Zeller перевод на французский
39 параллельный перевод
- Bay Corrado Zeller.
- M.Corrado Zeller.
Mühendis, bay Zeller mi?
L'ingénieur, M.Zeller?
- Herr Zeller.
- Herr Zeller.
- İyi akşamlar, Herr Zeller.
- Bonne nuit, Herr Zeller.
Herr Zeller, bazılarımız şarkılarda yükselen Avusturyalı sesleri çirkin Alman tehditlerine tercih ediyor.
Herr Zeller, nous préférons les voix autrichiennes... aux menaces allemandes.
- Heil Hitler. - İyi günler, Herr Zeller.
Bonjour, Herr Zeller.
Herr Zeller, Avusturya'daki telgrafların içeriklerinin özel olduğunu sanıyordum!
Herr Zeller, je pensais... que les télégrammes sont confidentiels en Autriche!
Sizin gibi, Herr Zeller, ben de gizli yetenekleri olan biriyim.
Comme vous, Herr Zeller, j'ai des talents insoupçonnés.
Özel jet, laboratuvar, sen, Zeller, Jimmie Price, fotoğrafçı.
Le jet est prêt à décoller, avec un kit de labo à bord. Toi, Zeller, Jimmy Price, le photographe.
Joseph Zeller?
Joseph Zeller?
Bu kişinin Joe Zeller olduğunu sanıyoruz.
Votre associé, alors. Joe Zeller?
Joe Zeller.
Joe Zeller.
Joe Zeller'la bir olup cesedi nereye gömdünüz?
Où l'avez-vous enterré?
Zeller'a ait olduğunu ispatlamak için bize renkten fazlası gerek.
La couleur ne suffit pas pour le savoir.
Bu üç günün ikisinde Delgado'nun önüne hatalı park eden Zeller ceza almış.
Pas de témoins. Mais Joe Zeller a pris des PV sur le parking du Delgado pour 2 de ces après-midi.
Zeller'ın evin babasını öldürmek niyetinde olduğunu bilmiyordu bence.
Il ignorait que Zeller tuerait le mari.
Zeller'ı bulursak o mengeneyi de bulalım, olur mu?
Si on trouve Zeller, on trouvera l'étau.
Zeller onu aynı mengeneyi kullanarak yaptıysa aynı alet izlerini taşıması gerekir, öyle değil mi?
S'il l'a fait avec le même étau, on aura les mêmes marques.
Teğmen Caine, Joe Zeller tarafından yapılmış olabileceğini düşünüyor. Hatırladığına göre metalmiş.
Lt Caine pense que Joe Zeller l'a fabriqué car il est en métal.
Andre Zeller'den resim dersi alacağım.
Je prends des cours de peinture avec Andre Zeller.
Yani, Andre Zeller, evet.
Je veux dire, Andre Zeller, n'est-ce pas?
Bay Zeller, çok özür dilerim.
Mr. Zeller, je suis vraiment désolée.
Zeller, Hobbs'tan çıkardığı mermileri sana paketleyip vermek istedi ama ona bunu komik bulmayacağını söyledim.
Zeller a voulu vous donner les balles qu'il a retirées de Hobbs dans une boîte en acrylique, mais je lui ai dit que vous ne trouveriez pas ça marrant.
Zeller sahada, yoksa bu konuda ondan yardım isterdim.
Zeller est dehors, sinon j'aurais demandé son aide.
Bunlar Ajan Zeller ve Ajan Price.
Avec les Agents Zeller et Price.
Zeller.
Zeller.
- Zeller.
- Zeller.
Siz arar aramaz beni gönderdi, Bayan Zeller.
Il m'a envoyé aussitôt qu'il a eu votre appel, Mme Zeller.
Meclis Üyesi Zeller kaçırılmış.
On a eu un appel. Le conseiller Zeller a été enlevé.
- Zeller, Maroni'nin adamlarından Gordon.
Ecoute, Gordon, Zeller est un des hommes de Maroni.
Falcone da oyunu geri almak için aynısını yapmış, Zeller'ı öldürtmüş.
Puis Falcone a répliqué, en tuant Zeller pour rétablir le vote.
- Meclis Üyesi Zeller da metal çividen yaralanmış.
Et? - Le conseiller Zeller a aussi des blessures dues à une pointe métallique.
Zeller, Jenkins ve onun yardımcısının katili aynı kişi mi yani?
Alors vous dîtes que Zeller, Jenkins et l'assistant ont été tués par la même personne?
Mike Zeiler hakkında bir şey dedi mi?
A-t-il parlé de Mike Zeller?
Mike Zeiler?
Mike Zeller?
Bay Zeiler, Dylan'ın babası.
M. Zeller, c'est le père de Dylan.
Zeller'ın dostun olduğunu sanma.
- Zeller n'est pas votre ami.
Zeller'ın saçına benziyor.
Comme ceux de Zeller.
Jenkins ve Zeller.
Jenkins et Zeller.