Yaralanmışsın перевод на французский

Steffen! Yaralanmışsın! "

Vous êtes blessé!

Yaralanmışsın! "

Vous êtes blessé!

- Yüzüne baksana! Yaralanmışsın!

- Vous vous êtes coupé au visage!

Yaralanmışsın.

Vous êtes blessé.

Yaralanmışsın, zavallı arkadaşım.

Tu es blessé, mon pauvre ami.

- Steve, yaralanmışsın!

- Steve, vous êtes blessé.

- Steve, yaralanmışsın.

- Vous avez mal.

- Yaralanmışsın Sam.

- Sam, tu es blessé.

- Yaralanmışsın.

Tu es blessé.

Çok ciddi yaralanmışsın.

Vous êtes gravement blessé.

Çok kötü yaralanmışsın.

Vous êtes blessé.

Sevgilim, yaralanmışsın!

Chéri, tu t'es fait mal!

- Niye — Yaralanmışsın.

Tu es blessé.

Yaralanmışsın.

Tu es blessé.

Kötü yaralanmışsınız.

On vous a tiré dessus.

Yaralanmışsın.

Vous êtes blessé!

Max, yaralanmışsın!

Tu es blessé!

Pierre, yaralanmışsın Konuş benimle, konuş benimle.

Pierre, vous êtes blessé! Parlez-moi! Parlez-moi!

Yaralanmışsın.

Tu saignes.

Çok kötü yaralanmışsınız efendimiz.

Tu es gravement blessé...

- Fena yaralanmışsın.

- C'est une mauvaise blessure.

Kötü yaralanmışsın.

- Amêne-moi à Saval.

- Yaralanmışsınız.

- Vous êtes blessé.

Yaralanmışsınız, efendim.

Etes-vous blessé, Monsieur?

Ama sen yaralanmışsın.

Mais tu es blessé.

Yaralanmışsın!

Tu es blessé!

Fakat sevgilim, sen yaralanmışsın.

Mais chéri, tu saignes? La pommade...

Kalbinden yaralanmışsın.

Que vois-je, père, vous êtes blessé au cœur?

Susan, yaralanmışsın!

Oh ma chère Susan, tu es blessée!

Frizya kasabı. Seni uyarıyorum. Yaralanmışsın Chrysagon.

Je te tuerai! Es-tu blessé, Chrysagon?

Uçup gelen bir şeylerle yaralanmışsın.

Un objet vous a blessé. Un objet qui volait.

Yaralanmışsınız.

Vous êtes blessé.

Yaralanmışsın.

Montre ça au Dr Vernier demain.

Yine yaralanmışsın.

Tu as encore saigné.

- Tatlım, yaralanmışsın.

Chéri, tu es blessé.

Tanrım, yaralanmışsın.

- Mon Dieu, tu es blessé?

Ama sen yaralanmışsın.

Vous êtes blessé.

Burada uzanmış bir haldesin ismini kullanamıyorsun, yaralanmışsın ve bana ne yapmam gerektiğini mi söylüyorsun?

Tu es couché, là... à saigner et... tu me dis ce que je dois faire?

Şuna bak, yaralanmışsın.

- Tu es blessé.

Siz de yaralanmışsınız.

Tu es blessé aussi.

Yaralanmışsın.

Tu t'es coupé.

Clay, sen yaralanmışsın.

Tu es touché?

Yaralanmışsınız.

Vous êtes blessé!

- Ama yaralanmışsın. Sorun değil.

Juste une égratignure.

- Yaralanmışsın.

Tu as perdu beaucoup de sang. Ce n'est rien.

Yaralanmışsınız!

- César! Tu es blessé!

Yaralanmışsın!

Vous êtes blessé!

Billy, yaralanmışsın!

Tu es blessé!

- Ama sen yaralanmışsın!

Mais t'es blessé.

- Maxwell, yaralanmışsın sen!

- Tu saignes.

Holmes, yaralanmışsın!

Ainsi que ton oncle.