Wolverine перевод на французский
160 параллельный перевод
Hayır, Wolverine!
- Non, Wolverine.
Adamantium pençeleriyle saldıran Wolverine taklidi yapıyor.
Il imite l'attaque de Wolverine avec ses griffes d'adamantium.
Yapıya Wolverine tarzı saldırır ve pimi sökerim... sahne gümbür diye yıkılır.
J'attaque la scène, à la Wolverine, je vire la cheville, et y a plus que des gravats.
Bilbo benden Wolverine'in adamantium pençeleriyle fiyatları parçalayan bir resmini istedi.
Bilbo Veut que je déssine Wolverine en train de trancher les prix avec ses griffes en adamantium.
Sayın baylar ve bayanlar, bu gecenin galibi ve hâlâ Kafesin Kralı Wolverine.
Mesdames et Messieurs, le vainqueur de ce soir et toujours Champion de la Cage : Wolverine!
Ya Wolverine ne tür bir isim?
Je sais pas. Ça vient d'où comme nom, Wolverine?
Wolverine olmalısın.
Vous devez être Wolverine.
Kocaman, sünger Wolverine masken nerede?
Ou est ta fausse tete géante de Wolverine?
Wolverine.
Wolverine.
Ve şimdi Wolverine'i almak Stryker'in oğluyla başarısızlığını giderecek mi sanıyorsun?
Et tu penses qu'en t'occupant de Wolverine, tu vas pouvoir expier cet échec?
Wolverine?
Wolverine?
Daha derin bilgi istersen Wolverine'e sor.
Si vous voulez un avis plus détaillé, demandez donc à Wolverine.
Eskiden senin eşsiz olduğunu düşünüyordum Wolverine.
J'ai longtemps cru que tu étais unique, Wolverine.
Kimse değişmez Wolverine.
Les gens ne changent pas, Wolverine.
zaten ölü sayılırlar Wolverine.
Ils sont finis.
O tarafta cevap yok Wolverine.
Ce n'est pas comme ça que tu auras tes réponses.
Tüm cevaplar kimde Wolverine?
Qui pourra répondre à tes questions?
Bir gün benim başlattığımı biri bitirecek Wolverine.
Un jour, quelqu'un finira ce que j'ai commencé, Wolverine.
The Wolverine ve onun Cyclops'u, dostum.
Wolverine face à Cyclope, mec.
Hugh Jackman, Wolverine idi!
Hugh Jackman, c'est Wolverine.
Wolverine'ler...
"Les Wolverines..."
- Niye, sen de mi kutup porsuğusun?
C'est trop bizarre. Pourquoi, vous êtes aussi de Wolverine *?
- Wolverine.
- Wolverine.
Yani burada Wolverine Eyaleti'nde idam cezası tecrübeniz yok değil mi?
Donc vous ne pratiquez pas la Peine Capitale ici dans, "l'état du Glouton", n'est-ce pas?
Wolverine!
Les "wolverines"!
Wolverine! Çeviri :
Wolverine!
Fena değil Wolverine.
C'est pas mal, Wolwerine.
Hugh Jackman Wolverine kıyafetiyle çok hoştu.
Ou Hugh Jackman en Wolverine, très sexy.
Burada üç iz var. Bu Wolverine!
C'est Wolverine!
Bu Wolverine.
C'est Wolverine!
X-Man filmi varmış. Hugh Jackman oynuyor.
Il y a le nouveau Wolverine avec Hugh Jackman.
"Hey, Jarrod, Wolverine'e benziyorsun."
"Eh, Jarrod, tu ressembles à Wolverine."
MUTANTLAR SANAT VE BİLİM AKADEMİSİ, SAVAŞAN WOLVERINE'LER
Académie des mutants des Arts et Sciences
Sence Wolverine ile Spiderman arasındaki bir kavgayı kim kazanır?
Qui l'emporterait... dans un combat entre... Serval et Spiderman?
Diyorlar ki kazandığın Wolverine S.U.V.davası 5 yıl önce geri çevrilmiş.
Le verdict de l'affaire du 4X4 que vous avez gagnée, il y a cinq ans a été cassé.
Tabiki, bir kez daha Wolverine S.U.V.davası mahkemeye götürülür. Bay.
Vous serez à nouveau en charge de l'affaire du 4X4, M. Stone.
Eski Eli Wolverine davasına benzer davalarda eşsizdir.
Le vieil Eli connaît particulièrement bien l'affaire du 4X4.
Wolverine gibi mi gezelim?
Semaines, Wolverine...
Wolverine, Cyclops...
Dans l'ordre, Wolverine, Cyclope...
Dur biraz, Profesör X'i unuttum. Profesör X, Wolverine, Cyclops, Iceman, ardından Storm, Angel, The Beast...
J'ai oublié Professeur X. Professeur X, Wolverine, Cyclope, Iceberg, puis Tornade, Angel, Le Fauve...
Professor X, Nightcrawler, Wolverine, Cyclops, Iceman, ardından Storm, Angel...
Professeur X, Diablo, Wolverine, Cyclope, Iceberg, puis Tornade, Angel...
Wolverine gibi.
Comme Wolverine.
Kıçına giydiğin o daracık Wolverine kıyafetinle, bizi buradan çıkaracaksın.
Tu penses que tu peux m'arrêter avec ton costume à la Wolverine moule-burnes?
Wolverine.
Le carcajou.
İskeletimi, Wolverine gibi adamantium ile kaynaştıracak teknolojiyi bulmadıkları sürece, büyük miktarda bir harcama yapacağımı sanmıyorum.
Je ne prévois pas de grosse dépense. Sauf si on développe la technologie pour renforcer mon squelette d'Adamantium comme Wolverine.
Kudurmuş Wolverine gibi parçalar seni.
Elle te lacérera tel un loup-garou enragé.
İyi haber şu ki : Bunu Wolwerine pençelerimizi takarak yapacağız!
La bonne nouvelle c'est qu'on va le faire avec les griffes de Wolverine!
Wolverine pençe kemikleriyle doğmadı.
Wolverine n'avait pas de griffes à sa naissance.
Pardon, Wolverine :
Excuse-moi, Wolverine :
- "Wolverine" i mi?
- "Wolverine"?
Ve aman Tanrı'm. Wolverine'in tuhaf kuzeni.
Le cousin attardé de Wolverine.