Winterman перевод на французский
53 параллельный перевод
Soyadı Winterman.
Nom de famille : Winterman.
Çalışanlarınızdan biri, Trish Winterman bir süre işe gelemeyecek.
L'une de vos employés, Trish Winterman, sera absente quelque temps...
Batı Flintcombe'den Trish Winterman yabancı bir saldırgandan tecavüz ihbarına bulundu.
Trish Winterman de West Flintcombe a porté plainte contre X pour viol.
Batı Flintcombe'tan Trish Winterman kimliği belirsiz biri tarafından tecavüze uğradığını iddia etmekte.
Trish Winterman de West Flintcombe aurait été violée par un inconnu.
Trish Winterman kendisine saldıranı görmemiş.
Trish Winterman n'a pas vu son agresseur.
Onun bir adı var, Trish Winterman.
Elle s'appelle Trish Winterman.
Beth'in fikrini falan istemiyorum, acilen Trish Winterman'ı ifade vermeye hazır hale getirip bize yardımcı olmasını istiyorum.
C'est pas Beth qui dirige. Elle doit d'urgence nous aider à faire témoigner Trish Winterman.
Beth, Trish Winterman davasında yardımına ihtiyacımız var.
Tu dois nous aider avec Trish.
Trish Winterman, düzenli müşterimdir.
- Trish Winterman, une habituée.
Batı Flintcombe'tan Trish Winterman tecavüz ihbarında bulundu.
Trish Winterman de West Flintcombe a porté plainte pour viol.
Trish Winterman dün gece bilinmeyen bir numaradan tehdit mesajı aldı.
Trish Winterman a reçu un message de menace anonyme d'un numéro masqué tard hier soir.
Nedir yani, adamın iriyle dalaşıp o sinirle gidip Trish Winterman'a tecavüz mü ettim?
Vous pensez que je me suis bagarré, avant d'aller violer Trish Winterman?
- Trish Winterman dönüş için seni tuttu ama ortada gözükmedi.
Trish Winterman, qui avait réservé un voyage retour avec vous, - n'est jamais venue.
Cumartesi gecesi partiye bıraktıktan sonra Trish Winterman'ı bir daha görmedin.
Après l'avoir déposée samedi soir, vous ne l'avez plus revue?
Trish Winterman'a gizli numaradan tehdit içerikli bir mesaj gönderilmiş.
Trish Winterman a reçu un message de menace anonyme d'un numéro masqué.
- Trish Winterman'dan alınan örnek şüphelilerden biriyle eşleşmiş.
Sur le frottis de Trish. Ça correspond à un de nos hommes.
Tecavüz ihbarı sonrası Trish Winterman'dan alınan örnekle sizden alınan örnek arasında eşleşme olmuş.
L'ADN prélevé sur vous correspond à celui récolté sur Trish Winterman, après sa plainte pour viol. C'est pas possible.
- Hata olmuştur. Cath'in partisinde Trish Winterman'a saldırmadınız mı o halde?
Vous n'avez pas agressé Trish lors de la fête de Cath?
Trish Winterman konusunda seni bir yoklayayım istedim.
Je voulais voir où vous en étiez avec Trish Winterman.
Trish Winterman'a yapılan saldırıya çok benziyordu.
Ça ressemble beaucoup à l'agression de Trish Winterman.
Trish Winterman ile seninle görüşmesi için konuştum.
Dit à Trish - que vous vouliez lui parler.
Trish Winterman'a burada saldırıldı.
Trish a été agressée ici.
Trish Winterman'a yapılmış olan saldırıya çok benziyor.
Ça ressemble à l'agression de Trish Winterman.
Son saldırılardan önce Trish Winterman saldırısı için ana şüphelimiz kimdi?
Avant de savoir pour ces agressions, qui étaient nos principaux suspects pour Trish Winterman?
Ian Winterman eski koca, ilişkileri kötü.
Ian Winterman, l'ex-mari, en froid.
Trish Winterman'la yattı.
Il a couché avec Trish Winterman.
Ed Burnett, Trish Winterman tecavüzüyle bağlantından dolayı seni tutukluyorum.
Ed Burnett, je vous arrête officiellement en lien avec le viol de Trish Winterman à Axehampton House.
Trish Winterman ve Laura Benson saldırılarına ek olarak bir ÖCŞD tarafından üçüncü bir saldırı yaşandığı bilgisini aldık.
En plus des agressions de Trish Winterman et Laura Benson, une troisième nous a été signalée par une assistante sociale.
Bu imzasız kart Trish Winterman'a gönderilmiş çiçek sepetinin içindeydi.
Cette carte anonyme a été déposée avec des fleurs devant chez Trish Winterman.
Hıncını Trish Winterman'dan mı çıkardın?
Vous êtes-vous défoulé sur Trish?
- Neredeyse hepsi Trish Winterman.
Pratiquement toutes de Trish.
Batı Flintcombe'ta Trish Winterman'ın komşularından birinden gelen çağrı da dahil.
Y compris un appel d'une voisine de Trish, à West Flintcombe.
Bunu görmüş müydün? Trish Winterman'dan gelen mesajı?
Vous avez vu ce message de Trish?
Sıkıntı şu ki bu sicim, Trish Winterman saldırısında kullanılana çok benziyor Ed.
Notre problème, c'est que ça ressemble beaucoup au fil utilisé lors de l'agression de Trish Winterman.
Ian Winterman karısını taciz etmen konusunda seninle konuşmak zorunda kaldığını söyledi.
Ian Winterman dit qu'il a dû vous parler de harcèlement sexuel envers sa femme.
Dolaylı ya da dolaysız olarak Trish'le ya da bir aile üyesiyle iletişim kurman yasak.
ne contactez pas Trish Winterman ou des membres de sa famille, directement ou indirectement.
Yalan söylüyorsunuz Bay Winterman ve bunun için vaktimiz yok.
Vous nous mentez. Nous n'avons pas le temps pour ça.
Sıkıntı şurada ki bu kondom markası Trish Winterman'a tecavüz eden adamın kullandığı kondomun markasıyla aynı.
Le problème, c'est que c'est la marque utilisée par le violeur de Trish.
Trish Winterman'la da seviştiğin aynı günde değil mi?
Le même jour où vous aviez couché avec Trish.
Trish Winterman'ın bilgisayarına bir yazılım yüklediğini itiraf ediyorsun o halde?
Vous admettez avoir installé le logiciel sur l'ordinateur de Trish?
Trish Winterman'ı bağlamak için kullanılan sicimi bulduk sanırım.
- Nous allons ailleurs. - Nous avons trouvé le fil utilisé pour ligoter Trish Winterman.
Clive Lucas 28 Mayıs Cumartesi günü Axehampton'da Patricia Winterman'a yapılan tecavüz saldırısıyla ilişkili olmaktan dolayı seni tutukluyorum.
- Que faites-vous là? - Clive Lucas, je vous arrête en lien avec le viol de Patricia Winterman, commis à Axehampton House samedi 28 mai de cette année.
Tecavüz sırasında bunun ağzını tıkamak için kullanıldığına inanıyoruz.
Avec des traces de salive de Trish Winterman dessus.
O yüzden eğer tecavüz eden sen değilsen bunlar için mantıklı bir açıklama istiyoruz. Ben bunu yapamam.
Nous voudrions savoir comment tout cela est possible si vous n'avez pas violé Trish Winterman.
Leo Humphries'i kayıtlarda kanlı sicimin olduğu poşetten kurtulurken gördük. Ki adli birim bu ip üzerindeki örneklerin Trish Winterman'ınkiyle eşleştiğini söyledi.
On a une vidéo de Leo Humphries larguant un sac contenant du fil ensanglanté dont les experts confirment la correspondance avec les fibres prélevées sur les poignets de Trish.
Trish Winterman'a tecavüz ettiğini itiraf etti.
Il a avoué le viol de Trish Winterman.
Trish Winterman ve Laura Benson'a ait tecavüz görüntüleri muhtemelen.
On dirait des vidéos des agressions de Trish Winterman et Laura Benson.
- O gece Trish Winterman'ı gördün mü?
Avez-vous beaucoup vu Trish Winterman?
Olduğunu biliyoruz Bay Winterman.
Nous savons que si, M. Winterman.
Trish Winterman'ın ev anahtarlarının kopyasının sende ne işi var?
Pourquoi avez-vous les clés de Trish Winterman?
Bu çorap Axehampton arazisinde bulundu. Üzerinde Trish Winterman'ın DNA'sı mevcut.
Elle a été retrouvée sur le domaine d'Axehampton.