Winslet перевод на французский
42 параллельный перевод
- Kate Winslet çıplak görünüyor.
- En plus, on voit Kate Winslet nue.
- Ve Winslett.
- Il y a Winslet.
Dan Winslet.
Dan Winslet.
Ellerinizi uzatın Bay Winslet.
Levez les bras, M. Winslet.
Kate Winslet, Anne Frank ve Joseph Goebels'e müstehcen şeyler söyledi.
Kate Winslet... qui dit des trucs salaces... à Anne Frank et Joseph Goebbels.
Bütün dünya niye alamadığımı sorguluyor.
Et le monde entier se demande : "Pourquoi Winslet n'en a pas gagné un?"
Sanırım tanışmadınız. Mike, bu da Kate Winslet.
Mike, voici Kate Winslet.
- Kate Winslet'ten mi?
- Avec Kate Winslet?
Ona söyle eğer on dakika içinde saçları mükemmel birşekilde sette olmazsa, onun üzgün kıçını işten atarım ve yerini Kate Winslet'ın kusursuz aklıyla değiştiririm!
Tu lui dis que si elle n'est pas de retour ici dans 10 minutes avec ses cheveux parfaits, je vire son petit cul de là. et je le remplace par l'intelligence de Kate Winslet.
Böyle bir insancıllık ve saygının bir diğer örneğini ise "Hideous Kinky" de görebiliriz. Film Kate Winslet'ın oynadığı bir kadın ve 2 kızının Fas'taki hikâyesini anlatır.
"Marrakech Express" est aussi un film humain et respectueux qui raconte le séjour au Maroc d'une Anglaise, Kate Winslet, et de ses deux filles.
Winslet'in Faslı sevgilisiyle olan ilişkisi çok güzel ve sevgi doludur.
Kate Winselet vit avec un Marocain une très belle relation empreinte d'une grande tendresse.
- Burun Kate Winslet'e ait.
- Le nez est celui de Kate Winslet.
Çikolata fıskiyesinin parasını Kate Winslet cinayetim ödedi.
- Tuer Kate Winslet a payé cette fontaine.
Julianne Moore, Kate Winslet ve James Gandolfini'yi, gördüm.
J'ai vu Julianne Moore... Kate Winslet et James Gandolfini.
Titanik filmindeki Bayan Kate Winslet'ten geliyor.
Comme Kate Winslet dans Titanic.
Kate Winslet'ı tanır mısın?
Connaissez-vous Kate Winslet?
- Kate Winslet.
- Kate Winslet.
- Çok çekici bir hanımsınız bayan Winslet.
Vous êtes très séduisante, Mlle Winslet.
Kate Winslet'li bir porno gibi geliyor kulağa.
C'est un porno avec Kate Winslet?
- Winslet'ın memeleri.
- On a entendu. Les seins de Winslet.
Winslet'a benzeyen bir kızla yeni ayrıldı da.
Son ex ressemble à Winslet.
Winslet'a falan benzemiyor.
Pas du tout.
Ama farklı karakterleri Kate VVinslet gibi canlandırmak için çok çalışmam lazım.
Je dois me diversifier, comme Kate Winslet.
Kate Winslet mi?
Kate Winslet?
kendimiTitanik'in. bodrum katında buldum gerçekten, Kate Winslet'ı gördüğümü sandım.
Je me suis retrouvé dans la cale du Titanic. Sérieux, je crois que je viens de voir Kate Winslet.
Ne kadınlar, ne de çocuklar... hatta ne de Kate Winslet.
Pas de femmes, pas d'enfants, même pas Kate Winslet.
- Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates...
En tant qu'artistes, on se retrouvera tous un jour face à cette question.
Selam Kate Winslet.
Hé, Kate Winslet.
Aslında, Edith Wharton'ın romanının HBO uyarlamasında yaşamak gibi. İçinde Kate Winslet, göğüsler falan var. Pardon.
Ou comme vivre dans una adaption de son livre par HBO, et, genre, Kate Winslet est dedans, et il y a, genre, des nichons et tout ça.
Kate Winslet ve Bill Paxton sunmak üzere.
Oh! Kate Winslet et Bill Paxton vont remettre un prix.
- Kate Winslet başaramadı.
- Kate Winslet n'a pas put.
- Kate Winslet, suda yaşam savaşı veren Leonardo Dicaprio'nun elini tutar.
- Kate Winslet tenant la main de Di Caprio alors qu'il flotte dans l'eau, mourant.
Ve aniden sebepsiz yere ilgisi uyandı benimle Kate Winslet gibi.
Puis ils te haïssent sans raison, comme moi avec Kate Winslet.
Tatil demek istiyorsunuz, Cameron Diaz'la Kate Winslet'in filmi.
Vous voulez dire The Holiday, avec Cameron Diaz et Kate Winslet.
Kate Winslet'in beğendiği adam da başrolde şaşırtıcı derecede iyi olan Jack Black.
Jack Black joue l'amoureux de Kate Winslet et donne une prestation inattendue de héros romantique.
Kate Winslet 2007 Gençlerin Seçimi Ödülü'nü kazandı.
Kate Winslet a gagné le Teen's Choice Award en 2007.
Tercihen Winslet ve Diaz'lı?
De préférence avec Kate Winslet et Cameron Diaz.
Ranch sosu içinde yüzüyor Kate Winslet'in Titanic'te olduğu gibi.
Elle flotte sur une mer de sauce, comme la petite Kate Winslet dans Titanic.
Kate Winslet'ın, " Mildred Pierce'de... voliyi nasıl vurduğunu gördüler. Belki kablolu.
Peut-être sur le câble.
- Kate Winslet.
Kate Winslet.
Bir yıl önce, ekose etekler giyip, "Finn benden hoşlanıyor mu?" derdin.
Kate Winslet,