001 перевод на португальский
64 параллельный перевод
Dikkatli olun.
- Calma. 582 00 : 58 : 43,001 - - 00 : 58 : 44,795 Oh, Tom.
1,001, 1,002, 1,003....
1001, 1002, 1003...
1, 001 gece masalları.
1, 001 prazeres.
Mavi 5'in B katının oksijen seviyesinde 0,001'lik bir düşüş tespit ettik.
Quanto é que podem nos vender? Quanto vocês poderem.
Silahlarınızı etkisizleştirip bizimle sektör 001'e geleceksiniz.
Desarmem as vossas armas e acompanhem-nos ao Sector 001.
Ayarlanan yer 001'e 5'e 9.
A localização está para... Grelha 001 por 5 por 9.
Gulf-001 uydusunun kontrolünü transfer ediyoruz. Altı... beş... dört...
Transferindo o controlo para o satélite Gulf-001 em seis cinco... quatro...
Bilginize... Gulf-001 uydusunu aldık, teşekkürler Houston.
Prestem atenção recebemos o satélite Gulf-001.
Efendim, 001'a 15 yönünde altuzay bozulması okuyorum.
Estou a detetar uma distorção subespacial no rumo 001, marca 15.
Pekala, 0-0-1 - 7-0-3... -.. 5-1 - 1 - 6-8.
Aí vai o número. 001-703-51168.
Eğer Sektör 001'e dönersek, insan uygarlığına adapte olabilecek miyim - milyarlarca birey arasında tek bir Borg?
Se nós voltarmos ao Setor 001, vou me adaptar à civilização humana? Como a única borg entre milhões e indivíduos?
Dosdoğru, Sektör 001'e açılıyor.
Conduz ao setor 001.
Bilgisayar, Sektör 001'de birkaç tane sentetik yerli bileşen tespit etti.
Computador isole diversas ligas sintéticas nativas do setor 001.
Samanyolu Galaksisi'nin tam merkezinden geçeceğiz. Ve iki yıl içinde, Sektör 001'de olacağız. ( Sektör 001 :
Passaríamos pelo centro da via Láctea, e chegaríamos ao sector 0-0-1 em dois anos.
Bu dolabın numarası 001.
O cacifo 001.
Doğru. Tren istasyonu, kasa 001.
Estação de caminho-de-ferro.
001, 002, 003, 004...
001, 002, 003, 004...
Air France 001 bugün saat 2'de kalkıyor. Birinci sınıf.
Air France, 001, parte hoje às 2 : 00, primeira classe.
Sineklerin çoğunluğu burada santimin binde birinden daha küçük bir alana yumurtlayabilirler.
A preponderância de moscas neste quarto. Elas podem passar por lugares com menos de 0.001 centímetros.
1001 tane ya da 999 tane değil.
Nem 1.001, nem 999, mas 1.000.
1,001... 1,002...
Mil e um... mil e dois...
Görünen 1001.
Estou a receber 1.001.
1001 1002
1.001... 1.002... Senhor Burgundy.
Peki Filistinli bir şair, neden yıllarca çalıştı 1.001 Gece Masalları'nı Arapça'dan İtalyanca'ya çevirmek için?
E por que passou anos um poeta palestino... a traduzir "As Mil e Uma Noites" do árabe para o italiano?
Amerika numarası, yani 001 ile araman lazım.
É um telefone americano, tens que marcar o indicativo 001.
Ve P değeri 0.001 den daha küçük, Bu ilacın günlük olarak uygulanmadığında dahi migren ataklarını engellediğine dair güçlü istatistiksel kanıtımız var.
E, com um valor P menor que 0.001, adquirimos assim fortes evidências estatísticas de que este medicamento previne as enxaquecas, sem necessitar de uma administração diária.
1.001.
Um...
Bin birinci gün.
Dia 1.001.
her biri $ 10,000 olsun $ 10,001 değil?
São $ 10.000 cada maço, não $ 10.001, certo?
- Baba, dinle, 1,001 mesajını aldım.
Olá, pai. Recebi as tuas mensagens.
10,001'den 90,000'e tüm çekleri iptal etmeliyim.
Preciso de cancelar os cheques número 10,001 até ao 90,000.
" 001 sefer sayılı Air France uçağı bugün 14 : 00'de kalkıyor.
Air France 001. Sai hoje às 2h.
Özür dilerim ama benim canım 100.001 altın eder.
Desculpa-me. A minha pele vale cem mil e um.
Numaramızı veriyorum, 01708 665 001.
Ligue de volta para 01708665001.
Nüfusun çok küçük bir kısmı,.001'den daha az, ileri düzey bir eğitim almadan neredeyse kusursuz bir skor alıyor.
Há uma percentagem infinitesimal da população, menos de 0.001 %, que funciona na perfeição sem qualquer treino avançado.
Sal, eğer alkollü çıkarsan... 1 promil bile olsa başın belaya girer.
- Sal, se tiveres com álcool, nem que seja só um pouco, nem que seja 0.001, isto não vai correr bem.
001-917-135-6565.
001-917-135-6565.
Sizi dört gün önce Half Moon Körfezi'nin yanında 101.
Encontrámo-la a vaguear pela auto-estrada 001
Otoyol'da yürüyormuş.
A vaguear na auto-estrada 001.
Az önce yeni partnerim Christopher Chance ile beraber 001 numaralı vakayı tamamladık.
Acabei de concluir o caso numero 001 com o meu novo colega, Christopher Chance.
20-001.
20-001.
80-001.
80-001.
10.001 olması hakkında ne düşünür sence?
Como achas que ela reagiria à 10 mil e 1?
Telefon numarası 001-508-146-2595.
É 001 508-146-2595.
Bart, bu parayı bankaya yatıracağım ve yüzde 0,001 faiz alacaksın.
Bart, colocarei o dinheiro no banco. E você ganhará 0.001 % de lucro.
001. - 001
1201.
- Anlaşıldı. 001'e geçiyoruz.
- Copie esse. 1201.
Buna ne dersin Rich Texan 001 ve... Sideshow Bob @ Springfield Hapishanesi.
Engole esta, RiccoTexano001, e SideshowBob @ Penitencária - Springfield!
Buna ne dersin Rich Texan 001 ve... Sideshow Bob @ Springfield Hapishanesi.
Engole, RiccoTexano001 e SideshowBob @ SpringfieldPenitentiary!
Filmi görmek isteyenlerin yüzde 0.001'i kitabı okudu. Niye?
Um milésimo de um por cento das pessoas que viram o filme.
- 1001.
1.001.