Wilma перевод на французский

- Wilma.

- Wilma.

İddiaya girerim, Wilma esaslı bir kızdır. Öyledir.

- Je suis certain que c'est une chic fille.

Wilma daha çocuk.

Mais Wilma est une gosse.

Umarım Wilma harbi bir kızdır.

J'espère que c'est une fille bien.

Acaba Wilma evde mi?

Je me demande si Wilma est là.

Wilma, buraya gel!

Venez vite!

- İşte Wilma!

- Voilà Wilma.

Wilma bize Filipinler'de olduğunu söyledi.

Il paraît que tu étais aux Philippines.

Wilma sana tutar.

Wilma tiendra ton verre.

- Wilma telefon etti. - Wilma mı?

Wilma a appelé.

Biliyorum, Wilma.

Je sais. J'ai eu tort.

Kız arkadaşın... Wilma nasıl?

Au fait, et ta petite amie?

Bu Wilma'dan kaynaklanmıyor.

Wilma y est pour rien.

Sevgilisinden ayrılan birine öğüt verecek durumda değilim, ama Wilma'yı görmeye git - Hemen. Kollarına alıp onu öp ve seninle evlenmesini iste, sonra da evlen onunla.

Je suis mal placé pour conseiller les amoureux transis, mais va la voir, enlace-la, embrasse-la, demande-la en mariage et épouse-la.

Wilma! Bu saatte dışarıda ne arıyorsun?

Que fais-tu dehors en pleine nuit?

Otursana, Wilma.

Assieds-toi.

Belki de bu iyi bir fikirdir, Wilma.

Ils ont peut-être raison.

Özgür olmanı istiyorum, Wilma.

Je veux que tu te sentes libre.

Ama... bilmiyorsun, Wilma.

Tu ne te rends pas compte.

Wilma, sen ve ben uzun zamandır birbirimize çok yakın olduk, öyle değil mi?

Toi et moi, on a toujours été très proches.

Eh, artık biliyorsun, Wilma.

Voilà, tu sais tout.

Seni seviyorum, Wilma.

Je t'aime.

İyi geceler, Wilma.

Bonne nuit.

Wilma hazır.

Wilma est prête.

Homer, bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?

Homer, voulez-vous prendre Wilma pour épouse?

Wilma, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?

Wilma, voulez-vous prendre Homer pour époux?

Şimdi, Homer, Wilma'nın sağ elini tut ve söylediklerimi tekrarla :...

Maintenant, prenez la main droite de Wilma et répétez après moi :

Ben, Homer, Wilma, seni nikahlı karım olarak kabul ediyorum.

Wilma, je te prends pour épouse

Şimdi, Wilma, sağ elinle, Homer'ın sağ elini tut ve söylediklerimi tekrarla :...

Wilma, prenez la main droite de Homer dans la vôtre et répétez après moi.

Yüzüğü Wilma'nın sol elinin dördüncü parmağına tak.

Passez-la à l'annulaire de la main gauche de Wilma.

Homer ve Wilma, kutsal evlilik bağıyla bağlanmaya karar verip, tanrının ve sizlerin önünde de bu isteklerini ortaya koydular ve ayrıca birbirleri için sadakat yemini ettiler yüzük takıp, ellerini birleştirerek evlenme isteklerini ilan ettiler.

Homer et Wilma ont accepté d'être unis par les liens du mariage devant cette assemblée et sous le regard du Seigneur. Ils se sont conjointement prêté serment, avant d'échanger leurs anneaux et de se donner la main.

Wilma.

Wilma

Wilma mı?

Wilma?

Bunu Wilma'ya da söyledim, ama fayda etmedi.

C'est ce que j'ai dit à Wilma, sans pouvoir la convaincre.

Lütfen, Wilma'ya uğrayıp, bir konuşur musun?

Est-ce que tu pourrais... passer la voir et lui parler.

Sally, öğleden sonra dolu olduğumu söyledi. Ama istersen Wilma'yı buraya gönderebilirsin.

Sally dit que j'ai des rendez-vous, mais peux-tu lui demander de venir me voir.

Wilma Lentz'e uğrayacağım.

Je vais aller voir Wilma Lentz.

Seni görmek çok güzel, Wilma. Becky.

Cela me fait plaisir de vous revoir, Wilma.

Wilma, ben senin tarafındayım.

Wilma, je suis de votre côté.

Wilma, neredesin?

Wilma, où es-tu?

Wilma, gözlüklerim nerede?

Wilma, où sont mes lunettes?

Wilma çok emin görünüyor da.

Wilma avait l'air si convaincue du contraire.

Diplomama göre ben bir doktorum,... ama Wilma'nın rahatsızlığını çözebilmiş değilim.

Je suis un docteur, selon mon diplôme, mais je ne sais pas quel est le problème de Wilma.

Yarın için Wilma Lentz'e randevu ayarla.

Faites de la place pour Wilma Lentz demain... si vous voulez bien, Danny?

Jimmy ve Wilma, nasıl bu kadar normal görünebiliyorlardı?

Pourquoi Jimmy et Wilma paraissaient-ils si normaux?

Wilma bunu fark etti.

Wilma l'a remarquée.

Mutlu ikinci balayları, Austin ve Wilma.

Joyeuse seconde lune de miel, Austin et Wilma.

Bana doğruyu söylüyorsun, değil mi Wilma Dean?

Dis-moi la vérité!

Wilma Dean'le, Stamper'ın oğlu birbirlerini seviyorlar.

Wilma Dean est amoureuse du fils Stamper.

- Merhaba, Wilma.

- Bonjour, Wilma.

Deanie.

Wilma Dean!