Yaşındaşın перевод на французский
3,204 параллельный перевод
Çocukların kaç yaşındas?
Quel âge ont tes enfants?
Kaç yaşındasın?
Votre âge?
David, 37 yaşındasın.
Tu as 37 ans.
Kaç yaşındasın?
T'as quel âge?
- Kaç yaşındasın?
- Quel âge as-tu?
Kaç yaşındasın sen?
T'as quel âge?
- Kaç yaşındasınız?
Tu as quel âge? 12 ans.
Kaç yaşındasın?
Hé!
Kaç yaşındasın?
- 4 mois. - T'as quel âge?
Kaç yaşındasın?
Tu as quel âge?
12 yaşındasın.
Tu as 12 ans.
Sen kaç yaşındasın?
Et toi, t'as quel âge?
Dinle, Katie. 22 yaşındasın.
Tu as 22 ans.
Sen kaç yaşındasın?
Quel âge as-tu?
Söylesene, Kaç yaşındasın, Hiç bir fikrim yok.
T'as quel âge? Je peux pas deviner.
Kaç yaşındasın?
Quel âge as-tu?
- Kaç yaşındasın sen?
- Quel age as-tu?
- Kaç yaşındasın, evlat?
- Quel âge as-tu, mon garçon?
Kaç yaşındasın dostum?
Bonjour, quel âge as-tu?
Kaç yaşındasın sen?
Quel age avez-vous?
Kaç yaşındasın? Üniversiteye gittin mi?
How old are you Etes-vous allée au collège?
Sen kaç yaşındasın?
Tu as quel âge?
Kaç yaşındasınız?
Vous avez quel âge?
- Kaç yaşındasın?
- Quel âge as-tu, Albert?
Kaç yaşındasın?
- Quel âge avez-vous?
Ah, Robbie. Daha 13 yaşındasın.
Tu as treize ans.
Aynaya bak. 40 yaşındasın ve hiç evlenmemişsin.
Regarde-toi. Tu as 40 ans, tu n'as jamais été marié.
Tamam. Bak, bu resimde 5 yaşındasın.
Ok, tu vois cette photo de toi quand tu avais cinq ans?
- Kaç yaşındasın sen, 10 mu?
- T'as quel âge, 10 ans?
Kaç yaşındasın?
Quel Age as-tu?
Evet, 19 yaşındasın biliyorum ama o aptal şeyi unutmuşum ve daha yeni aklıma geldi.
Je sais, tu en as 19. J'avais oublié cette bêtise, - avant que ton père en parle.
Daha 19 yaşındasın.
{ \ pos ( 192,230 ) } T'as seulement 19 ans.
16 yaşındasın değil mi?
Vous avez 16 ans n'est ce pas?
Kaç yaşındasın sen?
Jusqu'à quelle classe es-tu allé?
Kaç yaşındasın sen?
Quel âge as-tu?
Matt, sen kaç yaşındasın?
Quel âge as-tu?
Daha on dokuz yaşındasın.
Tu as seulement 19 ans.
Ya sen kaç yaşındasın?
Et quel âge as-tu?
- 39 yaşındasın diye... - 48.
- Parque tu as 39...
Kaç yaşındasın?
Quel âge avez-vous?
Kaç yaşındasın, Marc?
T'as quel âge, Marc?
Sen 12 yaşındasın o yüzden dediklerini umursamıyorum.
Tu as 12 ans, tu n'as rien à m'apprendre.
Evet. Kaç yaşındasın, nerelisin gibi şeylerden bahset.
Ton âge, d'où tu viens, ce genre de choses.
Kaç yaşındasın ki? 41.
- Tu as quel âge?
- Kaç yaşındasınız?
- Vous avez quel age? - Dix-neuf ans.
Sen kaç yaşındasın?
Tu as quel à ¢ ge?
- Kaç yaşındasın?
- Quel âge avez-vous?
- Kaç yaşındasın?
Quel âge avez-vous? J'ai 24 ans.
Kaç yaşındasın?
Quel âge tu as?
- Kaç yaşındasın Shay?
Quel âge tu as, Shay? 17 ans.
41 yaşındasın ve dünyayı dolaştın
Tu as 41 ans, tu as fait le tour du monde.