0k перевод на португальский
33 параллельный перевод
Tamam, başlayalım hadi.
Força. - 0K, vamos.
- 0K, ben onu imzaladığımda...
- Quando me inscrevi...
0K, biraz sal.
Dá-me cabo.
0K, Rimmer... 0K.
Muito bem, Rimmer.
Aslında "0K" teknik olarak Bir tehdit değildir.
Para todos os efeitos, Lister, "muito bem" não é uma ameaça.
Benim söylediğimi kastettiği zaman öyledir. Ve ben diyorum ki : 0K, Rimmer.
É, quando significa aquilo que quero que signifique, e eu quero que signifique "muito bem"!
0K asla bir tehdit değildir, Sonuna ne kadar vurgu yaparsan yap.
"Muito bem" nunca é uma ameaça, por mais ênfase que dês á expressão.
- Tamam.
- 0K.
Tamam, biraz sebze hazırla ve gelip merhaba de.
0K, trate dos legumes e cumprimente os hóspedes.
Tamam, tabloya bir kez daha bakayım.
0K, tenho de ver novamente o quadro.
- Tamam, her şeyi açıkla.
0K, começa.
Tamam.
0K.
Pekala, televizyon izleme saati.
0K, altura para a TV.
Benim torunumsun, tamam mı?
És o meu neto, 0K?
Paket olsun, anlaştık mı?
É uma lancheira, 0K?
Tamam.
0k.
Kafanızda şüphe kalmasın diye söylüyorum. Millet "dosyalarım nerede" diye meraklandı. - " 0 kilobayt mı kullanıldı?
As pessoas querem saber onde estão os ficheiros, 0K utilizados?
Raghu, senin arkadaşın aradı ve benim 3 gün içinde burada klip çekmem lazımmış.
Raghu o seu amigo ligou e eu tenho que gravar um videoclipe aqui daqui a 3 dias. Agora preparem-se. 0k preparem-se!
- Evet, ev ödevleri konusunda katıyımdır.
Sim eu sou muito rigoroso com os deveres de casa. 0k!
Tamam kızım, hoşça kal.
0k filha! Adeus.
Tamam ama şimdi meşgulüm konuşamam görüşürüz. Peki.
Ok mas agora estou ocupada não posso falar adeus. 0k!
Peki.
Não. 0k!
Peki.
0k!
- Peki.
- 0K.
Tamam kızlar.
0K, meninas!
0K, şimdi anladım.
Pronto, já percebi.
- 0K?
- Muito bem?
Tamam, hoşçakalın.
- 0K.
Tamam!
0K!
Tamam.
0k!