Yilmaz перевод на французский

Mine, işte sana bahsettiğim çapkın ve yakışıklı arkadaşım Yılmaz.

Mine, je te présente un ami, coureur de jupons, dont je t'ai déjà parlé. Yilmaz.

Yılmaz sözünün eridir.

Yilmaz est un homme de parole.

- Evli bir kadınım ben Yılmaz.

- Je suis une femme mariée, Yilmaz.

- Yılmaz!

- Yilmaz!

Bak Yılmaz. Ben korkuyorum.

Écoute Yilmaz, J'ai peur...

Korkuyorum. Çok korkuyorum Yılmaz.

J'ai peur, j'ai si peur, Yilmaz.

- Yılmaz sen misin?

- Yilmaz, c'est toi?

Yılmaz!

Yilmaz!

Yani benim Cumali adı oradan geliyor.

Mon père imitait Yilmaz Güney dans sa vie. Il marchait comme lui.

- Ben, Muharrem Yılmaz'ın oğlu Mehmet.

- Mehmet, le fils de Muharrem Yilmaz.

Bir gün Yılmaz hocalarda lokalde oturuyoruz, Namık abi nası...

Je vous ai pas raconté? ... Un jour on était au local chez Yilmaz Namik est arrivé et?

- Efendim, Ahmet Yılmaz arıyor. Bağla.

Madame, Ahmet YIlmaz en ligne.

Hasan Yılmaz abi, adli muhabir.

Hasan Yilmaz, journaliste judiciaire.

Mustafa Yilmaz [Turkish]

[French]

Adı Mithat Yılmaz.

Il s'appelle Mitat Yilmaz.

Mahir Y Yılmaz, ne istersen yap.

Mahir Yilmaz, fais ce que tu veux.

Benim adım, Mahir ve benim soyadı Yılmaz.

Mon prénom est Mahir, mon nom de famille est Yilmaz.

= = Çeviri : Ömer YILMAZ _ 71 Goldbergon = = = = Twitter : @ omerylmaz71 @ GoldbergonSub = =

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

= = Çeviri : Ömer YILMAZ _ 71 = = = = Twitter : @ omerylmaz71 = =

= = Sync, correction par elderman = = @ elder _ man

- Yılmaz?

- Yilmaz?

Babam benim adımı niye Cumali koymuş biliyor musun?

Tu sais pourquoi mon père m'a appelé Cumali? Mon père adorait Yilmaz Güney.

Çeviri-Recep YILMAZ ( Doctor Jivago )

LE JOUR D'APRÈS

Yılmaz.

YIlmaz.

Çeviren : by _ brdn Ömer YILMAZ _ 71 yessör İyi seyirler dileriz.

Hawaii Five-O 6x06 Na Pilikua Nui ( Monsters ) Première diffusion 30 / 10 / 2015