Zacky перевод на французский
30 параллельный перевод
Zacky'nin odasına indim. Yatağına baktım ve gitmişti.
Je suis allée dans sa chambre, j'ai regardé dans son berceau, mais il avait disparu.
Bu, en sevdiğimdir ama Zacky ötekini severdi.
C'est mon préféré. Mais Zack... en préférait un autre.
Arka bahçede top oynarken Zacky'nin camını kırdım.
Je jouais au base-ball et j'ai cassé la fenêtre de Zack.
Ben, Ruthie, Wilbur Freely ve Price Kardeşler, Don ve Zacky.
Moi, Ruthie, Wilbur Freely... et les frères Price, Don et Zacky.
Zacky, şifrem neydi benim?
Zack, quel est mon code PIN?
Zacky'ye bakın!
Regardez le petit Zacky!
Wacky Zacky.
Zack le cinglé.
Canını yakmayacağız Zacky, tamam mı?
Je ne te ferais jamais de mal, Zacky, vu? D'accord.
Yatma vaktin geldi Zacky.
C'est l'heure d'aller au lit.
Ama hiç ses çıkarmıyor Zacky.
Il ne fait plus de bruit.
Büyük an geldi Zacky.
Le grand jour est arrivé.
- Efendim Zacky?
- Oui, Zack?
Ella beş, ve Zacky altı ve bir adamla evliyim.
Ella, 5 ans, et Zacky, 6 ans, et je suis mariée... à un homme.
Merhaba, Zacky...
Coucou, Zacky, ma puce...
Zacky'in üçüncü doğum gününde arıcı kostümüyle gelmesi mesela?
Comme à l'anniversaire des trois ans de Zacky. Quand il s'est présenté en costume d'apiculteur?
Well, Zacky's got a cold, so...
Bien, Zacky a pris froid, alors...
- Teşekkür ederim, Ross!
Merci, Ross! - Zacky.
Dostlarımla tanış. Paul, Zacky, Mark, bu Dwight Enys.
Paul, Zaky, Mark, voici Dwight Enys.
Zacky Martin de günlerini sığırcık eğiterek mi geçiriyor? Yoksa Kaptan Poldark'ın işlerini görmek için oradan oraya mı koşuyor?
Et Zacky Martin, passe-t-il ses journées à chasser l'étourdeau ou à parcourir le conté en s'affairant pour Poldark?
- Zacky eğitimli biri. Okuması var.
- Zacky est éduqué il peut lire.
- Onlara mukayyet olur musun, Zacky?
Tu les feras se tenir, Zacky?
Ağabeyim ve Zacky Martin'le geldim.
Je suis ici avec mon frère et Zacky Martin.
Kardeşim ve Bay Zacky'nin işi birazdan bitmiş olur.
Mon frère et Mr Zacky auront bientôt fini.
Zacky Martin ve bir adam daha Grambler ibadet evininin durumunu sordular.
Zachy Martin et un autre homme, qui demandaient pour le temple près de Grambler.
- Zacky Martin'in yalan söylediğini sanmıyorum.
- Je ne crois pas que Zacky Martin mentirait.
Sanırım Zacky ona Sam dedi.
Je crois que Zacky l'a appelé Sam.
Zacky, yemekte ne istiyorsun?
Zacky, tu veux quoi pour ce soir?
Zacky, Ella!
Mon ton?
- Zacky.
Mark.