Woogie перевод на французский
73 параллельный перевод
Bir kez'boogie-woogie'derken telaffuzumu düzeltmek için omzuma yaslandığında nefesini kulağımda hissettim.
Quand vous avez écrit le mot boogie-woogie par-dessus mon épaule... Je pouvais vous sentir respirer tout près de mon oreille.
Biraz melodi?
Un petit boogie-woogie?
Kim bu adam? Beni sorguluyor musun?
Ce que je sais... c'est qu'il est né pour danser le Boogie-Woogie.
Ama eminim boogie-woogie yapabiliyordur.
Le Boogie-Woogie, tes grands hôtels.
Boogie-woogie, bayat dergiler.
C'est tout ton idéal.
Bu gece boogie-woogie yapacaksın.
Ce soir, c'est toi qui danseras le boogie?
- Benim evimde jazz dinliyorsun ve kıvırtıyorsun.
Le boogie-woogie dans ma cour!
Bu en iyi boogie-woogie elbiselerimizden biri.
Vraiment chouette... un de nos meilleurs costumes de boogie-woogie.
"Birazdan sokağın hemen karşısında boogie-woogie yapmaya başlıyoruz."
Nous allons bientôt traverser la rue en dansant le boogie-woogie.
Evet ama swing de var.
Oui, mais il y a aussi le boogie-woogie.
- Swing de ne?
- Le boogie-woogie?
Bak şuna. Liberace'nin artist figürünün geri zekalı şehir Blues'cularına benzemez mi demeye çalışıyorsun?
Tu n'es pas en train de comparer un artiste du rang de Liberace au boogie-woogie d'un bouseux qui rumine du chewing-gum?
Piyano ile caz çalma!
Du boogie-woogie?
Woogie adında biriyle berabermiş.
Paraît qu'elle sort avec un certain Woogie. Qui ça?
Barrington'dan Woogie mi?
Woogie, de Barrington High?
Woogie eyaletteki en iyi futbolcu,... en iyi basketbolcu ve kahrolası sınıf birincisi.
Il fait partie de l'équipe de football, de basket, et c'est le 1er de sa promo, merde!
Woogie'ye ne olmuş?
Qu'est devenu Woogie?
Mary 20 dakika önce baloya Woogie ile gitti.
A la soirée? Elle y est déjà partie avec Woogie.
Bu balo gecesi. Woogie şakadan anlardı.
Woogie a le sens de l'humour, lui.
Bunların hiçbirisi Woogie'ye olmamıştı.
Ca serait jamais arrivé à Woogie! Ca va, Ted?
Woogie benim yanıma 400 metreden fazla yanaşamazsın, biliyorsun.
Tu n'as pas le droit d'être à moins de 400 mètres de moi.
Woogie seni suçüstü yakalamıştım kırmızı ayakkabılarımı çalarken.
Je t'ai pris la main dans le sac.
Woogie, gitmeni istiyorum.
Woogie, je te demande de partir.
Woogie! Bunu sana kaç kere anlattım.
Combien de fois je te l'ai dit?
Woogie sen misin?
Tu es Woogie?
Andrew Sisters gibi : "Boogie Woogie Bugle Boy" dan sonraki "Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki.
Comme les Andrews Sisters qui, entre "Bugle Boy"... et "Apple tree"...
Bugi - ugi - wugi!
Boogie, oogie, woogie!
Hey adamım, yat yere!
Mecton! Lâche-toi! Oogie boogie woogie!
Bugi yap!
Boogie woogie! Toi!
Eski Şamanlar ondan sonra ortaya, Hokey Pokey dansına çağrıIıyordu.
"Les chamans furent sommés de danser le boogie-woogie."
- Woogie gibi mi?
- Comme un Woogie?
Ben Woogie tarafından ele geçirildiğimde kan arzusu çok güçlüydü.
Quand j'étais possédée par le Woogie, - ma soif de sang était immense.
- Woogie mi?
- Le Woogie?
Biz caz çalmıyoruz.
On jouera jamais du boogie-woogie.
Boogie-woogie.
Bingo.
Boogie-woogie'mi her gün yapıyorum...
Seigneur, je fais mon boogie-woogie chaque jour
Haydi söyleyin... Boogie woogie...
Chantons le boogie woogie.
Adı Ricky Bugi Vugi Yaptı.
Ricky dansait le Boogie-Woogie.
Bayılırdı bugi vugi dansına
Il adorait danser le boogie-woogie
Tüm gece bugi vugi yapar Bugi...
Il a dansé le boogie-woogie toute la nuit Boogie...
Emir verme, ferman buyurma... ama hepsinden önemlisi, boogie dansı.
Diriger, se faire mousser, et le plus important, danser le boogie-woogie.
Şimdiye kadar ki en büyük boogie-oogie-oogie festivaline girmiş bulunuyoruz.
Que commence le meilleur boogie-woogie-woogie de tous les temps!
Fakat, Majesteleri biz sizin kadar boogie-oogie-oogie yapmaktan hoşlanmıyoruz.
Mais, Votre Majesté, on ne peut pas danser le boogie-woogie-woogie comme vous.
Artık Jazz falan kalmadı efendim.
Pas le boogie-woogie.
Woogie.
Woogie?
Woogie de kim?
C'est qui, Woogie?
Harkia, Woogie.
C'est super, Woogie.
# Yardım edemezsin, yeterinde olmaz # # Ben Piyanocu Simit Çocuk'um Dolduralım şunu #
Je suis le beignet Boogie-Woogie Savourez-moi!
Buradan gelecek. B G
... J'aime le boogie-woogie et je danse le boogie-woogie tous les jours.
S
Tu aimes le boogie-woogie.
S
Tu aimes le boogie-woogie, et tu dances le boogie-woogie tous les jours!