Xenophobe перевод на французский
19 параллельный перевод
Bir öğrenci ve bir yurttaş olarak bu dersi ırkçı buluyor ; hoş görüsüz ve yabancı düşmanı olarak görüyorum.
En tant que citoyen et étudiant, je dénonce cette lecon comme étant raciste, intolerant et xenophobe
Dolayısı ile yabancı karşıtı fikirler gelişti İmparatorluk yandaşları tarafından körüklendi.
Il prit la forme d'un mouvement patriotique pro-impérial et xénophobe.
Ancak, Kyota kraliyet ailesi, Şogunluk'tan yabancıları Japonya'dan sürmesini talep etti.
Il fallait montrer l'unité des deux pouvoirs. Mais la Cour impériale à Kyoto imposa au Shogunat une politique xénophobe.
Kaelon II'nin sakinleri soyutlama taraftarı, neredeyse yabancı düşmanı sayılabilirler.
Le peuple de Kaélon II est isolationniste, presque xénophobe.
Şiddetli korku!
Xénophobe.
Bay Anthony yabancı düşmanı olmak üzere. Avrupalı herşeyden nefret eder ve paundun savunucusudur.
Sir Anthony est limite xénophobe, il défend la livre sterling et déteste ce qui est européen.
Şunu söylemeliyim ki Stan şüpheci, yabancı düşmanı, kendi kendine kural koyan biri olsa da eski komşularımızdan yüzlerce kat daha iyi.
Mais bien que Stan soit un justicier soupçonneux et xénophobe... il est toujours 100 fois mieux que nos derniers voisins.
Yabancı düşmanı bir manyak İngiliz vatandaşlarını tutukluyor.
Il y a un parano xénophobe qui rafle des Britanniques...
Winnie, sen tam bir şeker bulamacı gibisin Ve sen de aptal gibi.
- Winnie, t'es xénophobe. - Toi, tu te prends pour une Noire.
Irkçı demek istemedi. Zenofobik demek istedi.
Il veut pas dire "raciste", il veut dire "xénophobe".
Neyse. Zenofobiklik yapıyorsun.
Vous agissez en xénophobe.
- Yabancı fobisi var sende.
Tu es xénophobe.
Dikkatli olmazsan hücre arkadaşın göçmenlerden nefret eden bulabileceğim en iriyarı piskopat olacak.
Si vous n'êtes pas prudent, votre nouveau co-détenu sera la pire brute xénophobe que je trouverai.
Irkçı olarak bilinirim.
On m'a traité de xénophobe.
Benim çocuklarımda senin o ırkçı, soykırım yanlısı pisliklerini dinleyecek.
Mes enfants. Écouter votre discours raciste et xénophobe puant.
Burası ona ırkçı, soykırım yanlısı - biri olduğunu söylediğin yer.
Là c'est quand tu l'as traité de raciste xénophobe.
Eğer Carl Lundström yabancı düşmanıysa ben de öyleyim.
Si Carl Lundström est xénophobe, alors je le suis aussi.
Burası erkeğin üstün olduğu ve diktatör tarafından yönetilen bir yer.
Lana, c'est un état marionnette en Asie centrale, dominé par des hommes xénophobe dont le dictateur a changé les mots "pain" et "vendredi" pour le nom de son chien. - Gurpgork.
Mesela hemen yabancı düşmanlığıyla suçlanıyorsunuz.
Sinon on se fait traiter de xénophobe.