000 lira перевод на португальский
52 параллельный перевод
Şansın varsa bin lira alırım.
Se tiver sorte conseguirei 1.000 liras.
- Norma... - Evet? Capannelle'de bana ait bir 100.000 lira var.
Norma, olha que Capannelle tem cem mil liras minhas, ouviste?
3.000 lira veririm?
Três mil, está bem?
Öyleyse 100.000 lira çeyizi düzmeye yeter.
Então serviam-te cem mil liras de dote?
- Karımı duydunuz mu? ... 80.000 lira ceza kestiler Üç ay da hapis... - Yoo?
- Souberam da minha esposa?
Parmağını oynatmadan 100.000 lira kazanmaya ne dersin?
Podes ganhar cem limpinhas sem arriscares nada.
- 100.000 lira mı?
- Cem? - Sim.
Benim zaten sabıkam var, 9 ay verirler en az 100.000 lira da para cezası.
E eu sou reincidente! Nove meses. Cem mil liras.
Aylık 12,000 lira yani.
Quanto faz? Doze mil por mês.
- 5 kişi 10.000 lira çıksak... Marchetti ve Picchioni.
- Pepe Virtuoso, entra.
150.000 lira da gitti.
- Por 150 mil liras. Mãezinha!
Eğer varsan bize 2000 Lira borç ver.
Se houver, aparece! Empresta-nos 2.000 liras!
Bir çift ayakkabı 6.000 Lira.
Mas um par de sapatos custam 6.000 liras!
- Bana 1000 Lira versene.
- Ainda tenho 1.000 liras.
Boktan bir 1000 Lira için gidip kendimi öldürüyordum.
Para ganhar estas 1.000 liras quase acabei comigo!
Salam dolu, 20.000 Lira eder.
Tem mortadelas que valem 20 mil liras.
- 3000 lira borç verir misin?
- Emprestas-me 3.000 liras?
Orada beni vahşileştiren bir esmer var Aida, 3000 lira.
Há uma morena com uma madeixa de cabelo branco... Aida, 3,000 liras.
Bu mobilyaya 50.000 lira?
- Sessenta mil, então?
Burada bir yemeğe rahat 20.000 lira isteyebilirler.
Aqui, por um jantar, devem levar 20.000 liras. Era a esposa dele!
İnanmayacaksın ama ona her ay 50.000 lira gönderiyorum.
Tinha uma aceleração! Mas ficamos óptimos amigos. Não penses que pago pensão de alimentação mensal.
- 600.000 lira sende mi kaldı?
E as 600 mil liras?
Madem öyle... Senden 50.000 lira borç istesem verir miydin?
E se eu, assim de repente, lhe pedisse 50.000 liras emprestadas, o que faria?
50.000 lira. Alalım lütfen.
Dinheiro na mesa.
"Peggy'i çantamdan" "100,000 lira çalarken yakaladım." "Ağladı" "ve paraya ihtiyacı olduğunu söyledi."
"Apanhei a Peggy a roubar 1,000 dólares da minha mala."
"Yarın adi heriften" "200,000 lira soracağım."
"Amanhã vou pedir-lhe, a ele, 2,000 dólares."
- Yetişirsek sana 100.000 lira veririm!
- Dou-lhe 100.000 se conseguir.
- 185.000 lira!
185.000 liras!
Normal biri böyle yolculuklarda bir 1000 lira harcar.
Geralmente gasta-se 2.000 rupias neste tipo de viagens.
kimde 10.000 lira var?
Quem tem uma nota de 10 mil liras?
hiçbirinizde 10.000 lira yok mu?
Dez mil liras! Mas que são...? Senhora, 10 mil liras, para...
Hepinize 200'er lira.
sao 200.000 liras para cada um.
3,000 lira civarında.
São cerca de $ 3,000.
Hepsi 3,000 lira ediyor.
Tudo somado dá $ 3,000.
3,000 lira.
São os $ 3,000.
50,000 lira.
$ 50,000.
Birde takı olayı var. 20.000 lira içeri kaçmak üzere.
E o esquema das jóias para conseguir 20.000 liras...
Greenpeace'in yanıtı hatırlattı İstatistiğin... Greenpeace'in yanıtı hatırlattı İstatistiğin Bu 116.000 lira çiftlikte hayvan dışkı Her saniye üretilen Sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde.
A resposta da Greenpeace recordou-me a estatística de que 53.000 kg de excrementos de animais são produzidas por segundo, só nos EUA.
Biz her yıl üretecektir kabaca 80.000 lira Bitmiş, plaka hazır et.
Produzimos, anualmente, quase 36.300 kg de carne pronta a consumir.
bir tam yıl sonra bu inşa edilmiştir Bizim verim iki katına gıda 14.000 lira.
Um ano depois de isto ser construído, dobrámos o nosso rendimento para mais de 6000 kg de comida.
üretmek olmasıdır sebze 37.000 lira 1.5 dönüm, ama sadece 375 pound arazinin aynı arsa üzerinde et.
Isto porque pode produzir-se 17.000 kg de vegetais em 0,61 ha, mas apenas 169 kg de carne, na mesma terra.
Ayrıca büyük bir V8 motoru geri görüş kamerası, ısıtmalı koltukları ve yağmur sensörü olan bir arabanın 160.000 lira olması da garip.
Também é estranho Dirigindo um carro com um grande V8, Câmera de inversão, Com ar condicionado, Limpadores de chuva Que você pode comprar por £ 37.000.
O da ayda 20 lira demek olurdu!
Assim iriam outras 20.000 ao mês!
Bir gün boşanma için bir beyefendiye vereyim diye 600.000 lira gönderdi.
Não, é uma mulher como deve ser.
10,000 altın lira!
10.000 libras!
- Hani en az 15-20 bin lira gelirdi?
- Mas tinhas dito 15 ou 20.000.
Biz Markegard modeli kullanmak iseniz hayvanlara yükselterek 4500 dönüm gerektiren Etin 80.000 pound üreten Ortalama bir Amerikalı yiyor Yılda et 209 lira.
Usando o modelo deles na criação do animais, que exige cerca de 1800 ha para produzir 36.300 kg de carne, quando o americano médio consome 95 kg de carne por ano.
Ben yılda kırk bin lira kazanıyorum.
Ganho apenas 40,000 por ano.
Ben yılda ancak 40 bin lira kazanıyorum.
Eu mal ganho $ 40,000 por ano.
Ben 36 bin lira kazanıyorum.
Eu apenas ganho 36.000.
Çünkü eğer hızlı bir Ford'a... 130 - 150.000 lira harcamak istiyorsan..... bir Focus RS alırsın, çünkü burası için tasarlandı.
Que não temos necessidade Para o Mustang na Grã-Bretanha. Porque se você quiser gastar, O que, £ 30.000 - £ 35.000 Em um Ford rápido,