Zielinski перевод на французский

- Zielinski, efendim.

- Zielinski.

- Zielinski benim yaverim.

- Zielinski est mon ordonnance.

Bu Zielenski'den.

C'est de Zielinski.

- Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski.

- Garde ton air, Zielinski.

O benim eski can düşmanım, Shawn. Butch Zielinski.

Mon ancien ennemi, Butch Zielinski.

Ne ekersek onu biçeriz, Zielinski.

On récolte ce qu'on sème.

Sayın hakim, yavşaklık bir suç olsaydı Bay Zielinski'yi hapse atın derdim.

Votre honneur, si être un crétin était un acte criminel. Je dirais "enfermez Mr Zielinski".

Sayın hakim, elimizde Bay Zielinski'nin bir kaydı var.

- Je ne sais pas? Votre honneur, nous avons un petit enregistrement de M. Zielinski

Bay Zielinski'nin kameralar kayıtta değilken nasıl biri olduğunu gösteriyor.

Voilà ce qu'on peut l'entendre dire quand il ne sait pas que les caméras tournent.

- Zielinski'nin elinde bunlar yok.

- Zielinski ne les a pas.

- Bay Zielinski -

- Mr. Zielinski

Zielinski bu konuda dürüst olabilir.

et Zielinski pourrait avoir un peu d'intégrité.

Ben Zielinski gibiyim sen de Solis.

Je suis comme Zielinski, tu es comme Solis.

- Olabilir. Ama Zielinski'nin kaynağının kim olduğunu buldum.

Mais j'ai certainement découvert qui est la source de Zielinski.

Zielinski'nin çektiği bir video kaydının parçasını buldum ekibi hazırlanırken o arka planda Ruben Hernandez ile ateşli biçimde konuşuyordu.

J'ai trouvé la vidéo d'un entrainement que Zielinski a filmé au printemps dernier. L'équipe se met en place, il est au fond, ayant une intense conversation avec Ruben Hernandez

Ne olmuş? Zielinski bir spor muhabiri.

Zielinski est un un journaliste sportif.

Ya da öyle yaklaştı çünkü Zielinski gördüğüm o kayıt tarihinden bir hafta sonra suçlamalara başladı.

Ou du moins il a pris contact. parce les accusations de Zielinski ont commencé une semaine après la vidéo que j'ai visionnée.

Hernandez'in söylediklerini araştırması için yeterli bir zaman.

Ce qui donnait assez de temps à Zielinski de jeter un oeil à ce que Hernandez lui avait dit

O hilelerinden birine ihtiyacımız olacak çünkü Zielinski'nin kaynağı açıklanmazsa bize bir yararı olmaz.

He bien, tu vas avoir besoin d'un de tes tours car quels bénéfices la source de Zielinski nous donne-t-elle si elle ne nous laisse pas le rendre public?

Tony Zielinski'yi temsil ediyorum.

Je représente Tony Zielinski.

Yaptığında ise ben de onlara Zielinski'nin kaynağının kulübün içinden...

Ce que je vous faites, Je leur dirai tout à propos de la source de Zielinski de votre club privé.

Zielinski Ruben'i açıklamak isteseydi şimdiye kadar yapardı.

Si Zielinski abandonne Ruben, ce qu'il a déjà fait.

- Yaparsan Zielinski adını bir daha anmayacak.

- Vous faites ça, Zielinski ne mentionnera plus jamais votre nom à l'antenne.

Bay Zielinski seni istiyor. Kalıcı görev için.

Zielinski t'a demandée pour une affectation permanente.

Ben siyahi bir kadınım. İmkansız olanla ilgilenmeyeceğim.

Zielinski, je suis une femme et de couleur de surcroit, je ne vais pas envisager l'impossible.

Bay Zielinski.

Mr.