ PAR MARK WIEGERT ET TOM FASSBENDER

Kendi birimimden Dedektif Kark Wiegert ve cinayet masasından Özel Ajan Tom Fassbender.

Mark Wiegert de mon bureau et l'agent spécial Tom Fassbender, du département des enquêtes criminelles.

27 Şubat'ta, dedektifler Mark Wiegert ve Tom Fassbender okuduğu liseye gidip Brendan'ı sınıfından aldılar ve tek başına sorguya çektiler.

Quatre mois après la première déposition de Brendan, Mark Wiegert et Tom Fassbender font sortir Brendan de son cours, au lycée.

Sanırım sabrı taşıp da " Pekâlâ, sana dosdoğru soracağım.

C'est Wiegert qui en a eu assez et qui a dit : "Je te pose directement la question. Qui lui a tiré une balle dans la tête?"

Brendan'ı üç saat boyunca tek başına sorguya çektikten sonra dedektifler Wiegert ve Fassbender çıktı ve Barb oğluyla konuşmak için içeri girdi.

Après avoir interrogé Brendan seul pendant 3 heures, Wiegert et Fassbender sortent et autorisent Barb à parler à son fils.

Özetle, Brendan Dassey'nin, dedektifler Wiegert ve Fassbender'a vermiş olduğu ifadeler, kendi rızasıyla verdiği ifadelerdir.

En résumé, les déclarations faites par Brendan Dassey aux enquêteurs Wiegert et Fassbender étaient volontaires.

Dedektif Mark Wiegert ve Özel Savcı Norm Gahn da hazır bulundular.

L'enqueteur Mark Wiegert et le procureur special Norm Gahn sont présents.

5 Kasım 2005 Cumartesi sabahı, Teresa'nın RAV4'ü bulunmadan saatler önce Calumet İlçesinden Dedektif Mark Wiegert Manitowoc İlçesinden Dedektif Dave Remiker'i aradı.

Le matin du samedi 5 novembre 2005, avant que la RAV4 ne soit retrouvée, le détective Mark Wiegert de Calumet appelle le détective du comté de Manitowoc, Dave Remiker.

Evet, 3 Kasım 2005'ti sanırım. Muhtemelen Dedektif Wiegert beni arayıp kayıp kişi ihbarı olduğunu haber verdikten sonra.

J'imagine que c'était le 3 novembre, après que j'ai reçu un appel de l'enquêteur Wiegert m'informant qu'il y avait une personne disparue.

Teresa Halbach'in plakasını Dedektif Wiegert mı arayıp size söyledi?

M. Wiegert, vous a-t-il donné la plaque d'immatriculation de Teresa Halbach quand il a appelé?

Dedektif Wiegert'tan 237 numaralı delili size vermesini rica edeceğim.

J'aimerais que le détective Wiegert vous apporte la pièce à conviction 237.

Dedektif Wiegert bana onlarla birlikte Steve Avery'nin evine girmemi ve yaptıklarını kayıt altına almamı şayet kanıt bulurlarsa da tüm kanıtları muhafaza etmem gerektiğini söyledi.

L'enquêteur Wiegert m'a dit que j'avais pour mission d'aller avec eux dans le mobil-home de Steve Avery et d'écrire ce qu'ils faisaient. S'ils trouvaient des pièces à conviction, je devais les emporter.

- Dedektif Mark Wiegert'a da söylemediniz.

- Vous n'avez rien dit - à l'enquêteur Mark Wiegert?

Bay Wiegert veya Şerif Pagel'a söyleseydiniz daha doğru olmaz mıydı?

N'aurait-il pas été plus juste de le dire à M. Wiegert ou au shérif Pagel?

Çavuş Colborn, o ilk gün yani kayıp şahıs soruşturmasının başladığı 3 Kasım günü Bay Wiegert sizden yardım istedikten sonra Steven Avery ile aranızda bir diyalog geçti mi?

Sergent Colborn, ce jour-là, le premier jour de l'enquête d'une personne disparue, le 3 novembre, après que M. Wiegert a demandé votre aide, avez-vous eu une conversation avec Steven Avery à ce moment-là?

Kan veya başka bir şey. Bugün tanık sandalyesinde oturan Mark Wiegert mesela.

Comme quand Mark Wiegert a pris la barre aujourd'hui.

Dedektif Wiegert'ın olağanüstü bir iş yaptığını düşünüyorum.

J'ai trouvé que l'inspecteur Wiegert s'est très bien défendu.

Memur Wiegert ve Fassbender'a da o konuşmayı anlattın, değil mi?

Et vous avez parlé aux inspecteurs Wiegert et Fassbender de cette conversation en question, non?

Memur Fassbender ve Wiegert'a verdiğin ifade o mu?

Est-ce la déclaration que vous avez faite aux agents Fassbender et Wiegert?

Ona dedi ki, "Anne, Michael O'Kelly... "... ve Mark Wiegert yalan söylediğimi düşünüyor.

Il lui a dit : " Maman, Michael O'Kelly et Mark Wiegert pensent que je mens.

Uzun süredir bu soruşturmayı yürütüyoruz.

1ER MARS 2006 INTERROGATOIRE PAR MARK WIEGERT ET TOM FASSBENDER

Kızın saçını kestin mi?

INTERROGATOIRE DE WIEGERT ET FASSBENDER Tu lui as coupé les cheveux?

... failin doğruyu söylemediği... 31 Ağustos 2006 Sorgulamayı Yapan : Dedektif Mark Wiegert Pekâlâ.

Très bien.