Winehouse перевод на французский
58 параллельный перевод
Dışarı Amy Winehouse gibi çıkamam.
Je vais ressembler à Amy Winehouse.
Bu fotoğrafta Amy Winehouse çöpü atıyor.
Ici, on voit Amy Winehouse qui sort ses poubelles.
Eğer Amy Winehouse'un Prens Harry ile votka içtiğini duyarsanız bunu hemen yayınlayın.
Si vous entendez que Amy Winehouse s'enfile des verres de vodka avec le prince Harry, allez-y!
Sanki ben Amy Winehouse'un tedavi altındaki haline benzediğimi bilmiyordum.
Je sais que je ressemble à Amy Winehouse avant désintox.
İstediğin kadar "Hayır, hayır, hayır" diyebilirsin bayan uyuşturucu kraliçesi.
Dis "no, no, no" autant que tu veux, Mlle Winehouse.
Ee, Winehouse'u bulabildin mi?
Tu as retrouvé Winehouse?
Peki çıngar çıkarıp Winehouse tarzı parti vermeyeceklerini nereden bileceğim?
- Qui dit qu'elles ne se droguent pas et ne font pas la fête façon Winehouse?
Haydi, Amy Winehouse.
Viens, Amy Winehouse.
Diğer taraf için de aynı şey geçerli. Whitney Houston ve Bobby Brown.
Amy Winehouse et Blake Fielder-Civil.
Amy Winehouse ve Blake Fielder-Civil, Britney Spears ve K-Fed.
Britney Spears et K-Fed. Leurs carrières à toutes ont été détruites par des mecs.
O kızda bir Amy Winehouse kaçığı hali olduğunu anlamıştım.
Je le savais, cette nana est genre : "Amy Winehouse".
- Arkadaşın kim, Amy Winehouse mu?
- Qui, Amy Winehouse?
Amy Winehouse'un ağzınıza tükürmesini mi istersiniz yoksa Anderson Cooper'ın kıçından koca bir parça ısırık almak mı?
Amy Winehouse qui crache dans ta bouche ou manger un bout cru du cul d'Anderson Cooper?
Shirley Bassey dedi.
- mais Amy Winehouse. - Il a dit Shirley Bassey.
Ben, Sanatana Lopez, Amy Winehouse'dan "Back to Black" şarkısını söyleyeceğim.
Je suis Santana Lopez, je vais chanter Back to Black d'Amy Winehouse.
Derken annem benim yüzünden çılgına döndü çünkü benim de Amy Winehouse gibi falan öleceğimden korkuyordu.
et ma mère a eu peur pour moi Parce qu'elle avait peur que je meure aussi.
Yaşanan bu korkunç şeylerin bütün hayatımı yiyip bitirmesinden bıkmıştım artık.
Comme Amy Winehouse ou quelque chose comme ça. J'étais juste si fatiguée de laisser cette chose horrible qui s'est produite consumer ma vie entière.
Morrison, Hendrix, Janis Joplin Cobain, Winehouse...
Morrison, Hendrix, Janis Joplin, Cobain, Winehouse, c'est...
Babamın Amy Winehouse gibi aşırı dozdan öleceğini söylüyorlar.
Ils disent que papa va faire une overdose.
Amy Whinehouse'un saçmalıklarından.
C'est genre Amy Winehouse.
Amy Winehouse benim sikimi yalasın.
Amy Winehouse m'a taillé une pipe.
İşte bunlar kalan son üç kişi. Bay Alex Steele, Bayan Juliette Ashby, Bayan Amy Winehouse.
On n'est plus que trois, M. Alex Steele, Mme Juliette Ashby, et Mme Amy...
Bir başka deyişle Bayan Amy Winehouse.
J'ai bien dit Amy Winehouse.
AMY WINEHOUSE YAŞ 16 Küçük bir caz topluluğu olan Ulusal Gençlik Caz Orkestrası'ndaydım.
Je chantais dans un petit groupe, le NYJO.
Merhaba, ben Amy Winehouse.
Je m'appelle Amy Winehouse.
Bence kendisi bu ülkenin uzun yıllardır gördüğü en heyecan verici muhteşem yetenekli vokallerinden biri. Karşınızda Amy Winehouse. MART 2004
Une des chanteuses les plus brillantes à percer ici depuis des années, j'ai nommé Amy Winehouse.
JANIS WINEHOUSE ANNESİ... benim için karşısında durmak çok güçtü.
J'avais du mal à lui tenir tête.
Amy 18 aylıkken başka bir kadınla tanıştım. MITCHELL WINEHOUSE BABASI
J'ai rencontré une autre femme quand Amy avait 18 mois.
Ve kazanan'Stronger Than Man'şarkısıyla Amy Winehouse ve Salaam Remi.
Le prix est décerné... à la chanson "Stronger Than Me", de Amy Winehouse et Salaam Remi.
JANIS WINEHOUSE ANNESİ Hiç sahip olmadığım annem gibiydi.
C'était la mère que je n'ai pas eue.
JANIS WINEHOUSE ANNESİ... bir gün bana'Harika bir diyet buldum anne'dedi.
" J'ai un régime super, maman.
Bu yılın En İyi İngiliz Kadın Ödülü kazananı... ŞUBAT 2007 BRIT ÖDÜLLERİ... Liam Gallagher'dan çok daha rock'n roll, rakipsiz Amy Winehouse!
Meilleure interprète féminine de l'année, bien plus rock que Liam Gallagher, la seule et unique Amy Winehouse!
Amy Winehouse'a bayılıyorum çünkü sesi son 10 yılda duyduğum en özgün ses.
Je l'adore - je ne l'aime pas - pour sa voix, la plus originale que j'aie entendue depuis dix ans.
CD'sinin adı Back To Black. Ve karşınızda Amy Winehouse.
Son CD s'intitule Back To Black, voici Amy Winehouse.
Amy Winehouse.
Amy Winehouse, bravo.
Lütfen, Amy Winehouse'a güçlü, çok güçlü bir alkış.
Je vous demande d'applaudir Amy Winehouse.
Amy Winehouse, sağlık nedenleriyle Amerika ve Kanada'daki konserlerini iptal etti.
Amy Winehouse annule une tournée en Amérique du Nord le mois prochain pour raisons de santé.
Britanya'nın en büyük yeteneklerinden Amy Winehouse hastaneye yatırıldıktan sonra bu sefer Norveç'teki birkaç konserini iptal etti.
Grande artiste britannique, la chanteuse Amy Winehouse annule plusieurs concerts en Norvège, après son hospitalisation hier à Londres.
Bayanlar ve baylar, Amy Winehouse.
C'était Amy Winehouse.
Amy Winehouse'ın başı yine belada.
Les ennuis d'Amy Winehouse continuent.
Yılın albümü, Amy Winehouse "Back to Black".
Album de l'année : Amy Winehouse, Back To Black.
"Rehab" ile Amy Winehouse.
Amy Winehouse, pour "Rehab".
Amy'ye yardım etmek için elimizden geleni yaptık. KONUŞAN : MITCHELL WINEHOUSE BABASI
On a fait tout ce qu'on pouvait pour aider Amy.
Bir kontrat hazırlattım. " Amy Winehouse, bir merkeze hemen bir merkeze yatacaksın.
J'ai fait établir un contrat, qui stipulait : " Vous, Amy Winehouse,
Ve "Rehab" ile Amy Winehouse.
Et "Rehab", Amy Winehouse.
Ve Grammy Amy Winehouse'a gidiyor!
Le Grammy est décerné à... Amy Winehouse.
Bu hafta Amy Winehouse'u gazetelerde gördünüz mü?
Vous avez vu Amy, dans le journal?
Birden bulimik hastası gibi görünmesi ya da uyuşturucu bağımlılığı konusunda şakalar yapmak moda olmuştu.... Amy Winehouse'un bir sonraki albümü yemek pişirmek üzerine olacak.
On pouvait se moquer d'une boulimique sur son apparence, ou ses addictions. le prochain Amy Winehouse contiendra des recettes de cuisine.
Amy Winehouse, deliden farksız.
Amy Winehouse, c'est un peu comme... une folle.
Aynı Kerry Katona gibi olmuş.
Elle fait son Amy Winehouse.
Shirley Bassey demedim. Amy Winehouse dedim.
Je n'ai pas dit Shirley Bassey,