Wiggins перевод на французский
84 параллельный перевод
- Evet, Wiggins?
- Oui, Wiggins?
Bu bölgede aşırı ses artışı var. Burrer-Wiggins ölçeğinde 1.5'i aşan sapmayı bile hemen bildirin.
Les décibels dépassant 1,5, échelle NR doivent étre signalés.
Şirketin adı, Wiggins ve Trumbull Gelişme.
Le nom de la compagnie est Développements Wiggins et Trumbull.
Bay Wiggins.
M. Wiggins.
Bölgemizin Büyük Pasta Yeme Müsabakasında şimdiki yarışmacımız... Müdür John Wiggins.
Le prochain concurrent du grand concours du Tri-County est le proviseur John Wiggins.
Müdür John Wiggins.
Le proviseur John Wiggins.
Müthiş Adam Bob Cormier, Bill Travis'e bir baktı ve Wiggins'in üstüne kustu.
Bob Cormier The Bossman jeta un coup d'oeil sur Bill Travis et gerba sur Wiggins.
Wiggins, yanında oturan oduncunun üstüne kustu.
Wiggins gerba sur le bûcheron qui était assis près de lui.
Edith Wiggins, hemen buraya gel!
Edith Wiggins, venez par ici!
Wiggins, onu geri ver.
Wiggins, rends-la-moi.
- Scotland Yard'ı getir.
Wiggins, préviens Scotland Yard.
Wiggins, arkaya. Orfeum Tiyatrosu. Kaybedecek zamanımız yok.
Au théâtre Orpheum et au galop.
- Şuraya bak, Wiggins.
Regarde, Wiggins!
Kral James bu köylülerin çıkaracağı altınlarımı görünce zafer sonunda benim olacak!
C'est ma dernière chance de me couvrir de gloire! Mais, cher Wiggins, quand le roi Jacques verra mon or, je triompherai... enfin!
- Wiggins, sence o küstah putperestler bize niye saldırdı?
Wiggins! Pourquoi ces païens nous ont-ils attaqués?
Hadi ama Wiggins.
Allons, Wiggins.
- Wiggins!
Wiggins!
- Siz tam bir centilmensiniz Wiggins.
Vous êtes un vrai gentleman.
Wiggins, siz hiç aşık oldunuz mu?
Avez-vous jamais aimé?
Baltimore "lu kadının kaçırılması ile birlikte, James Cole... şimdi, Ardmore" dan eski hükümlü... Rodney Wiggins "in vahşice katli ile ilgili olarak da aranıyor. Wiggins" in cesedi, Colu " un hayvan hakları militanını bağlayıp bıraktığı...
Outre cet enlèvement, James Cole est également recherché pour le meurtre de R. Wiggins, un repris de justice, retrouvé mort dans un théâtre désaffecté, près de l'endroit où Cole avait ligoté trois amis des bêtes,
Malcolm Wiggins adında cinayetten hüküm giymiş birisine ait.
Celles d'un meurtrier reconnu du nom de Malcolm Wiggins.
Dün gece Bay Wiggins'i tutukladılar.
On a ramassé Higgins hier soir.
- Evet, Doktor Wiggins'in 300 $'ını aldım.
- J'ai gagné 300 $ contre Doc Wiggins.
O Dr. Wiggins, hakkında konuştuğu adam.
C'est le Dr Wiggins, c'est de lui dont il parlait.
Dr. Wiggins?
Dr Wiggins?
Geri dönüp dosyana bakma fırsatım oldu ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum ama Dr. Wiggins MRI'yı yanlış okumuş.
J'ai regardé ton dossier et il semblerait que Dr Wiggins ait mal interprété l'l.R.M.
İsmini Troy Wiggins'den almış, ama pek ilgi göstermeyin çünkü ziyadesiyle boş adamdır.
Il s'appelle Troy Wiggins, mais ne faites pas gaffe à lui, il raconte vraiment n'importe quoi.
Bayan Huh-Wiggins'e ver o söylesin.
Passe-moi Mme Wiggins. Elle, au moins, elle me le dira.
Bayan Wiggins, başarabileceğimize inanıyorum. Gerçekten çok sağolun.
Miss Wiggin, nous pouvons partir maintenant.
Wiggins mi?
Wiggins? D'accord.
Wiggins ile hemen konuşmam lazım.
Je dois parler à Wiggins tout de suite.
Dün Wiggins olduğunu iddaa eden adamın sahtekar olduğu ortaya çıktı.
L'individu qui se faisait appeller Wiggins hier s'est révélé être un imposteur.
Buna inanmayacaksın fakat gerçek Wiggins'in bir saat önce ölüsü geldi.
Vous n'allez jamais me croire, mais l'actuel Wiggins est en fait décédé il y a moins d'une heure.
- Wiggins mi?
- Wiggins?
Albert Wiggins diye biri sizinle görüşmek istiyor.
Un certain Albert Wiggins veut vous voir.
Barbara Wiggins'ı görmeye geldim.
Je suis... là pour voir Mme Wiggins.
Bunu benden duyduğunuz için üzgünüm ama Barbara Wiggins vefat etti.
Je suis désolée d'avoir à vous l'annoncer, mais Barbara Wiggins est décédée.
Burada yazdığına göre kocası Albert Wiggins gerekli bütün işlemleri yapmak istemiş ve her şeyi halletmiş.
Il est indiqué que son mari, M. Albert Wiggins, a demandé à prendre les dispositions, et il s'est occupé de tout.
- Bay Wiggins, öyle mi?
- M. Wiggins? - Oui.
Bay Wiggins her şeyle ilgilenmiş.
M. Wiggins s'est occupé... de tous les détails.
İzler küçük çaplı bir üçkağıtçı ve hırsız olan Lester Wiggins'a ait.
Un escroc à la petite semaine, un petit délinquant appelé Lester Wiggins.
Ya kan, o da mı Wiggins'ın?
Et le sang était... - celui de Wiggins?
Wiggins.
Wiggins.
Theodore Wiggins, hemen buraya gel, yoksa karışmam!
Theodore Wiggins, descends tout de suite. Je ne plaisante pas!
Şu anda ne isterdim, biliyor musunuz Bayan Wiggins?
Savez-vous ce qui me plairait, Mme Wiggins?
Benim adım Ted Wiggins.
Je m'appelle Ted Wiggins.
Bay Wiggins, bir sınavda şeyini Jen Crosby'nin omzuna dayamıştı.
Mr Wiggins à posé son machin Sur l'épaule de Jen Crosby pendant une interro.
Tommy Casterwell, Antony Cross, Gerald Wiggins.
Tommy Casterwell, Antony Cross, Gerald Wiggins.
Wiggins, hadi.
– Non, toi.
- Bu harika Wiggins.
C'est parfait!
- Wiggins.
- Wiggins.