Worcestershire перевод на французский
35 параллельный перевод
Hiç Worcestershire sosu var mı?
Vous avez de la sauce piquante?
Geçmezse, aspirin al, çiğ yumurta ve Worcestershire sosu ile lahana turşusu suyu iç. Süt ve viski de içebilirsin.
Sinon avale 3 aspirines, des œufs crus, ou un jus de choucroute!
Belki biraz limon bunu daha iyi yapabilir, ya da biraz Worcestershire.
Un peu de citron rendra ça plus buvable.
- Worcestershire'da mı?
- Dans le Worcestershire?
Korkarım ki seni Worcestershire'daki şatoma götüremeyeceğim.
Je ne peux vous emmener dans mon château du Worcestershire.
- Çünkü Worcestershire'da şatom yok.
- Parce que... Je n'ai pas de château dans le Worcestershire.
Yumurta, Worcestershire sosu, ve bir çok şeyi karıştıracaksın.
C'est un œuf bien battu dans la Worcester sauce.
Droitwich, Worcestershire'dan Garibaldi ailesinden iyi bir deneme.
Bel effort de la famille Garibaldi, de Droitwich, dans le Worcestershire.
Garibaldi ailesi için ağır sözler. Midlands'ın En İğrenç Ailesi ödülünün sahibi alt-orta sınıf. Bugün iğrenç-o-metremizde 15'in üzerine çıkamadılar.
Dure pour la famille Garibaldi, de Droitwich, Worcestershire, actuels tenants du Prix de la Pire Famille des Midlands, catégorie petits bourgeois, mais qui aujourd'hui ne peuvent faire mieux que 15 points au Dégoûtomètre.
- Yumuşak olsun. Bol miktarda Worcestershire soslu duble Bloody Mary
Je vais prendre un double Bloody Mary avec plein de Worcestershire sauce.
Bana iki aspirin, biraz domates suyu, biraz da Worcestershire sosu getirin.
Je veux deux aspirines, du jus de tomate et de la sauce Worcestershire.
İşin sırrı burada. İçine biraz Worcestershire sosu, sarmısak, azıcık da kekik katarım. Sonra ona köfte şeklini veririm, ama çok dikkatle, kıvamını kaçırmayacaksın.
Je la passe au Worcestershire, à l'ail... un peu de thym... et je la glisse dans le pain, doucement, pour pas marquer la viande.
Üzerine salamura edilmiş hamsi, Tabasco ve Worcestershire sosu.
AVEC POIVRE ET SAUCE DE WORCHESTERSHIRE!
Worcestershire yardım hattına hoş geldiniz.
Bienvenue sur la hotline Worcestershire.
Bir tane Worcestershire salata sosu seçmelisiniz. Biz...
Nous vous remercions de votre confiance...
Yemesini bize de öğretti. Worcestershire sosu döküp, yutacaksın.
Il nous a appris à les manger avec de la sauce piquante.
- Worcestershire sosu katılmış mı?
- Avec ou sans Worcestershire?
Greyfurt suyu veya Worcestershire sosu.
Du jus de pamplemousse et de la sauce.
- Worcestershire diye okunur.
On dit "Wosterchar".
Ve şimdi, konuyu daha fazla uzatmadan, maskot yarışmasını kazanan yarışmacıya içten bir Worcestershire karşılaması yapalım. Bir dev?
À présent, sans transition, faisons une triple Ola au vainqueur du concours "Mascotte de l'année", un... ogre?
Worcestershire'a geri dönüyorsun, evlat.
Rentre à Worcestershire, p tit.
Worcestershire sosu bitmek üzere, bir iyilik yapıp bir kase getirebilir misin?
Je suis à court de sauce Worcestershire, sois gentille, va m'en chercher.
Worcester da vardı.
- Et de la sauce Worcestershire.
Biraz Worcestershire sosu iyi gider.
Peut-être avec de la sauce Worcestershire.
Worcestershire sosu aşağıdaki malzemelerden ikisini içermektedir.
La sauce Worcestershire contient deux des ingredients suivants.
Jack Worcestershire.
Jack Worcestershire.
Ben Charles Carmichael. Worcestershire Carmichael'larından. Kiminle müşerref oluyorum?
Je suis Charles Carmichael, des Carmichael de Worcester.
Şu soğuk, biraz kereviz parçalı, biraz vorçester soslu, yabanturplu ve 2 bardak vodkalı olandan alayım?
Puis-je en avoir une avec une branche de céleri, de la Worcestershire, du raifort, et un soupçon de vodka?
Acı biber soslu domates çorbası.
Soupe à la tomate Royco et sauce Worcestershire.
Worcestershire piyade alayı baş amiri. - Kravatımdan anladı.
- C'est le surnom d'un régiment de l'armée de terre.
Bunlar poşetten çıkardığın ve tuz, biber, ve sosla harmanladığını donmuş etler.
Ce sont des burgers surgelés que tu as sortis du sachet et y a ajouté du sel, du poivre et de la sauce worcestershire.
Gizli sos kullandığım dediğin de sadece Worcestershire sosu.
Et tu as dit que tu utilisais une sauce secrète, mais c'est juste de la sauce worcestershire.
Ha şöyle!
- Ça s'appelle comment de nouveau? - Worcestershire.
Özgeçmişini okumak bize zaman kaybettirir. Sonunda, et sosunun o muhteşem tadı... artık gazozda.!
Enfin, le goût délicieux de la sauce Worcestershire dans un soda.
Geç otur.
De la sauce Worcestershire?