Ziegler перевод на французский
86 параллельный перевод
- Onu Dr.Ziegler'a götürelim.
- Emmenons-le chez le Dr.
- Harry, ne olduğunu görmüşsündür.
Ziegler. - Harry, tu as tout vu.
Şimdi şarkı dünyası, Anne Ziegler ve Webster Booth.
Représentant le monde de la chanson, Anne Ziegler et Webster Booth.
Adın neydi? Ziegler mi?
Quel est votre nom?
Joey Ziegler mi?
Ziegler?
Bak Bay Ziegler'in vasiyetnamesini buruşturuyorsun.
C'est le testament de M. Ziegler.
O zaman Bay Ziegler bir süre daha bekleyebilir.
M. Ziegler peut attendre un peu.
Ben Dwight Ziegler ve tüm USC mafyası.
Il y avait moi, Dwight, Ziegler, toute la mafia de la fac.
Bundan kısa süre sonra Beyaz Saray Basın Sekreteri Ronald Ziegler Washington Post tarafından sert bir saldırıya maruz kaldı.
À la Maison-Blanche, Ronald Ziegler, secrétaire de presse, a attaqué le "Post".
Ziegler'dan sonra Başkan'ın kampanya menajeri Clark McGregor gazetecilerin önüne çıktı.
Après Ziegler, le directeur de la campagne, M. MacGregor a répondu aux journalistes.
Zieglerto'ya basına ne tür bir açıklama yapmasını söyleyeyim.
Qu'est-ce que je dois dire à Ziegler de dire à la presse?
Bay.Ziegler.
- M. Ziegler.
Ziegler bizi, her yıl, bu tür şeylere niye davet ediyor?
Pourquoi Ziegler nous invite-t-il tous les ans?
Bay Ziegler için.
C'est pour M. Ziegler.
Ziegler'leri arayıp, geçen geceki parti için teşekkür etmeliyiz.
Il faut remercier les Ziegler pour hier soir.
Ziegler kendini iyi hissetmiyordu.
Ziegler ne se sentait pas très bien.
Ziegler'ın bir arkadaşı.
Un ami des Ziegler.
Tribune'den kızarkadaşın Michelle Ziegler, 4'te burada olacak.
Votre copine du Tribune, Michelle Ziegler, vient à 16h.
Michelle Ziegler, dün gece trafik kazasında öldü.
Michelle Ziegler s'est tuée en voiture hier soir.
Michelle Ziegler'i hatırladın mı?
Tu te rappelles Michelle Ziegler?
Bay Ziegler.
M. Ziegler?
Bay Ziegler, Michelle gerçekten çok iyiydi.
M. Ziegler, Michelle connaissait vraiment son boulot.
Bay Ziegler, kokpite sizin için bir mesaj gönderildi.
M. Ziegler? Un message vient d'arriver pour vous.
İletişim Direktörümüz ve Basın Sözcümüz ile beraber medyaya mesajlarımızı iletmek üzere çalışırız.
Toby Ziegler, directeur de la communication... C.J. Cregg, porte-parole... et moi préparons le message transmis aux médias.
- Anlaşmayı buldum ve Ziegler'le buraya gelebilmek için konuştum.
- J'ai vu le contrat et j'ai parle a Ziegler et j'ai pris sa place.
Onu Ziegler'e götür.
Donnes le a Ziegler.
Adım Herb Ziegler.
Vous êtes? Herb Ziegler.
- Hızlıca anlatayım. Herb Ziegler adında, önemli bir ziyaretçim vardı.
J'ai reçu la visite de notre mystérieux ami de la CIA.
- Ziegler daireme geldi. - Ona, izleyici cihaz yerleştirdim.
J'ai mis un dispositif de pistage sur lui.
- Sen, Herb Ziegler'sın
Herb Ziegler.
Ziegler'in çantasında yazıyordu. - Ne çantası?
C'était sur le sac de Ziegler.
- Ziegler'ın bir çantası vardı. Üzerinde A-Z Leather yazıyordu.
À Heathrow, il avait un sac au nom de ce magasin.
- Yani Ziegler Tom ile işbirliği mi yaptı?
Ziegler était le complice de Tom?
Birçok insan senin Ziegler ikizleriyle ayni gecede yiyisemeyecegini söyledi ve kim onlara bunun aksini kanitladi?
Qui a prouvé qu'il pouvait se taper les jumelles Ziegler le même soir?
12 tonluk Hermann Ziegler kasası Bay D.
Un coffre Ziegler de 12 tonnes, M. D.
Bay Ziegler hastalandı.
M. Ziegler est malade.
Bu mesaj, Douglas Zeigler içindir.
Message pour Douglas Ziegler.
"Douglas Zeigler."
Douglas Ziegler.
Zeigler, virüs içeride... içeride, içeride...
Ziegler, le virus est à l'intérieur. À l'intérieur.
Ama Zeigler biliyordur.
- Ziegler nous le dira.
Ya Zeigler'i ele geçirdilerse?
Et s'ils ont eu Ziegler?
Douglas Zeigler?
Douglas Ziegler!
Buna cevap vermeye bile lüzum yok Bay Ziegler. Hepimiz cevabı biliyoruz.
La raison, M. Ziegler, nous la connaissons tous.
Ben Doktor Brightman bu Doktor Ziegler Doktor Finch ve Doktor Tyman.
Je suis le Dr Brightman. Voici le Dr Ziegler, le Dr Finch et le Dr Tyman.
Dean Ziegler, Stevens Point, Wisconsin.
Dean Ziegler, de Stevens Point, au Wisconsin.
Ziegler.
Ziegler.
Ziegler'i bul.
Appelez Ziegler.
- Ne?
Un certain Herb Ziegler.
Hal Ziegler, Joe'yu turnenin geri kalanı için sunucu olarak kiraladı.
Hal Ziegler a engagé Joe comme annonceur pour la fin de la tournée.
Zeigler?
Ziegler?
Ya Zeigler?
Et Ziegler?