Yoon перевод на французский
916 параллельный перевод
Yönetmen : Jang Yoon-hyun
Dirigé par Jang Yoon-hyun
Lee Yoon-Sung, Koh Ho-Kyung görsel tasarım Ji Soo-Won Lee Ki-Young
Lee Yoon-Sung Koh Ho-Kyung Apparitions Spéciales de Ji Soo-Won Lee Ki-Young
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
Adı Yoon Si-Nae.
Son nom est Yoon Si-nae.
- Ajan Yoon!
- Agent Yoon!
Adım Hongyeon, Hongdan değil.
Yoon Hongyeon.
Yoon, Hongyeon.
Oh exact!
Yoon söyledi değil mi?
C'est Yoon-Ah, c'est ça?
Yang Yoon-ho o, bana yardım ederdi.
Yang Yoon-ho il m'aurait aidée.
Lanet köpek! Yoon-Ju orada mısın?
Hé, Yun-ju.
Yoon-ju, sen misin?
Yun-ju? Un instant.
Merhaba, Bay Ben Jeein benim adım Yoon, Soeun
Enchanté, Monsieur Ahm Jeein. Mon nom est Yoon, Soeun.
- Profesör Yoon burada mı?
- Le professeur Yoon est là?
Anno 1375 Koreanin kurulusundan 457 yil sonra 31.Kral gongmin Hong Yoon ve Choi Man-Saeng tarafindan suikaste ugradi.
L'an 1375 après J.-C. 457 années après la fondation de la Corée Le 31ème Roi, GONGMIN a été assassiné par HONG Yoon et CHOI Man-saeng et remplacé par le roi WOO
Yoon-hee!
Yoon-hee!
Yoon-hee.
Yoon-hee.
Yoon-hee, içeride misin?
Yoon-hee, t'es là?
Yoon-hee. Yoon-hee.
Yoon-hee, Yoon-hee...
Yoon-hee.
Yoon-hee...
Yoon-hee'm nerede?
Où est Yoon-hee?
Dayan, Yoon-hee.
Tiens bon, Yoon-hee.
Çabuk ol Yoon-hee.
Vite, Yoon-hee.
Merhaba, ben Yoon So-yang'ım, Wanee'nin eski bir arkadaşı.
Bonjour, je m'appelle Yoon So-yang. Je suis la vieille copine de Wanee.
- BG Yoon killed Shanghai daki Honxiao Parkında, öldürüldü.
BG Yoon tué dans le Parc Honxiao, Shangai.
Sen misin Ji-yoon?
C'est toi, Ji-Yoon?
Ama Ji-yoon biz birbirimize çok benziyoruz bizim akraba olduğumuzu anlayamaz mıydı?
Mais Ji-Yoon, on se ressemble tellement, Alors pourquoi n'a t'il pas réalisé que l'on est parent?
Ben Ji-yoon, her zaman romantik kitaplar alan.
C'est Ji-Yoon, celle qui empruntait toujours des romans d'amour.
Yoon Chong Shin
Yoon Chong Shin.
- Yoon Chong Shin!
- Ah, Yoon Chong Shin.
Aktris Jung Yoon-hee'yi görmek istediğim için geldim.
l'actrice Jung Yoon-hee.
Ben Yoon Soo-mi, size klasik müzikle veda ediyorum.
De la musique classique, c'était Yoon Soo-mi.
"Klasik Müzik" programının sunucusu Yoon Soo-mi.
C'est Yoon Soo-mi pour'Musique Classique'.
Evet, Yoon Soo-mi'yle konuşmak istiyorum.
Oui, j'aimerais parler à Yoon Soo-mi.
Bu da, Yoon Soo-mi
Et voici Yoon Soo-mi.
Merhaba, ben Yoon Soo-mi.
Bonjour, je m'appelle Yoon Soo-mi.
YOON Tae-soo.
Yoon Tae-soo.
- Ben YOON Tae-soo. - Ben OH Joon-ha.
Je m'appelle Yoon Tae-soo.
Suh Tae... yoon, kıdemli memur.
Suh Tae... yoon, officier-commandant.
Ben Suh Tae-yoon, kriminal laboratuarından.
Suh Tae-yoon, Police criminelle.
SHI N Ha-Kyun PACK Yoon-Sik
Avec SHIN Ha-kyun et PACK Yoon-sik
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
TCHA Seung-jae et NOH Jong-yoon
Bay Yoon?
M. Yoon?
Art director / SONG Gyu-hwan, LEE Yoon-ho. Cinematography / MUHN Sung-chul.
SONG Gyu-hwan, LEE Yoon-ho, Photographie :
Theme song by YOON Do-hyun / LEE So-eun.
Thème musical : YOON Do-hyun, LEE So-eun
- Merhaba, Yoon Soojung'u arıyorum?
Bonjour, une livraison pour Yoon Soo-jung.
Affedersiniz, bayan Yoon Soojung için çiçek teslim edeceğim
Excusez-moi, ces fleurs sont pour Yoon Soo-jung.
Bayan Yoon Soojung burada mı?
Il y a une Yoon Soo-jung, ici?
Yoon Jae-Yi'den.
Yoon Jae-Yi.
Yoon, Hongyeon!
Réponds quand je t'appelle!
Yoon, Hongyeon, olmamış!
Yoon Hongyeon... à refaire!
Ji-yoon!
Ji-Yoon!