Ziro перевод на французский

Hutt Ziro, yedi sistemdeki Hutt ırkının hakimi çok üzgünüm majesteleri.

Ô Ziro le Hutt, Maître du clan des Hutt sur sept systèmes, je suis désolé, votre Altesse.

Selamlar, Ziro.

Salutations, Ziro.

Lütfen, Ziro!

Je vous en prie, Ziro.

Ziro, bu senatör Ayrılıkçı müttefiklerim için son derece mühim.

Ziro, il se trouve justement que cette Sénatrice a une très grande valeur pour mes alliés Séparatistes.

Buna pişman olacaksın, Ziro!

Tu le regretteras, Ziro!

Hutt Ziro beni esir aldı!

Je suis prisonnière de Ziro le Hutt!

Amcanız Ziro arıyor.

Votre oncle Ziro nous appelle.

Ziro, Hutt ailesi tarafından en ağır şekilde cezalandırılacak.

Le cas de Ziro sera réglé par le clan des Hutt avec sévérité.

Onlara değer veriyorsanız, Hutt Ziro'yu gözaltı merkezinden çıkarmanızı istiyorum.

Si vous tenez à eux, vous devriez libérer Ziro le Hutt du centre de détention.

Ziro serbest bırakılıp, bana teslim edildiğinde dostlarınız serbest bırakılacaktır.

Quand Ziro aura été libéré et m'aura été remis, vos homologues seront libérés.

Sağ ol Ziro, kendi ağzınla itiraf etmiş oldun.

Eh bien, merci à vous, Ziro. Pour cette petite confession, vous venez officiellement d'échouer.

Ma hodrada do hodrada. Jabba ve Arok, Ziro'nun serbest kalmasının ne kadar önemli olduğunu tartışıyorlar.

Jabba et Arok débattent de l'importance de la libération de Ziro.

Ziro jeeska nobata. Görünüşe göre, Ziro'nun elinde bazı önemli bilgiler var. Hutt konseyine göre tehlikeli bilgiler.

Apparemment, Ziro a en sa possession des informations dangereuses, dangereuses pour le Conseil des Hutt.

Cad Bane ve onun acımasız ödül avcıları takımı Senato binasını rehin aldıktan sonra Hutt Ziro'yu hapisten kurtardılar.

Cad Bane et sa célèbre bande de chasseurs de primes ont libéré Ziro le Hutt d'une prison de la République, après avoir pris en otage les membres du Sénat Galactique.

Jedi Konseyi, Obi-Wan Kenobi'yi, Jedi Şövalyesi Quinlan Vos'un yardımıyla Hutt Ziro'yu geri getirmekle görevlendirdi.

Le Conseil des Jedi a chargé Obi-Wan Kenobi, de retrouver Ziro le Hutt, avec l'aide du chevalier Jedi Quinlan Vos.

Ziro şu an, Jedi'lar tarafından pek bilinmeyen uzak Nal Hutta gezegeninde, beş Hutt ailesinin pençesinde.

Ce que les Jedi ignorent, c'est que Ziro est retenu par les cinq familles Hutt sur la planète lointaine, Nal Hutta.

Hutt Ziro, bir rehine alımı sırasında firar etti.

Ziro le Hutt a profité d'une prise d'otages pour s'échapper.

Oğlunu kaçırdığı için hala Ziro'ya kızgın.

Il est hostile à Ziro depuis l'enlèvement de son fils.

Edindiğim bilgilere göre, Ziro'nun elinde Hutt Konseyi aleyhine tehlikeli bir kanıt var.

Mes informations indiquent que Ziro a les moyens de porter préjudice au Conseil des Hutt.

Şu ödül avcısı Cad Bane'e gelirsek, onu ve avı Ziro'yu yakalayıp adalete teslim etmeliyiz.

Et pour ce chasseur de primes, Cad Bane, nous devons le capturer et les ammener, lui et Ziro, devant la justice.

Tabii Ziro gözaltı hücresinde kilitli olduğu için keyifleri yerinde.

Bien sûr, avec Ziro qui est enfermé dans le bloc de détention, ça ne peut probablement pas nuire à leur humeur.

Ziro burada mı?

Ziro est ici?

Ziro, tatlım, aşkım, sana ne oldu böyle?

Ziro, chéri, mon amour. Que t'est-il arrivé?

Ziro, tatlım,...

Ziro, chéri,

Ziro, ödül avcısı Cad Bane'in yardımıyla hapishanemizden kaçtı.

Ziro le Hutt s'est échappé de notre centre de détention avec l'aide du chasseur de primes, Cad Bane.

Ziro buradaymış.

Ziro était là.

Vos, Ziro kaçmış.

Vos, Ziro s'est enfui.

Ziro'yu hapisten kaçıranlar Jedi'lar olamaz.

Les Jedi n'ont pas fait évader Ziro.

Ziro onlar gelmeden önce kaçmış.

Il était parti avant leur arrivée.

İz sürme yeteneğini anlıyorum, fakat Ziro neden gezegeni terketmemiş olsun?

J'ai conscience de votre talent de chasseur, mais pourquoi Ziro n'aurait pas quitté la planète?

Ziro'yu yakalamaya çalışıyoruz. Unuttun mu?

Nous essayons d'attraper Ziro, vous vous souvenez?

Görünüşe göre, Ziro'nun peşinde olan sadece biz değiliz.

On dirait que nous ne sommes pas les seuls à courir après Ziro.

Önce beleşçi oğlum ve onun kıvrık dudaklı kız arkadaşı gelerek, benden uzay gemimi otlandılar, sonra aptalın teki ile droidi içeri girip, Ziro'nun gittiği yeri söylemem için beni zorladılar.

Ce qui veut dire que, mon fils et sa petite-amie aux lèvres pendantes sont venus, et m'ont dépouillée de mon vaisseau. Ensuite, une limace baveuse et son droïde sont entrés et m'ont forcée à donner la destination de Ziro.

Ziro Teth'e gidiyor.

Ziro est en route pour Teth.

Ziro'yu ele geçirememiş olabilirim. Fakat sen hapse gideceksin.

Je n'ai peut-être pas capturé Ziro, mais votre place est en prison.

Dur, Ziro!

Ziro!

Ziro.

Ziro.

Haku chuba tinka, jabba? Oruba, Ziro gözetimleri altında olursa, konseyin daha emniyette olacağını düşünüyor.

Oruba pense que le Conseil sera plus en sécurité avec Ziro sous sa protection.