Woodsen перевод на французский

Kaynaklarımdan Melanie91, Manhattan Garı'nda elinde bavuluyla dolaşan Serena van der Woodsen'i kareleyip gönderdi.

L'une de mes nombreuses sources, Melanie91, nous a envoyé ça : Repérée à Grand Central, sacs à la main : Serena Van der Woodsen.

- O, piliçler içindir. - Demek ki dün gece ekranında Serena van der Woodsen hakkında yazılar olan laptop senin değildi?

Donc t'étais pas sur ton PC hier soir, à lire tout sur Serena Van der Woodsen?

Eğer okumadıysan, bunun bayan Van der Woodsen'a ait olduğunu nereden biliyorsun?

Comment savoir que c'est à Mlle V.D.Woodsen sans avoir regardé?

- İşte bayan Van der Woodsen. - Hayır yapma.

Eh bien, voilà Mlle V.D.Woodsen.

Tanıştığımıza memnun oldum bayan Van der Woodsen.

Ravi de vous rencontrer, Mme Van Der Woodsen.

Serena Van der Woodsen.

Serena Van der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen. Görünüşe göre davetiyen yeni gelmiş, şartlarıyla birlikte.

Serena Van der Woodsen, on dirait que ton invitation vient d'arriver... avec cordes jointes.

Ve şimdi de Serena Celia Van Der Woodsen'ı takdim etmek istiyorum. Komite üyesi Lilian Van Der Woodsen'ın kızı. Emekli profesör ve başkan Celia Catherine Rhodes'un torunu.

Et maintenant, j'aimerais présenter Serena Celia Van der Woodsen, fille d'un membre du Comité, Lilian Van der Woodsen, petite-fille de notre présidente émérite, Celia Catherine Rhodes, escortée par Carter Baizen.

Bayan Van Der Woodsen olabildiğince çok milyarderle yatıp yerleşebilinceye kadar...

Mlle Van der Woodsen souhaite coucher avec autant de milliardaires qu'elle le peut, avant de s'installer...

Serena Van Der Woodsen, küçükler liginde çalışmak ve iki çocuk sahibi olmak istiyor.

Serena Van der Woodsen veut travailler pour la ligue des juniors - et avoir deux enfants? - C'est un bal du grand monde, Serena.

Evet, Bayan Van Der Woodsen.

Oui, Mme Van der Woodsen. J'adorerais.

İyi tatiller Bayan Van Der Woodsen.

- Joyeuses fêtes, Mme V.D. Woodsen.

Hey, Bayan Van Der Woods...

Hé, Mme V.D. Woodsen...

Herkesin favori kızı. Gizemli bir yok oluştan sonra geri döndü.

Serena Van der Woodsen, notre bimbo préférée, vient juste de réapparaître d'une mystérieuse absence.

Biliyorsun, Serena Van Der Woodsen'la.

Tu vois, Serena Van der Woodsen...

Biliyorum normalde bu bilgiyi dışarıya vermiyorsunuz, ama bana Van Der Woodsen'ların hangi odada kaldığını söyleyebilir misiniz, lütfen?

Je sais que vous donnez pas ces informations, mais pouvez-vous me dire quelle chambre ont les V.D.Woodsen? Salut Blair, c'est moi...

Merhaba, Bayan Van der Woodsen. Sizi görmek de çok güzel.

Bonjour Mme V.D.Woodsen, ravi de vous voir.

Sizi yeniden görmek güzel, Bayan Van Der Woodsen.

Ravi de vous revoir, Mme Van Der Woodsen.

İnternet sitemdeki şu an en bomba hikaye, herkesin favori kızı Serena van der Woodsen'in gizemli yokluğundan geri dönmesi ve işleri yoluna koymak için zoru tatması.

À la Une de ma page d'accueil, Serena V. D. Woodsen. Notre bimbo préférée, vient juste de réapparaître d'une mystérieuse absence, et a appris la dure vérité, on ne peut jamais revenir chez soi.

Ben Serena van der Woodsen.

Voile?

Ekip olmakla ilgilendiğini hiç bilmiyordum.

Salut. Je suis Serena V. D. Woodsen.

Serena van der Woodsen'ı lütfen sahneye alabilir miyim?

Est-ce que Serena V. D. Woodsen peut me rejoindre sur l'estrade?

Merhaba. Adım Serena van der Woodsen.

Bonjour, je suis Serena V. D. Woodsen.

Kahvaltı için Paris'ten yeni dönen annesi Eleanor, ve Serena van der Woodsen.

{ \ pos ( 192,215 ) } sa mère Eleanor, qui vient de revenir de Paris, { \ pos ( 192,215 ) } et Serena Van der Woodsen, déjeunant entre copines.

Kim, Van der Woodsen'ı ders verirken, rahatsız etmeye cüret ediyor?

Qui ose interrompre la V.D.Woodsen quand elle enseigne?

Yataklardan tatlılara her şey hazır. Tek eksik pijama partisinin yıldızı ve Blair'in en iyi arkadaşı Serena Van der Woodsen.

Tout y est, des lits gigognes jusqu'aux truffes, il ne manque que la star des soirées pyjama et meilleure amie des Waldorf,

Baba, Serena Van der Woodsen bu. Onu sinemaya götüremem. Her şey mükemmel olsun istiyorum.

Papa, il s'agit de Serena V.D.Woodsen, je ne peux pas juste l'emmener voir un film, je veux que ce soit... parfait.

Eric Van der Woodsen mı o?

C'est Eric Van der Woodsen?

"Beyaz atlı prensin dikkatine" Serene Van der Woodsen'ın arkadaşları neden onun yerine talibini arıyor acaba?

Pourquoi est-ce que des amis de Serena V.D. Woodsen doivent lui chercher un soupirant?

ne zamandan beri Van Der Woodsen..

Depuis quand, V. D. Woodsen?

Cüretkar bir elbise seçimi, Bayan Van der Woodsen tabi eğer bu günlerde havaalanında bunları giymiyorlarsa.

Audacieux vêtements, Mme Van Der Woodsen, sauf qu'on porte ça au réveil.

Pekala, Mrs. Van der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi?

Alors, Mme V. D. Woodsen, comment étaient vos Thanksgiving quand vous étiez petite?

Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin?

Donc, en fait, tu as physiquement menacé Lily V. D. Woodsen?

Bunun yanında sen Serena Van Der Woodsen'sın.

Et de plus, tu es Serena Van der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen'la çıkıyorsunuz...

- sortir avec Serena Van der Woodsen...

- Bayan Van Der Woodsen.

Mlle Van der Woodsen.

Yeni Van Der Woodsen / Bass Kütüphanesi Eric'in mezuniyeti için bitirilmeli.

La bibliothèque Van der Woodsen / Bass devrait être finie pour le diplôme d'Eric.

Lily Van Der Woodsen için çok özel bir parça satın almıştın.

Ouais, vous avez acheté une toile très spéciale pour Lily Van der Woodsen.

Dünyanın Serena Van Der Woodsen için kuralları farklı.

Les règles sont différentes pour les Serena Van der Woodsen.

Ve Constance'ın iyi tarafa geçen kötü kızı Serena Van Der Woodsen Chuck Bass ile aynı çatı altında yaşıyor.

Serena V. D. Woodsen a déménagé chez Chuck Bass.

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.

J'ai trois cartons de champagne pour Serena Van Der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen benim. Ama bunlar benim değil.

Je suis Serena V. D. Woodsen, mais elles ne sont pas à moi.

Serena Van Der Woodsen'a üç kasa şampanya var.

J'ai trois caisses de champagne pour Serena Van Der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen çok şıklı, hayati bir soruya cevap verecek.

Repérée : Serena Van Der Woodsen face à une Question à Choix Multiples sur la vraie vie.

Merhaba, ben Serena Van Der Woodsen.

Bonjour. Je suis Serena V. D. Woodsen.

1.5m boyundaki kızıl saçlı bir kızın kendini sen olarak göstermesinden bahsediyorum.

Je parle de la fille d'1m50, rousse, qui a dit être Serena V. D. Woodsen.

- Bayan Van Der Woodsen?

Mlle V. D. Woodsen?

Serena Van der Woodsen?

Serena Van der Woodsen?

Sayfamdaki manşet Serena Van Der Woodsen.

A la une de ma page d'accueil,

- Bayan, Van Der Woodsen. Dan.

Mme Van Der Woodsen...

Burada bir tane Serena Van der Woodsen var.

Il n'y a qu'une seule Serena V.D. Woodsen.